La reparación de una pintura dañada por Rothko llevará 18 meses. Traductor traducir

Cuando un cuadro de Mark Rothko fue objeto de actos vandálicos en una exposición de la Tate Modern el mes pasado, algunos expertos predijeron que la obra volvería a exponerse con bastante rapidez.

Sin embargo, tras analizar minuciosamente los daños, un equipo de expertos de la galería afirmó que los trabajos de restauración del lienzo requerirían una inversión considerable y podrían durar hasta 18 meses.

Vladimir Umanets

En octubre, Vladimir Umanets, alegando actuar en interés de un movimiento de arte conceptual llamado «Amarillismo», hizo una inscripción con tinta en un cuadro. Resultó que la tinta estaba profundamente incrustada en el cuadro y no sería fácil quitarla.

Los representantes de la galería añadieron también que las declaraciones sobre la «rápida» restauración del cuadro se hicieron sobre la base de una inspección externa, en la que es imposible determinar la profundidad de los daños internos. A pesar de su aparente sencillez, los cuadros de Rothko son notoriamente difíciles de restaurar porque el artista solía mezclar sus colores con materiales inusuales y utilizaba finas capas de pintura para lograr profundidad y riqueza de imagen. Sus obras suelen constar de cientos de capas muy elaboradas.

En 2009, la Tate Modern organizó una exposición de la obra de Rothko, con una sala dedicada íntegramente al proceso de creación de cuadros con la técnica del artista. Según un artículo del catálogo de la exposición, los cuadros de Rothko son tan apreciados precisamente por la complejidad de su técnica pictórica. El artista realiza capas tan finas que a menudo son imposibles de detectar y visualizar por medios convencionales.

Obsérvese que la semana pasada el cuadro de Rothko nº 1 (Royal Red and Blue) fue objeto de una subasta y acabó vendiéndose por 75,1 millones de dólares (47,2 millones de libras) en una subasta celebrada en Nueva York.

Vladimir Umanets está actualmente detenido. Se le acusa de causar daños superiores a 5.000 libras. El propio detenido no considera que su acto constituya un delito.

13/12/2012 El ciudadano polaco Wlodzimierz Umaniec, también conocido como Wladimir Umaniec, detenido tras vandalizar un cuadro de Mark Rothko en la galería Tate Modern, se declaró culpable de causar daños y fue condenado a dos años de prisión. El juez Roger Chapple, de los Tribunales Reales de Justicia de Londres, calificó las acciones del condenado de «total y completamente inaceptables» y calificó la obra de arte dañada de «bien nacional».

Tras la sentencia, Umaniec declaró: «Esto no fue un acto de destrucción. Fue un acto de creación». También dijo que el tiempo que iba a pasar en prisión le daría «una comprensión más profunda de la humanidad».

Anna Sidorova