"Matadero-Cinco" de Kurt Vonnegut Jr. Traductor traducir

«Slaughterhouse-Five» es una novela de ciencia ficción de 1969 escrita por el autor estadounidense Kurt Vonnegut Jr. La novela trata temas contra la guerra y viajes en el tiempo mientras centra su narrativa en el bombardeo de Dresde, Alemania, durante la Segunda Guerra Mundial. «Slaughterhouse-Five» es considerada una de las novelas antibélicas y de ciencia ficción más importantes del siglo XX y ha sido adaptada al cine, obras de teatro y radioteatro.

La narrativa de «Slaughterhouse-Five» se cuenta de forma no lineal. El protagonista Billy Pilgrim viaja de un lado a otro en el tiempo y experimenta todos los eventos de su vida a la vez. La historia está respaldada por una introducción y una conclusión contada desde el punto de vista del narrador. Habiendo pertenecido a la misma unidad militar estadounidense que Billy Pilgrim durante la Segunda Guerra Mundial, el narrador decide escribir sobre las experiencias de Billy. Billy Pilgrim es un estudiante de optometría tranquilo y sin pretensiones que se alista en el ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Debido a que no es un buen soldado, Billy está destinado en Europa como asistente del capellán. Al llegar al frente, Billy se ve inmediatamente envuelto en una batalla. Junto con un matón extraño y arrogante llamado Roland Weary, Billy deambula por el campo en busca de ayuda. Son capturados por soldados alemanes casi al instante. Los prisioneros son llevados a una estación donde Weary desarrolla gangrena a causa de sus heridas. Los alemanes meten a los prisioneros en un carruaje y los dejan durante días. Weary convence a un hombre llamado Paul Lazzaro de que Billy es responsable de sus heridas. Lazzaro promete matar a Billy en nombre de la venganza. Aquí, Billy comienza a viajar en el tiempo. Su mente avanza y retrocede a través de los eventos de su vida. En 1945, él y los otros estadounidenses son llevados a un campo de prisioneros y luego a la ciudad de Dresden, donde son alojados en un matadero abandonado llamado Slaughterhouse-Five. Los prisioneros se esconden en el matadero mientras las fuerzas aliadas bombardean Dresde. El bombardeo de la ciudad lo destruye todo y mata a cientos de miles de personas, pero los prisioneros escapan ilesos. Se arrastran por las ruinas desoladas de la ciudad hasta que finalmente los encuentran y los devuelven a Estados Unidos al final de la guerra. De vuelta en Estados Unidos, Billy lucha por lidiar con sus recuerdos traumáticos. Pasa un tiempo en un hospital de veteranos donde comparte una habitación con un hombre llamado Eliot Rosewater. Rosewater le presenta a Billy a un escritor de ciencia ficción llamado Kilgore Trout, cuyas novelas ayudan a la pareja a sobrellevar el trastorno de estrés postraumático. Billy se recupera y se casa con una mujer rica llamada Valencia Merble. Aunque él no la ama, forman una familia y Billy se une al exitoso negocio de optometría de su padre. Tienen un hijo llamado Robert y una hija llamada Barbara. En la noche de la boda de Barbara, Billy es secuestrado por una raza alienígena llamada tralfamadorianos. Lo llevan a su planeta y lo exhiben en un zoológico. Los tralfamadorianos perciben el tiempo y el espacio en cuatro dimensiones, lo que les permite observar simultáneamente todos los momentos en el tiempo a la vez. Los extraterrestres tienen una cosmovisión fatalista; ya saben que serán los responsables del fin del universo. Los tralfamadorianos le dan a Billy una compañera en el zoológico: Montana Wildhack, una actriz pornográfica de la Tierra. Se enamora de Billy, que sigue viajando en el tiempo. Tienen un hijo. Billy sobrevive a un accidente de avión en 1968 y Valencia muere mientras conducía para visitarlo. Comparte una habitación de hospital con un historiador militar y cuenta sus experiencias en Dresde. Bárbara intenta cuidar a Billy, quien ahora quiere contarle al mundo sus viajes en el tiempo. Se escapa de la atención de Barbara y viaja a Nueva York, donde aparece en un programa de radio y habla de los tralfamadorianos. Lo escoltan suavemente fuera del estudio. Esa noche, viaja a los días posteriores a Dresde y recuerda un pelotón de fusilamiento que disparó a su amigo. Los pájaros cantan cuando termina la guerra. Más adelante en la vida de Billy, su hijo se convierte en un soldado condecorado en la guerra de Vietnam y Estados Unidos se divide en 20 países. Ahora famoso, Billy da un discurso sobre sus experiencias y sabe que morirá después. Cuando abandona el escenario, un anciano Paul Lazzaro le dispara. Billy está preparado para la muerte, asegurando a su audiencia que su asesinato no es algo terrible. Ahora famoso, Billy da un discurso sobre sus experiencias y sabe que morirá después. Cuando abandona el escenario, un anciano Paul Lazzaro le dispara. Billy está preparado para la muerte, asegurando a su audiencia que su asesinato no es algo terrible. Ahora famoso, Billy da un discurso sobre sus experiencias y sabe que morirá después. Cuando abandona el escenario, un anciano Paul Lazzaro le dispara. Billy está preparado para la muerte, asegurando a su audiencia que su asesinato no es algo terrible.