Exposición "Terrani y Voces: Novokomum en Como - Club llamado así por Zuev en Moscú. Similitudes y paralelos en la vanguardia" Traductor traducir

Dirección: MUAR, st. Vozdvizhenka, 5/25, Enfilada interior

La exposición "Terrani y voces: Novokomum en Como - Club de ellos. Zueva en Moscú. Similitudes y paralelos en la Vanguardia" está dedicada a dos obras maestras de la arquitectura del siglo XX: el edificio residencial Novokomum en Como, Italia, y el Club de los Trabajadores llamado después Zueva en Moscú. Estos dos edificios, unidos por una solución compositiva similar: un volumen cilíndrico acristalado en la esquina y con un propósito completamente diferente, fueron diseñados y construidos casi simultáneamente (en 1927-1930) en países separados cultural, política y económicamente. Sus autores, Ilya Golosov (1883-1945) y Giuseppe Terrani (1904-1943), pertenecían a diferentes generaciones y tenían una educación y experiencia profesional diferente, pero ambos jugaron un papel clave en la historia de la arquitectura moderna.

La exposición es una continuación de la conferencia internacional celebrada en 2016 en la Unión de Arquitectos de Como, y la exposición del mismo nombre, presentada en Como el 1 de junio de 2019. Incluye los resultados de un estudio científico dedicado al análisis de obras de arquitectos soviéticos e italianos, y también muestra los lazos culturales entre Italia y la URSS. Una comparación de dos edificios emblemáticos del siglo XX, que se compararon repetidamente debido a la similitud de los cilindros de vidrio, se acompañará por primera vez de documentación de diseño original, fuentes de archivo y un análisis del contexto cultural e histórico. El trabajo de Giuseppe Terrani, así como el racionalismo italiano en general, también se mostrarán en nuestro país por primera vez. Además, muchos proyectos y materiales de archivo sobre el club llevan el nombre de Zueva.

Entre las exhibiciones se presentarán documentos auténticos de la colección del Museo Estatal de Arquitectura con el nombre de AV Shchusev y fondos del Archivo Estatal de Literatura y Arte de Rusia. Un proyecto fotográfico de Roberto Conte, preparado en 2016-2019, y un documental (guión - Anna Vyazemtseva, proceso de filmación - Anton Ovcharov), que incluye una entrevista con los principales investigadores de arte y arquitectura de vanguardia en Italia y Rusia, fueron especialmente preparados para la exposición.

Según los curadores del proyecto Alessandro De Magistris y Anna Vyazemtseva, “al invitar al público a comparar y reflexionar, la exposición evita simplificaciones y comparaciones apresuradas, presenta al espectador dos obras clave de arquitectura del siglo XX y habla sobre lo difícil eventos de la historia de Italia y la Unión Soviética que los acompañaron entre las dos guerras mundiales. "

Organizadores de la exposición: MAARC - Asociación "Arte abstracto y racionalismo en Como", Museo Estatal de Arquitectura. AV Schuseva

Curadores: Alessandro De Magistris, Anna Vyazemtseva
Fotoproyecto: Roberto Conte
Coordinadores: Ebe Gianotti (MAARC), Polina Streltsova (GNIMA lleva el nombre de Shchusev)
Diseño de la exposición: Giovanna Saladanna (MAARC)
Con la cooperación de la Administración de Como

Los materiales para la exposición fueron provistos por:
Archivo Terrani, Como
Museo Estatal de Arquitectura AV Schuseva, Moscú
Archivo Estatal Ruso de Literatura y Arte, Moscú
Archivo Levrini, Como
Archivo del Instituto Luce, Roma
Galería Estatal Tretyakov, Moscú
Colecciones privadas

Bajo el patrocinio de:
Instituto Italiano de Cultura en Moscú
Región de Lombardia
Politecnico, Milán - Escuela de Arquitectura, Urbanismo e Ingeniería (AUIC)
Universidad de Tor Vergata, Roma - Departamento de Historia de la Arquitectura
Instituto de Investigación de Teoría e Historia de la Arquitectura y la Planificación Urbana, Moscú
Unión de arquitectos de Como,
Unión de Ingeniería de Como,
Sociedad de Amigos de Museos y Monumentos Históricos y Artísticos de Como
Museo de la seda, como
Casa de poesía, Como
Fundación Alessandro Volta
Sociedad de teatro de Como