Premio de honor para Anthony Bayette de la Fundación Erasmus Traductor traducir

ÁMSTERDAM Premio Erasmus 2016 otorgado al escritor británico Anthony Bayette.

Erasmusprijs, establecido por la Fundación Erasmus, ha sido galardonado por su contribución a la cultura paneuropea desde 1958. La relevancia de este premio en las condiciones en que la civilización europea está pasando por pruebas difíciles, solo aumenta. Entre sus galardonados se encuentran personalidades tan destacadas como el primer presidente de la República Checa, Vaclav Havel, el artista Marc Chagall, el director de cine Ingmar Bergman, el actor y director Charlie Chaplin. El año pasado, los miembros de la familia real entregaron 150 mil euros por los esfuerzos realizados en la difusión del conocimiento a los representantes de la comunidad de Wikipedia.

Antonia Susan Bayette, que celebrará su 80 cumpleaños en agosto, es una famosa escritora, científica y doctora en ciencias. Por la novela Posesión, en la traducción rusa - "Posesión", en 1990 recibió el Premio Booker. La novela continuó dignamente la tradición de la prosa victoriana, recordando las mejores obras de Jane Austen, las obras de Stendhal y Hardy. Dos historias, que datan de los siglos XIX y XX, se combinan en una historia de detectives filológicos, cuyos altibajos son interesantes para observar hasta un desenlace sorprendente.

Las novelas de Bayonet (Antonia Susan Byatt): “Possess”, “Children’s Book” (incluida en la lista de selección de Booker después de 19 años), sus ensayos, cuentos, cuentos sobre artistas, escritores son de varios géneros, múltiples capas, enciclopédicos. Además de la trama fascinante, el lector se familiariza con la cultura, la historia, la estructura social y las tradiciones de Inglaterra. The British The Times la incluyó en 2008 en la lista de los 50 mejores escritores en Gran Bretaña desde 1945. Bayette es la ganadora de muchos premios literarios, doctora honoraria de la mayoría de las universidades británicas y titular de la Orden Francesa de las Artes y la Literatura.

Elena Tanakova © Gallerix.ru