En Moscú, una velada creativa de Yevgeny Yevtushenko Traductor traducir

MOSCÚ. La única velada creativa del poeta Yevgeny Yevtushenko se celebró en el centro cultural ZIL de Moscú. Un amigo y editor de Yevtushenko Valery Krasnopolsky al comienzo de la noche señaló que debido a la mala salud del poeta de 82 años, la reunión estaba en cuestión. Pero, hace unos días, Yevgeny Aleksandrovich se sintió mejor, fue transferido de la unidad de cuidados intensivos del Instituto de Investigación que lleva el nombre de Burdenko en la sala, donde inmediatamente decidió participar en su única velada creativa en Moscú.

Cuando el poeta apareció en el escenario del Palacio de la Cultura ZIL, toda la sala se puso de pie, el público saludó a Yevtushenko con fuertes aplausos. Luego, sus amigos, Arkady Arkanov, Valentin Gaft y el autor del primer libro sobre Yevtushenko en la serie ZhZL, Ilya Palikov, se unieron al participante principal de la noche. “Mi amada mujer, mi esposa Masha, la madre de mis hijos, me ayudó a subir al escenario. Si no fuera por ella, no habría aparecido aquí hoy. Yo mismo ni siquiera esperaba sentirme así, pero sabía que mis amigos estaban listos para hablar, incluso si yo no estuviera allí. Pero no quería dejarlos a ustedes solos ”, dijo Yevtushenko.

El poeta tocó el tema de que sus compatriotas lo condenan por enseñar en los Estados Unidos. “Me están atacando mucho por enseñar en Estados Unidos. Y estoy tratando de hacer todo lo posible para que la generación más joven de estadounidenses no olvide el espíritu fraternal de Elba, trato de hacerlo para que no olviden que una vez que luchamos juntos contra un enemigo común, y ahora nosotros no pueden olvidarse el uno al otro ”, dijo el poeta.

Yevtushenko también pidió a los organizadores del Año de la Literatura en Rusia que lo ayudaran a organizar un viaje a lo largo del Ferrocarril de Siberia Oriental con actuaciones poéticas y organizar dos conciertos a gran escala en las páginas del libro de cinco volúmenes "Diez siglos de poesía rusa". "Espero que el Año de la Literatura no se vuelva burocrático", dijo Yevtushenko. - Pedí a los organizadores que me permitieran tener dos megaconciertes en las páginas de mi edición de cinco volúmenes "Diez siglos de poesía rusa". Podrían pasar en Moscú y San Petersburgo. "

“Me gustaría conducir con un pequeño equipo joven por todo el ferrocarril del este de Siberia hasta Vladivostok, restaurando en todas partes las buenas tradiciones de las brigadas de propaganda. Para darnos un auto. En todas partes donde somos aceptados, leeríamos poesía con un equipo joven ”, agregó el poeta al final de su discurso.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru