Anton Shchablykin. ELLOS Traductor traducir

La exposición contará con pinturas y obras gráficas de la serie "Aliens", creada por el autor en 2011 - 2021.

Del autor

La fuente de mi interés por dibujar proletarios asiáticos está en ellos mismos. Mi principal preocupación es lo que le sucede a una persona cuando se encuentra en la frontera de las culturas. Cómo la personalidad se conserva y cambia, arrancada como un brote de su suelo natal y plantada en un lugar ajeno a ella. Al tratar de ver a estas personas, conocerlas, comunicarme y colaborar con ellas, a menudo me siento como si me estuviera encontrando con una mente extraña. Y la comprensión de lo diferentes que somos, despierta aún más mi interés. Se trata de una curiosidad artística natural, el deseo de mirar más allá de la frontera de nuestro mundo familiar, hacia un espacio cultural diferente, que inevitablemente convive e invade activamente nuestro espacio. Por lo tanto, el término bien establecido "extraterrestres" me parece bastante orgánico para nombrar esta dirección de mi obra de arte.

Viven entre nosotros y desde hace mucho tiempo se han convertido en nuestros. Les hemos confiado nuestras vidas, nuestros hijos, nuestra salud. Conducen minibuses, se sientan con nuestros hijos, construyen casas, cavan jardines, hacen cualquier trabajo simple y necesario. Viven, aman, se casan, extrañan su mundo lejano, envían dinero que era nuestro allí. Se acostumbran fácilmente. A nosotros, a nuestra forma de vida. Conveniente. No pretencioso. Toleran bien las condiciones de vida modestas y el trabajo duro. No le temen a la barrera del idioma, al trato arrogante. Tienen una gran capacidad para sobrevivir en un nuevo entorno hostil. Cambian sus nombres por nosotros. Jamshid - Johnny. Ali - Alik. Ramadán - Roma. Ilmetdin - Igor. Mukhietdin - Misha. Pero esto, lamentablemente, no los acerca. Nos quejamos: “¡Cuánto tiempo! ¡Sí, esta es la expansión del Este! ¡Vienen en gran número, no conocen nuestro idioma, nuestra cultura!Lo abrumaron todo. "Refunfuñamos y toleramos. ¿Cómo no puedes tolerarlo? De lo contrario, ¿quién construirá? ¿Quién vengará tus patios? ¿Sentarse con un niño, limpiar la oficina? ¿Lavar autos? Se ha vuelto humillante para nosotros" jorobar por una miseria " en una obra, en una limpieza o en un supermercado, ahora son absolutamente necesarios, ese es su punto fuerte.

Nos brindan una agradable oportunidad de sentirnos más inteligentes y más hermosos. Los migrantes orientales son protagonistas de anécdotas. Solía ​​haber "Chukchi". Ahora son los héroes de los sketches televisivos y las historias divertidas sobre asiáticos estúpidos e incomprensibles. En su contexto, cada uno se ve bastante bien y ventajosamente. No tan torpe y ridículo.

Son los herederos de una vasta cultura antigua. Y en esto son muy similares a nosotros. En primer lugar, el hecho de que la mayoría de ellos no conocen y no recuerdan su herencia. ¿Quiénes son estos Ibn Sina, Ferdowsi, Rudaki, Rumi, Khayyam, Nizami, Jami? Tal vez, Ali lo sabe, un graduado del Instituto de Teatro de Tashkent, estaba haciendo reparaciones en mi apartamento. Rashid recordará algo, fue a la escuela en los días del imperio. Pero la mayor parte de la juventud asiática está absorbiendo rápidamente las versiones accesibles de la cultura pop. Pero puramente exteriormente, mostrando una estabilidad y firmeza internas asombrosas.

Vinieron y durante mucho tiempo han compartido con nosotros el aire que respiramos y la tierra por la que caminamos. La relación entre nosotros es compleja y el equilibrio en esta relación es caro. Ya no podemos prescindir de ellos. Y todavía no pueden prescindir de nosotros. Pero solo por ahora…