Asesinato teatral en medio de represalias. Nuevo libro de Yulia Yakovleva Traductor traducir

MOSCÚ. La editorial "Eksmo" publicó un nuevo libro de Yulia Yakovleva sobre la investigación de asesinatos extraños al comienzo de la era del Gran Terror.

La pregunta de por qué el crítico de arte, columnista de Vogue y "Posters", autor de artículos y libros sobre ballet, dirige su atención a la era de Stalin, parece en parte retórica. Un hombre que es concienzudo, bueno para escribir, que conoce el verdadero valor de una palabra impresa, inevitablemente llega a temas tan complejos, amargos, que requieren una sinceridad absoluta. Simplemente no puede permitirse guardar silencio sobre el hecho de que una persona honesta no puede ignorar. De lo contrario, ¿se puede considerar un escritor real?

Ya después de Children of the Raven, el primer libro de la serie Leningrad Tales, quedó claro que el autor había elegido el vector correctamente. Lo que se puede decir sobre la represión, la coagulación de la narrativa en una fantasía que es comprensible para los niños, cuento de hadas, sin apartarse de la verdad histórica. Los héroes de The Stolen City, la secuela de The Raven’s Children, que sobrevivieron a la tragedia y al absurdo de finales de los años 30, están tratando de sobrevivir durante el bloqueo de Leningrado. Sin padres, sin ayuda, sin comida. En un momento en que incluso algunos adultos se desesperan y pierden la cabeza, pierden su apariencia humana, se convierten en saqueadores y caníbales, los niños necesitan sobrevivir y mantenerse con vida.

En la novela de detectives "Suddenly the Hunter Runs Out", la era del Gran Terror apenas está comenzando, aunque sería más correcto decir que no se detuvo después de octubre de 1917. Los increíbles trastornos de la vida del personaje principal, el investigador Vasily Zaitsev son inseparable de la investigación del asesinato grupal en la isla Elagin, un extraño y confuso decorado con teatralidad deliberada. La espesa atmósfera de ansiosa anticipación y tensión en el contexto de un volante de represión cada vez más acelerado es un elemento de suspenso, sin el cual es difícil imaginar un buen detective.

Elena Tanakova © Gallerix.ru