Semana del arte en Berlín Traductor traducir

BERLÍN: La Semana del Arte de Berlín 2013, que se celebró del 17 al 22 de septiembre, arrancó con una exposición muy reveladora «¡Pintar para siempre!», que incluía obras de artistas cuya vida y obra están indisolublemente ligadas a la capital alemana. Esta exposición se convirtió en la referencia de todos los actos de la ciudad, dedicados al triunfo del arte sobre la rutina de la vida cotidiana.

Obras de más de 100 artistas se exponen en cuatro sedes: la Berlinische Galerie (hasta el 31 de marzo de 2014), la Nueva Galería Nacional (hasta el 21 de noviembre), el Deutsche Bank KunstHalle (hasta el 10 de noviembre) y el Instituto de Arte Contemporáneo (también hasta el 10 de noviembre). Hay grandes nombres como Martin Eder y Anselm Ryle y artistas emergentes como Daniela Trixl y Despina Stoku (Anselm Ryle).

La exposición del Deutsche Bank incluye una amplia retrospectiva de obras de Jeanne Mammen, una talentosa artista de la época de Weimar que murió en 1976 y que fue prácticamente ignorada en vida, al igual que otros artistas de su época, hoy famosos.

Se pueden ver magníficos ejemplos de pintura reciente en galerías comerciales como «Sprüth Magers» (Sprüth Magers), donde se exponen varios cuadros de la serie «storyboard» del veterano pintor estadounidense contemporáneo John Baldessari en el marco de la Semana del Arte (hasta el 2 de noviembre). O en la Galerie Barbara Weiss, la 18ª exposición individual de la artista de Los Ángeles Rebecca Morris (hasta el 5 de octubre), especializada en la abstracción. Y la Galerie Martin Mertens reúne obras del artista berlinés Pius Fox (hasta el 26 de octubre), caracterizado por un estilo apagado y minimalista.

El festival de arte también tiene un lugar para talentos muy jóvenes, muchos de los cuales apenas se han graduado en la Escuela Superior de Arte de Berlín. La exposición «Bordes y superficies» (hasta el 12 de octubre, 61-65 Leipzigerstrasse) es «una muestra» de la nueva ola de jóvenes de la escena artística berlinesa.

Como era de esperar, los tipos y géneros artísticos representados son tan diversos como el propio Berlín. Sarah Lucas presentó su primera exposición enteramente dedicada al mobiliario en las bellas artes contemporáneas (performance y vídeo) - Contemporary Fine Arts Gallery (hasta el 28 de septiembre), Sharon Hayes mostró una instalación política de vídeo y sonido en la Tanya Leighton Gallery (hasta el 26 de octubre), y el Schinkel Pavillon acogió a un grupo de jóvenes artistas que crearon nuevas esculturas ante un público atónito cada noche de la semana del arte. También hubo performances y ferias de arte en los espacios abiertos de Berlín.

Anna Sidorova © Gallerix.ru