Exposición del artista surcoreano Kwan Yong Chan Traductor traducir

La exposición incluirá las obras clave del artista creadas entre 1990 y 2021. Dispuestas en orden cronológico en dos pisos de un espacio de exhibición a gran escala, las obras presentarán la historia de la formación y desarrollo del trabajo del maestro, que logró combinar Europa y la cultura asiática.

Inicialmente, el estilo del maestro se formó bajo la influencia del modernismo estadounidense de mediados del siglo XX, que Kwan Yong Chan estudió de cerca durante sus estudios en Filadelfia. Sin embargo, posteriormente decidió abandonar la tradición artística estadounidense, regresar a Corea del Sur y crear su propio estilo, que es una síntesis única de valores occidentales y asiáticos. La trágica historia de su país natal, los recuerdos de infancia, el confucianismo y el pragmatismo occidental dieron lugar a una serie de Agregaciones (Asociaciones), que se ha convertido en el sello distintivo de Kwan Yong Chan.

Los objetos de arte originales en forma de paneles de pared se crean a partir de hanji, un papel tradicional coreano hecho a mano a partir de la corteza de una morera. Ha sido ampliamente utilizado en toda Corea durante muchos siglos y se utiliza en varios campos, desde la fabricación de diversos artículos para el hogar hasta obras de arte y diseño personalizado. Como base para sus composiciones, Kwan Yong Chan utiliza viejos informes contables, cartas de amor y fragmentos de tratados filosóficos, que pliega de manera especial en pequeños triángulos, donde el texto sirve tanto de adorno como de portador de información. Así, en manos del artista, las láminas de hanji cobran una segunda vida y sus obras se llenan de nuevos significados. Cada detalle del relieve, formado a partir de un fragmento de un documento particular, el autor lo llama "la unidad mínima de información".Reunidos en una extraña composición, invariablemente recuerdan la importancia de la memoria histórica y al mismo tiempo llaman a la renovación y al replanteamiento.