"Estoy tan lastimado por la gente, lo siento por todos, por eso escribo" Traductor traducir

MOSCÚ. Veredicto del jurado de "Russian Booker": la victoria fue otorgada a Alexander Snegirev por la novela "Faith".

La sensación tuvo lugar. La presencia de Yakhina y Lullaby Danikhnov, una de las mejores obras del año pasado, en la lista de Zuleikhi, según el miembro del jurado Maxim Krongauz, no impidió que Alexander Snegirev se convirtiera en el ganador. También estaba por delante de Alice Ganieva, Yuri Pokrovsky y Roman Senchin. El rechazo de una serie de editoriales, que no aceptaron la publicación del manuscrito de la Fe y argumentaron su rechazo por la excesiva depresividad y rigidez de su prosa, fue filosóficamente aceptado por él. Snegirev compara la escritura con la profesión de un cirujano, que a veces se ve obligado a hacer daño para darle al paciente la oportunidad de curarse. Él mismo experimenta este dolor por los demás constantemente, fundiéndolo en sus talentosos y pegadizos textos.

Vera es una heroína de 40 años que sueña con un niño y una familia normal. Roman Snegireva: un diagnóstico que condena tal sueño a imposible, la incapacidad de encontrar a alguien que no tenga miedo, se paró a su lado, cincelado. Ni en la gran América, ni en la ilimitada Rusia. La falta de hombres dignos debido a las guerras y la picadora de carne de las represiones priva a una mujer de la esperanza de la felicidad, convirtiéndola en una amazona o un caballo de tiro, responsable de sí misma, sus parientes y el país.

2 años en MARCHI, estudios en la Universidad RUDN, maestría en ciencias políticas, trabajos de construcción, como camarero e incluso un tesoro, experiencia como director en películas. Amor por Platonov, Gogol, Bulgakov. Y la composición de la prosa, infinitamente pulida, afilada, sin trucos ni improvisación. Resultado: excelentes libros: "Oil Venus", "Vanity", "Feelings of Guilt", Premios "Debut", "Crown", el estado del mejor libro según la versión Ex libris, entrando en las listas largas y cortas de Los principales premios literarios.

El Booker ruso, establecido por iniciativa del British Council, define las mejores obras escritas en los grandes y poderosos desde 1992. Con los años, Lyudmila Ulitskaya, Bulat Okudzhava, Vladimir Makanin y otros escritores dignos han sido declarados sus ganadores. La composición del jurado cambia anualmente.

Elena Tanakova © Gallerix.ru