Sergey Zhenovach presenta su propia versión de "Masters and Margarita" Traductor traducir

MOSCÚ. Sergei Zhenovach, el jefe del "Estudio de Artes Teatrales" de la capital, el 6 de marzo, realizó una carrera general de su nuevo trabajo de dirección. El director nuevamente decidió recurrir a la obra de Mikhail Bulgakov. El repertorio del estudio ya tiene la obra "Notas de los muertos" puesta en escena por Sergei Zhenovach. Se basó en la novela teatral de Bulgakov, cuyo subtítulo se convirtió en el nombre de la obra.

Ahora el director decidió poner en escena su visión de la obra más famosa del escritor: "Maestros y Margarita". En una entrevista con representantes de los medios, el autor de la obra explicó su enfoque para organizar la obra. Señaló que lo más importante para él era el mundo creado por Bulgakov y los personajes que viven en este mundo.

Sergei Zhenovach cree que, en primer lugar, esta novela es una historia de amor, que en la mayoría de las realizaciones escénicas de la obra se convierte en el segundo plan de la obra. Incluso en la etapa del concepto de producción, nuestro equipo de producción tenía el deseo no solo de ilustrar la trama de la novela, sino de profundizar en la intención del autor de presentar su realidad escénica.

Las versiones conocidas del gran trabajo de Bulgakov y sus borradores nos brindaron una gran ayuda en el trabajo de la representación. Como resultado del trabajo del equipo de producción permanente, que incluyó, bajo la dirección de Sergey Zhenovach, Alexander Borovsky, Grigory Gobernik y Damir Ismagilov, la obra "Master and Margarita" apareció en el repertorio del teatro. Un papel importante en la producción de la novela fue asignado al famoso ilusionista Artyom Schukin.

Sergei Zhenovach en su versión de la obra, según lo prometido, retuvo las tres capas de la novela. Las tres generaciones de actores del estudio se convirtieron en participantes de la obra.

El estreno oficial de "Masters and Margarita" se presentará a la audiencia el 8 de marzo.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru