Part 1 Prado museum – Joli, Antonio -- Partida de Carlos de Borbón a España, vista desde la dársena
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (abrir en nueva ventana).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
Comentarios: 2 Ответы
Уважаемые коллеги по вашему чудесному сайту! Вы наверняка хотели бы свести к минимуму погрешности в переводе названий картин, интерпретации имен и фамилий их авторов, и я, будучи профессиональным переводчиком, стараюсь содействовать вам в этом, используя свои немалый опыт (свыше 50 книжных публикаций), большую личную библиотеку, любовь к живописи и достоверности. Я любуюсь вашим великолепным собранием живописи и по ходу дела устраняю в нем мелкие огрехи.
Спасибо вам за прекрасный и уникальный сайт. Удачи вам в ваших начинаниях.
С уважением, artlover-alfaromeo.
alfaromeo, спасибо вам за ваше участие! Очередь правок сейчас очень большая, не успеваем пока за ними. Больше скапливается, чем обрабатывается. Именно ваши правки планируем в ближайшее время вывести на сайт в первую очередь.
No se puede comentar Por qué?
En primer plano, se aprecia una multitud congregada en los muelles, vestida con ropas elegantes y variadas que sugieren un acontecimiento de importancia social. La gente parece animada, algunos agitando pañuelos o interactuando entre sí, creando una atmósfera festiva aunque contenida. Se intuyen figuras destacadas dentro de la multitud, posiblemente dignatarios o miembros de la corte, aunque su identificación precisa es difícil sin mayor detalle.
La flota ocupa el plano medio y posterior, constituyendo el elemento central de la composición. Los barcos son diversos en tamaño y diseño, algunos con banderas ondeando que podrían indicar su origen o propósito. La disposición de los buques sugiere una organización meticulosa, como si estuvieran alineados para un desfile naval antes de emprender su viaje. El agua del puerto refleja parcialmente la luz, creando destellos que añaden dinamismo a la escena.
En el horizonte, se vislumbra una costa montañosa y edificios urbanos, integrando el paisaje en la narrativa visual. La atmósfera general es de solemnidad y grandeza, transmitiendo un sentido de poderío marítimo y ceremonial oficial.
Más allá de lo evidente, esta pintura parece aludir a temas de partida, despedida y transición. El viaje que emprende la flota podría simbolizar una separación física o política, mientras que la multitud reunida representa el vínculo con aquello que se deja atrás. La escala monumental del evento sugiere un significado trascendental, posiblemente relacionado con asuntos de estado o ambiciones imperiales. La luz tenue y los tonos apagados contribuyen a una sensación de melancolía subyacente, sugiriendo la complejidad emocional inherente a las despedidas y los cambios importantes. La composición, en su conjunto, evoca un momento histórico crucial, cargado de simbolismo y significado político.