Dos victorias en un día. El regreso triunfante de Igor Kovalev Traductor traducir

Utrecht El director Igor Kovalev ganó de inmediato en dos festivales de animación con su nueva película de autor "Before Love".

Independientemente el uno del otro, el jurado de dos festivales, el Holland Animation Film Festival y el Open Russian en Suzdal, un día otorgó el Gran Premio a la película del director ruso Igor Kovalyov. Además, en Utrecht la decisión se tomó por unanimidad. Y si las previsiones sobre el premio en el Suzdal Film Forum estaban justificadas, entonces la victoria en los Países Bajos fue una completa sorpresa para el director.

Kovalev es una persona legendaria. El resultado de su tándem con Alexander Tatarsky fue la aparición del estudio Pilot, la creación de las principales obras maestras animadas de los años 70-80. Entre ellos están Plasticine Crow, Wings, Legs and Tails, cintas sobre el Capitán Vrungel y Kolobkov que lideran la investigación. Después de un salto mortal. Traslado a los EE. UU. Y trabajo exitoso durante casi 20 años. Entre los éxitos creados están The Largrats Movie, la continuación de las aventuras de los niños inquietos que conocen la serie serial Oh, These Kids. Su cartera estadounidense también incluye a Milch y Flying Nansen. En 2011, la biografía cambia nuevamente la trayectoria, ahora en dirección a Rusia. Bekmambetov Studio Bazelevs puede estar orgulloso del director artístico de la división de animación, cuyo nivel y autoridad son reconocidos incondicionalmente en todo el mundo.

La animación del autor de Kovalev sale con grandes pausas. Después de la exitosa "Leche", pasaron 10 años antes del lanzamiento de la nueva película sobre la soledad y el colapso del amor. Hay varias razones para esto. La participación en la creación de largometrajes de animación comerciales y programas de televisión en el estudio Klasky Csupo (período estadounidense) es una fuente de fondos para crear cine de autor. La segunda razón es un estudio exhaustivo y extenso de todos los detalles y matices de la imagen futura, incluido el guión, el diseño, la actuación de voz y los efectos visuales.

La imagen fue admirada por expertos en el campo de la animación, quienes la llamaron una obra de arte. Es un poco más difícil para los espectadores rusos acostumbrarse al sombrío estilo de las películas de Kovalev. Él mismo ve la razón de esto en un cierto grado de infantilismo inherente a la animación doméstica y familiar para la audiencia rusa. Los intentos de experimentación y la autoexpresión innovadora no siempre encuentran comprensión y una cálida bienvenida en ella. Incluso en animaciones diseñadas para adultos.

Elena Tanakova © Gallerix.ru