Costa opuesta Traductor traducir

La exposición presentará las obras de doce artistas contemporáneos del Reino Unido, Alemania, Chipre, Letonia, México, Ucrania, Francia y Chechenia: video, fotografía, escultura e instalación, que se basan en el interés en nuevas formas físicas y simbólicas de fronteras y Al analizar su apertura, el proyecto "Costa opuesta" busca descubrir la naturaleza ambigua de las fronteras y arrojar luz sobre sus cualidades físicas, políticas y estéticas.

Frente a la costa. John Smith, Flag Mountain, 2010

Frente a la costa. Vansan Veil, olas de hormigón, recuerdo revolucionario, 2014.tif

Frente a la costa. Remy Dupra, Buget, 2015

El centro de exposiciones "The Opposite Coast", organizado por los curadores independientes Kiveli Mavrokordopulu y Sasha Pevak, se abrirá en Factory Factory, como parte del programa paralelo de la 7ª Bienal Internacional de Arte Contemporáneo de Moscú. La exposición presentará las obras de doce artistas contemporáneos del Reino Unido, Alemania, Chipre, Letonia, México, Ucrania, Francia y Chechenia: video, fotografía, escultura e instalación, que se basan en el interés en nuevas formas físicas y simbólicas de fronteras. En lugar de alabar alegremente el "mundo sin fronteras" y analizar su apertura, el proyecto Costa Opuesta busca descubrir la naturaleza ambigua de las fronteras y arrojar luz sobre sus cualidades físicas, políticas y estéticas.

"Un mundo sin fronteras" es un eslogan detrás del cual se encuentra un gran signo de interrogación. Desde la década de 1980, la autoconciencia europea ha tratado de poner fin a las fronteras nacionales. Así, en 1985, Alemania, Francia y los países del Benelux sentaron las bases del acuerdo de Schengen, y hasta hace poco, el fortalecimiento de los principios de libertad de circulación de personas y libertad de comercio seguía siendo una prioridad del mundo occidental. Pero, ¿podemos decir que realmente cruzamos la frontera cuando miles de migrantes están bloqueados en los acercamientos a Europa, Estados Unidos aprueba decretos para prohibir a los musulmanes ingresar a su territorio, y la lucha por zonas de influencia en el mundo provoca una revisión de largo tiempo? -convenciones establecidas? ¿Por qué las llamadas a reconstruir los muros que escuchamos cada vez más de los políticos y los medios de comunicación de todo el mundo parecen promesas y garantías para la seguridad y la prosperidad futuras?

El término Imperialismo del Movimiento, como lo propuso Michael Hudson en Super Imperialism (1972), sugirió que las fronteras deben borrarse para permitir la libre circulación de capitales. En este sentido, por supuesto, las fronteras ya no existen, porque los flujos de efectivo fluyen libremente de un estado a otro. Décadas más tarde, las fronteras juegan principalmente el papel de un filtro de flujos humanos. Al adquirir nuevas formas espectaculares, se convierten en "la pantalla en la que se proyecta la imagen antropomórfica del Otro como la causa de enfermedades nacionales, comenzando con la erosión de una identidad nacional etnizada y terminando con la adicción a las drogas, el crimen y una disminución en el nivel real de ingresos ”(Wendy Brown, Walled States, 2010). Es esta naturaleza espectacular y especulativa de las fronteras que es el foco de la mayor parte del trabajo del proyecto Costa Opuesta. Los expositores reflexionan sobre las formas físicas de los límites y su impacto en los humanos, que adquiere una dimensión real a través de las observaciones y la experiencia de los artistas o sus seres queridos.

Entonces, en el trabajo de video Above Mexico Avenue (2013), Chantal Peñalosa, ubicada en el mismo nivel que la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos, literalmente mira la frontera estadounidense desde la ciudad mexicana de Tecate, expresando resistencia simbólica a los funcionarios del gobierno en el lado opuesto. El video de Hunting Scenes (2010) de Clement Kojitor y una serie de fotografías Camouflage (2016) de Jonas Fischer están dedicadas a las formas físicas de las fronteras en Austria y Suiza, que hoy se han convertido en nada más que las ruinas del pasado. Una serie de esculturas de Vansan Veil Concrete waves, un revolucionario recuerdo (2014), toma prestada la forma de muros de hormigón que aparecieron en Egipto después de la primavera árabe. Instalados frente a los edificios administrativos para protegerlos en caso de futuras protestas, representan una nueva forma material de la frontera que bloquea el poder de la población. La película Turismo internacional (2014) Marie Vouagnier y el video Flag Hill (2010) de John Smith, así como la serie de fotos de facto (2015) Jonas Fisher, se basan en el papel de las fronteras en la construcción de una identidad nacional. Badi Dallul (Brinkmanship, 2017), Aslan Gaysumov (People of No Consequence) centra la atención en la redistribución incesante de los territorios y el trazado de fronteras a menudo arbitrario a lo largo de la historia, que deja una marca indeleble en el destino y en los cuerpos de las personas., 2016) y Nikita Kadan (Todos quieren vivir junto al mar, 2014). El trabajo de video On the road (2015) de Diana Tamane, así como la escultura de Bumy (2015) de Remy Dupra, son reflexiones sobre la permeabilidad de las fronteras. Si bien la película Joanna Neofitu Village Holiday (2017) captura las vacaciones anuales durante las cuales los residentes de la frontera griega-albanesa dividida de la aldea cruzan ilegalmente la frontera para reunirse nuevamente de acuerdo con la antigua tradición, es un gesto simbólico de unidad y respeto. apropiación del espacio por las personas, independiente de las decisiones de los políticos.

La exposición Costa Opuesta toma el nombre de una novela del escritor francés Julien Grac publicada en 1951. La novela se basa en la historia de un joven aristócrata Aldo que fue a observar en la fortaleza fronteriza del estado de Orsenn. Al llegar al lugar de destino, el héroe encuentra una fortaleza ubicada en la costa y protege las fronteras de Orsenna de Fargestan. A pesar del hecho de que la "guerra" entre los dos estados ficticios ha estado ocurriendo durante trescientos años y el mundo se ha establecido por mucho tiempo, el miedo paranoico de los recién llegados del banco opuesto, así como el deseo de restaurar a Orsenna su antiguo poder, parece conducir a un nuevo conflicto abierto.

Lugar: Centro de Industrias Creativas "Fábrica", Salón "Olivier"
Perevedenovsky Lane, 18, pp. 1. 1er piso. Entrada número 1.
Fechas de la exposición: 23 de septiembre - 20 de octubre de 2017
Mar-Dom 12-00–20: 00 (bajo petición en el punto de control)

La exposición Costa Opuesta se extenderá hasta el 20 de octubre de 2017. Como parte del Programa Público ZOOM (del 24 de septiembre al 2 de octubre), se llevará a cabo una serie de debates y proyecciones de películas, cuyo calendario se publicará pronto en el sitio web del proyecto..