Yo, Oblomov. Ikuru Kuwajima Traductor traducir

El festival internacional de fotografía contemporánea PHOTOBOOKFEST 2018 presenta la exposición "I, Oblomov" del joven fotógrafo Ikuru Kuwajima (Japón / Rusia).

"Ilya Ilyich Oblomov estaba acostado en la cama por la mañana en su departamento de la calle Gorokhovaya, en una de las grandes casas cuya población habría estado en una ciudad del condado". De esta primera línea de la novela de Goncharov, el viaje de los japoneses El fotógrafo documental Ikuru Kuwajima en el tiempo y el espacio comienza, a los orígenes del "alma misteriosa rusa" y a las profundidades de los propios sueños.

El proyecto "I, Oblomov" equilibra entre un replanteamiento fotográfico de los clásicos de la literatura rusa y un intento de adquirir una nueva identidad cultural. En otras palabras, basado en el texto de Goncharov, Ikuru habla simultáneamente sobre sí mismo y el espectador. Esta serie ordenada de autorretratos japoneses es importante no solo en geografía (Kazan, Simferopol, Moscú, Kirov, Alma-Ata, Kiev, Bishkek, Samara, Morki, etc.), sino también en la variedad de espacios para pensar en que se encuentra durmiendo Ikuru Oblomov.

El autorretrato es un fenómeno vívido en la fotografía. Recordemos, por ejemplo, Yasumasu Morimur, que reinterpreta la cultura popular y la historia mundial del arte con sus obras. O el artista chino Liu Bolin, gracias al maquillaje y el escenario que se fusionan con el medio ambiente.

Ikuru Kuwajima combina ambos enfoques para trabajar con el género del autorretrato. El autor comenta sobre el entorno postsoviético ("Oblomovismo"), en el que se encuentra, e invita al espectador a echar un vistazo al texto clásico de Goncharov.

La exposición presentará unas cuarenta obras del proyecto "I, Oblomov". El espacio de exposición también incluirá el libro de fotos homónimo del autor con seis opciones de fundas de almohada, publicado con el apoyo de PHOTOBOOKFEST en 2017.

La curadora de la exposición es Katerina Zueva.

Sobre el Autor:

Ikuru Kuwajima estudió periodismo en la Universidad de Missouri (Columbia, EE. UU.), Ha viajado y trabajado en Rumania, Ucrania, Kirguistán, Kazajstán y Rusia durante los últimos cinco años. Publicado en publicaciones como National Geographic, Wired Magazine Photo Blog, Newsweek Japan, Le Monde, Russian Reporter, Marie Claire, New York Times Lens Blog, Forbes Magazine, "Guardian", "Esquire Russia".

Las obras de Ikuru Kuwajima se presentaron en la Bienal de Venecia en el pabellón de Asia Central (Italia, 2013), en el festival Noorderlicht "Metrópolis - Vida urbana en la era urbana" (Holanda, 2011), como parte de los proyectos "Marie. Investigación / Chuvash. Investigación "(Galería Triumph, Moscú, 2015)" Metageografía "(Galería Tretyakov, Moscú, 2015)," Todos los días de invierno "(Museo" Casa de Metenkov ", Ekaterimburgo, 2015) y muchos otros.

Ikuru también trabaja con el formato de libro de fotos, sus proyectos fueron galardonados con los premios internacionales Kassel Dummy Award, Self Publish Riga, Vienna Photobook Award, y el libro de fotos "I, Oblomov" recibió el premio principal en el concurso de diseño de libros PHOTOBOOKFEST 2017.