Adiós al año de la literatura. Descubrimientos, pérdidas y esperanzas Traductor traducir

Los resultados del año literario se resumen básicamente, solo los resultados de NOS siguen siendo intrigantes.

Con 2016, la más importante de todas las artes volverá a ser el cine, seguido de coros y un circo. ¿Qué sorprendió o agradó al saliente 2015?

La presentación de los premios de los escritores principales se realizó sin sorpresas impactantes. Ganadores dignos y a veces predecibles. En primer lugar, se trata de Guzeli Yakhina, en cuya cartera se encuentra el Libro Grande, Yasnaya Polyana y la prosa del año de MICEX. La historia de los círculos del infierno, pasada por el personaje principal y cientos de miles de sus compatriotas en la primera mitad del siglo pasado, resonó con agradecimiento en los corazones de los lectores de este día. Aquellos que creen en el cambio, la oportunidad de hablar libremente, sin esperar gritos, y saber que el pasado nunca llamará a la puerta. "Russian Booker", "National Best", "Master" fueron para personas con mucho talento: Alexander Snegirev, Sergey Nosov, Olga Varsaver, Vyacheslav Sereda y Pavel Grushko, cuyos libros y traducciones fueron una revelación y revelación para muchos.

Entre los diez más vendidos de 2015: la discordia esperada de las preferencias de lectura. Desde el fascinante semi-detective Goldfinch Tart hasta el "To Kill a Mockingbird" de 55 años en esta lista, Harper Lee, quien se elevó en el ranking después de la secuela de hombre lobo inesperadamente lanzada. Desde Martian Weier: ayudas de supervivencia en un planeta extranjero, capturado por los fanáticos de la película, hasta la aventura documental Shantaram Roberts. El líder indiscutible fue la primera parte de la nueva trilogía de Akunin dedicada a la indestructible Fandorin: "Planet Water". Las opiniones sobre ella son diametralmente opuestas: desde el decepcionado "inscrito", "Julio Verne rehash", "auto-parodia" hasta el alegre "regresó". La verdad, ubicada en algún lugar en el medio, no interfiere con la demanda del trabajo de Akunin. La presencia de la docena de distopías de Orwell en 1984 sobre una sociedad totalitaria represiva es la menos sorprendente. La novela, publicada en 1949, es relevante hasta nuestros días.

Qué noticias y descubrimientos nos esperan en 2016, incluso en el campo de la literatura, es incluso aterrador imaginarlo. Esto no lo sabe nadie y, por lo tanto, hay espacio para la esperanza. ¡Feliz año nuevo!.

Elena Tanakova © Gallerix.ru