Los desarrolladores amenazan pinturas icónicas en el muro de Berlín Traductor traducir

Las imágenes más famosas del Muro de Berlín, como el famoso beso entre Leonid Brezhnev y Eric Honneker, corren peligro de ser destruidas.

Más de 1,3 kilómetros de galería al aire libre pueden ser demolidos debido a la construcción prevista de un edificio de apartamentos de lujo en el lugar.

«Nuestra guía lo describe como un largo muro continuo», dice Coco García López, un estudiante madrileño de 21 años. - «Pero una sección de 50 metros ya se retiró hace unos años, para dar acceso al puerto deportivo».

Quienes se oponen a la demolición del Muro de Berlín, que visitan hasta 800.000 turistas al año, afirman que no sólo supondría la pérdida de dibujos icónicos, sino que también insultaría la memoria de quienes murieron en el lugar.

«En este lugar murieron personas y la idea de construir pisos de lujo aquí equivale a construir una gasolinera frente a uno de los museos de Berlín», afirma Sascha Disselkamp, gerente de la discoteca Sage, que se opone al proyecto.

Kani Alavi, responsable del grupo de iniciativa de artistas que desarrolló el proyecto de restauración del Muro de Berlín hace cuatro años, considera que los planes de las autoridades municipales son un acto directo de destrucción de una obra de arte.

La parte del muro que se va a derribar lleva, entre otras cosas, el famoso dibujo en color «de cabezas con labios grandes» del artista francés Thierry Noir. El artista, de 54 años, se unió a los manifestantes esta semana y tiene la intención de luchar por mantener su obra como parte de la galería y por la supervivencia del muro en su conjunto.

«Todas las pinturas se han convertido en un símbolo de libertad en Berlín y Europa», dijo Noir. «A diferencia de otros lugares de la ciudad, donde la mayor parte del muro ya ha sido demolido, este lugar es único porque por aquí pasaba la franja de la muerte «». Si lo destruimos, destruimos la autenticidad de este lugar».

El alcalde del distrito, Franz Schulz, confirmó que efectivamente se derribaría parte del muro: «El inversor tiene derecho legal a exigirlo, así que tenemos que hacerlo. El espacio desalojado no sólo se utilizará para construir un edificio de viviendas, sino también nuevos carriles peatonales y para bicicletas, así como para reconstruir el llamado puente Brommy, destruido por los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial.

Anna Sidorova © Gallerix.co.uk