El estreno tuvo lugar en STI - composición de Bulgakov "Notas del difunto" Traductor traducir

MOSCÚ. En el escenario del Theatre Arts Studio, el famoso director Sergei Zhenovach presenta su nuevo trabajo el 16 de enero: la actuación Notes of the Dead ”. Según el director, esta no es la recreación habitual de una de las famosas obras de Bulgakov "Novela teatral".

La obra se basó en las primeras obras del escritor, en base a las cuales la novela se escribió más tarde. La producción también utilizó fragmentos del libro "El trabajo del actor sobre sí mismo", escrito por el gran director Stanislavsky.

Zhenovach usó la versión borrador del nombre de "Novela Teatral" para su composición escénica por una razón. Inicialmente, los eventos que tuvieron lugar en el libro fueron percibidos como una parodia de la historia del Teatro de Arte de Moscú, y el director intentó evitar la parodia, convirtiendo su lectura de Bulgakov en una conversación abstracta sobre los eternos problemas de las circunstancias teatrales y el escritor..

El director señaló que aunque los textos de Stanislavsky están incluidos en la obra, no hay tal personaje en la producción. Los extractos del libro de los Stage Masters están expresados ​​por un personaje abstracto: el director Ivan Vasilyevich. La aparición de este héroe no lleva elementos de una parodia, sino que es una reverencia hacia el famoso teatro.

El papel del escritor principiante Sergei Maksudov es interpretado por Ivan Yankovsky, quien juega STI para la primera temporada. Junto con Sergei Zhenovach, el famoso artista teatral Alexander Borovsky trabajó en la obra, con quien el director en 2004 protagonizó La Guardia Blanca en el Teatro de Arte de Moscú. Chéjov.

Según el director, el estreno de la obra es solo el comienzo de su vida. El destino final de la producción lo decide el público. Los teatros, que lograron asistir al espectáculo previo al estreno, expresaron su actitud hacia la actuación sin ambigüedades, con aplausos emocionales y prolongados.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru