Allora y Calzadilla. Privoy Traductor traducir

Privoy es una instalación de un dúo artístico de Puerto Rico Allora y Calzadilla (Jennifer Allora y Guillermo Calzadilla), creado como parte del programa de la Comisión Garage Square.

Los visitantes del Museo y Parque Gorky verán la floración fantasma de la tabebuia dorada fantasma (Tabebuia chrysantha), un árbol característico del Caribe. La Plaza de las Artes frente al Museo estará sembrada de miles de flores artificiales de esta planta tropical. Las flores de tabebuy, atípicas para nuestras latitudes, descubiertas y aparentemente "injertadas" en árboles en el centro de Moscú (como sugiere el nombre del proyecto), se refieren a cambios a gran escala en el medio ambiente, que conducen a desastres naturales monstruosos y a Reducción rápida de la biodiversidad del planeta.

Hoy, el Caribe, cuyos recursos naturales han sido explotados sistemáticamente desde la época de Cristóbal Colón, ha perdido una parte importante de su flora y fauna original. Los huracanes destructivos y cada vez más frecuentes, una consecuencia del cambio climático global, están causando la muerte de millones de árboles en este llamado semillero de biodiversidad, una región que es una fuente importante de biodiversidad y al mismo tiempo está en peligro de extinción. Hasta la fecha, hay 36 focos de biodiversidad que cubren el 2, 4% de toda la superficie terrestre, con aproximadamente el 60% de todas las especies de plantas, aves, mamíferos, reptiles y anfibios que viven en la Tierra.

Allora y Calzadilla con su poesía inherente y meticulosidad científica crean una visualización sutil, lírica, pero por lo tanto aún más espectacular de la crisis ambiental. Las flores de Tabebuille esparcidas en la plaza son una especie de fantasmas de lugares distantes (y posiblemente perdidos). Son espeluznantes freudianos, por un lado, debido a su naturalidad, y por otro, debido a su propia inadecuación e incluso "imposibilidad": ¿cómo podrían aparecer las flores de tabebuy en los árboles de otra especie? Esta "imposibilidad naturalista" es la imagen más precisa de los cambios ambientales irreversibles en los que todos estamos involucrados.

Los temas que plantea el proyecto Privoy tienen algo en común con una exposición a gran escala. “El mundo por venir: ecología y nuevas políticas. 2030-2100 " , que se llevará a cabo en el Garage Museum del 28 de junio al 1 de diciembre de 2019.

Curador: Snezhana Krasteva

Sobre los artistas

Allora y Calzadilla (Jennifer Allora, nacida en 1974, Filadelfia, y Guillermo Calzadilla, nacida en 1971, La Habana) es un dúo de arte con sede en San Juan (Puerto Rico). Desde 1995, el dúo Allora & Calzadilla ha creado muchas obras experimentales, en referencia a diversos medios artísticos, que incluyen arte de performance, escultura, sonido y videoarte. El lenguaje visual único Allora & Calzadilla, que refleja el interés del dúo en la historia, la cultura material y la política, está inextricablemente vinculado con un enfoque crítico y visionario para la formación de significado.

Se realizaron exposiciones individuales del dúo en la Serpentine Gallery (Londres), Kunsthalle Zurich, el Museo de la Ciudad (Amsterdam), la Casa de Arte (Munich), el Museo de Arte Moderno (Nueva York), el Museo de Arte Moderno Castello di Rivoli (Turín), El Museo de Arte de Filadelfia, el Museo Nacional de Arte del Siglo XXI Siglo XXI (Roma), la Fundación Anthony Tapies (Barcelona), el Centro de Arte Walker (Minneapolis), la Sociedad del Renacimiento (Chicago), el Palacio de Tokio (París) y otros. En 2011, los artistas representaron a los Estados Unidos en la 54a Bienal de Venecia. En 2015, a pedido de la Fundación Dia Art, el dúo creó una instalación específica para el sitio "Luz Puertorriqueña" para la costa sur de Puerto Rico.

Allora y Calzadilla participaron en varias exposiciones colectivas en todo el mundo, incluidas exposiciones en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles (2017), el Museo Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo (Seúl, 2017), la Real Academia de Artes (Londres, 2016), y el Centro de Arte de Hong Kong (2016), Museo de la Luna (Shangai, 2015), Centro Pompidou (París, 2014), Museo de Solomon R. Guggenheim (Nueva York, 2014). Los artistas también participaron en la exposición dOCUMENTA (13) (Kassel, 2012), la 24 y 29 Bienal en São Paulo (1998, 2010), la 5, 7 y 10 Bienal en Gwangju (República Corea, 2004, 2008, 2014), 1a y 2a Bienal de Arte Contemporáneo de Moscú (2005, 2007), 51a y 56a Bienal de Venecia (2005, 2015), Whitney Biennale (Nueva York, 2006), 8a y 13a Bienal de Sharjah (Emiratos Árabes Unidos, 2007, 2017).