"Booker ruso" en vísperas de las finales de diciembre Traductor traducir

MOSCÚ. La lista de finalistas del Booker ruso carece de muchos apellidos famosos.

Un acertijo llamado "Booker ruso" se desenredará el primer día de invierno. La temporada 25 no trajo grandes conmociones, pero tampoco bajó el listón. La lista corta incluye libros, en su mayor parte no objetables. La intriga hasta los primeros comentarios detallados del jurado sigue siendo la razón de la ausencia de muchos autores famosos en la lista de finalistas: Ulitskaya, Vodolazkin, Tarkovsky, Kvirikadze, Sakhnovsky. El criterio de "literatura de calidad", que fue utilizado por los miembros del areópago literario al emitir un veredicto semifinal, también cumplió con el trabajo de los autores anteriores.

El formato documental de la novela de Leonid Yuzefovich "Winter Road" podría ser un obstáculo para su presencia en una hoja corta. Ahora, un libro sobre los eventos en Yakutia en la década de 1920, basado en eventos y documentos reales, es uno de los candidatos más probables para la victoria. La adoración de los magos por el escritor uzbeko Sukhbat Aflatuni (seudónimo Yevgeny Abdullaev) es una saga de varias páginas sobre varias generaciones de la familia Triyarsky que viven con el país en un momento crucial en su historia durante dos siglos. La "fortaleza" de Pyotr Aleshkovsky es una referencia al pasado desde la altura del presente, paralelos inesperados entre épocas, una fortaleza de espíritu que da fuerza para proteger una ciudadela real.

La lista de finalistas incluye la trilogía de Alexander Melikhov, "Y no hay retribución para ellos". La lista con la conocida trama de Shakespeare, el tema de la conciencia del personaje principal de su comunidad judía, su negación, su retribución inevitable y su perspicacia elevan los dramáticos conflictos de la historia de Lev Yakovlevich Katsenelenbogen a alturas verdaderamente trágicas. "Tela suave" de Boris Minaev: la historia de la familia en la encrucijada de épocas, una serie asociativa que se refiere a la prosa de Bulgakov. "Gente de agosto" de Sergey Lebedev está más cerca de la imprudente franqueza del documental Aleksievich. En busca de la verdad y los eslabones perdidos en la historia del clan, el joven héroe tiene que seguir los círculos del infierno después de su abuelo.

Elena Tanakova © Gallerix.ru