El libro de Roald Dahl lidera la lista de los más vendidos Traductor traducir

LONDRES. En el ranking literario británico, el libro de Roald Dahl es lo primero.

Treinta y pico de mil copias de la Gran trama del ratón vendida en una semana finalmente fueron suficientes para que la composición del gran Roald Dahl apareciera en la cima del exitoso desfile del Reino Unido. En 2005, la increíble caja de chocolate de Roald Dahl se desaceleró en segundo lugar, perdiendo ante el Código Da Vinci de Dan Brown. En 2016, un capítulo de la narrativa autobiográfica "Boy. Tales of childhood ”(Boy: Tales of Childhood) desplazó a los competidores más cercanos. El evento en el año del centésimo aniversario del escritor es bastante simbólico.

Las increíbles historias de Roald Dahl son conocidas incluso para aquellos que no recogen libros. Los héroes de la película de Burton sobre Charlie y la fábrica de chocolate, una película de terror navideña sobre lindos Gremlins, son producto de la imaginación de este escritor inglés con raíces noruegas. Además de docenas de historias para niños y adultos, densamente salpicadas de humor negro e introduciendo en un estupor un final impredecible. Novelas sobre el mujeriego y coleccionista de arañas Tío Oswald (Mi tío Oswald), la superchica Matilda (Matilda), el gigante bueno (The BFG). Este último fue creado en memoria de una hija pequeña que murió de sarampión. Instó a los padres a no arriesgar la vida de sus hijos y no rechazar las vacunas.

La aparición de una válvula WDT cerebral que ayuda a bombear el exceso de líquido del cerebro y reduce el dolor, miles de pacientes también le deben a Dahl. Participó en la creación de un dispositivo médico para salvar al pequeño hijo de Theo, quien resultó herido en un accidente. Gracias a sus esfuerzos, su primera esposa, la famosa actriz de Hollywood Patricia Neal, no quedó discapacitada después de un aneurisma de vasos y regresó a su amado trabajo.

Y ahora Roald Dahl no solo lidera las clasificaciones de libros 26 años después de su fallecimiento, sino que también ayuda a niños enfermos. Una parte de los fondos provenientes de la publicación y venta de sus libros se transfiere regularmente a un fondo de caridad que lleva su nombre. Un escritor fallecido por síndrome mielodisplásico rescata a niños con problemas hematológicos graves y patologías nerviosas. La adquisición de cualquiera de los libros de Roald Dahl garantiza no solo el placer intelectual, sino que también brinda la oportunidad de salvar la vida de alguien.

Elena Tanakova © Gallerix.ru