ARJÁNGELSKOYE. CONGELAR Traductor traducir

Gracias a las películas rodadas en el territorio de la famosa finca de los príncipes Yusupov, en los interiores del Palacio de Arkhangelsk, en el Teatro Gonzaga o con objetos de museo, se estableció en la mente del espectador nacional la imagen de una finca noble rusa ideal. independientemente de si este espectador había estado realmente en el museo o no.

Durante los últimos cien años, Arkhangelskoye se ha convertido más de una vez en un lugar para rodar largometrajes. Los documentos de archivo nos permiten mostrar el proceso creativo de los principales directores y diseñadores de producción soviéticos y rusos, así como cómo se desarrolló la relación entre el museo, las autoridades superiores y los estudios cinematográficos. Para el público, será de gran interés saber cómo se desarrolló el rodaje en el parque y en el palacio, así como qué objetos de la colección del museo encontraron su lugar en la pantalla, demostrando la correspondencia de la película con la época, el estilo, centrando la atención del espectador en las funciones utilitarias de los objetos, que el museo considera principalmente desde un punto de vista artístico.

El estatus de museo, recibido en 1919, conservó los edificios, la decoración y las colecciones de Arkhangelsk, que a partir de ese momento se convirtió más de una vez en lugar de rodaje. El nido noble ancestral no es un escenario sin rostro, sino un participante de pleno derecho en los largometrajes, auténticos vínculos de la historia nacional que nos han llegado, conectando el presente con el pasado.

Hasta cierto punto, el rodaje de escenas de juegos se realizaba en exposiciones de museos para transmitir de forma fiable al espectador el estilo y la atmósfera auténticos de la época. Los documentos de archivo restauran el proceso y muestran detrás de escena, el llamado backstage. Básicamente, Arkhangelskoye fue utilizado para filmar por el estudio de cine Mosfilm y ellos. Gorki, ocasionalmente: Lenfilm, Bielorrusiafilm y otros. Es interesante ver cómo los mismos objetos “migran” de una película a otra, confirmando su elección por parte de los diseñadores y directores de producción como objetos formadores de estilo y significado que transmiten de manera más confiable sus ideas sobre la era, el escenario y el tiempo en el que se filmó. la película está dedicada. u otra película.

En el verano de 1926, en la planta baja de la finca tuvo lugar el rodaje de la película muda “General Line” (“Viejo y nuevo”) de Sergei Eisenstein y Grigory Alexandrov; Lamentablemente, este fragmento no se incluyó en la versión final de la película. En 1946, el dormez (un carruaje para viajes largos) del príncipe NB Yusupov se convertirá en un elemento importante de la película biográfica histórica y musical "Glinka" del director Leo Arnshram. Entre las películas más importantes filmadas en el territorio o utilizando objetos de la colección del Museo-Reserva Arkhangelskoye: “La urraca ladrona” (1958), “Noches blancas” (1959), “Un milagro ordinario” (1964), “Anna Karenina” "(dos veces, 1967, 2009), "Guerra y paz" (1965-1967), "El nido noble" (1968), "La estrella de la felicidad cautivadora" (1975), "Di una palabra al pobre húsar " (1980), "Padres e hijos" (1984), "La viuda alegre" (1984), "Viva, guardiamarinas" (1987), "Oligarca" (2002), "Andersen. La vida sin amor" (2006), "Barvikha" (2009), "Notas del remitente de la Cancillería Secreta" (2010) y otros.

Bocetos, dibujos y documentos de archivo almacenados en el Museo del Cine y el Fondo Estatal de Cine documentan el proceso creativo, desde la idea hasta el fotograma de la película. Las exhibiciones del museo complementan fragmentos de películas famosas, que desde hace mucho tiempo ocupan firmemente su lugar en la colección dorada del cine ruso.

“Nuestra comprensión actual de cómo y dónde vivieron los héroes de la literatura clásica rusa y los personajes históricos se forma no sólo como resultado de la familiaridad con los textos, sino que a menudo, en primer lugar, se basa en las imágenes creadas por los principales directores del país, como como Naum Trakhtenberg e Ivan Pyryev, Erast Garin y Alexander Zarkhi, Sergei Bondarchuk y Andrei Konchalovsky, Vladimir Motyl y Lev Kulidzhanov, Eldar Ryazanov y Svetlana Druzhinina, Pavel Lungin y Sergei Solovyov, y otros. El mito cinematográfico sobre cómo era una finca noble rusa tradicional nació a través de las tramas de la literatura rusa clásica, basada en los textos de Herzen, Tolstoi y Turgenev. Y con el tiempo, esta secuencia visual se ha convertido en nuestro código mental, lo que permite al espectador determinar inequívocamente que la trama pertenece a acontecimientos históricos ocurridos en Rusia en el siglo XIX, personificados en la gran pantalla por la finca Arkhangelskoye y sus colecciones”, dice el curador Olga Nestertseva sobre la exposición.

En el programa paralelo a la exposición se proyectarán películas relacionadas con Arkhangelsk.