"Introducción a la poesía" de Billy Collins Traductor traducir

«Introducción a la poesía» fue escrita por el poeta estadounidense Billy Collins y publicada originalmente en lo que Collins considera su primera verdadera colección de poesía, «La manzana que asombró a París» (1988). «Introducción a la poesía» está plagado de imágenes sensoriales que el orador utiliza para animar a los estudiantes y lectores a analizar la poesía de manera lúdica e imaginativa, advirtiendo contra ser demasiado crítico con cualquier escrito. Collins cree que los poemas deben ser placenteros en la primera lectura e insiste en que el trabajo analítico más profundo siempre debe estar en segundo lugar después de la alegría de encontrarse con el lenguaje poético.

Collins comenzó su carrera como poeta a los 40 años. Este comienzo tardío no le impidió ganar una inmensa popularidad entre los literatos y el público en general. Collins escribe sobre temas familiares, inspirándose en la generación Beat de poetas (Allen Ginsberg, Jack Kerouac, Diane Di Prima, etc.), describiendo los suburbios, la clase media y el día a día de la experiencia humana en un lenguaje sencillo., haciendo su obra accesible a un amplio número de lectores. El humor de Collins hace que su trabajo sea divertido, pero también actúa como una forma de ser serio. El autor estadounidense John Updike describe los poemas de Collins como «límpidos, suavemente sorprendentes, más serios de lo que parecen, describen todos los mundos que son y fueron y algunos otros además» (Plimpton, George. Entrevista con Billy Collins. «Billy Collins, The Art of Poetry No. 83". "The Paris Review", Número 159, Otoño de 2001.) Es esa mezcla de lo lúdico y lo profundo lo que hace que los poemas de Collins se destaquen dentro del canon poético moderno. Biografía del poeta Billy Collins (nacido como William James Collins en Nueva York, 1941) es un poeta estadounidense cuya poesía observacional es elogiada por ser accesible en su lenguaje simple y profundamente profundo en sus mensajes. Collins obtuvo una Licenciatura en Artes en Inglés de la Universidad de la Santa Cruz (1963) y luego recibió su Maestría en Artes y Doctorado en Poesía Romántica de la Universidad de California, Riverside (1971). Collins comenzó su carrera docente en Lehman College en el Bronx (1968), y es Profesor Distinguido de Inglés en el programa de Maestría en Bellas Artes en la Universidad de Stony Brook, Southampton (2021). Bruce Weber, periodista del «New York Times», describe célebremente el ascenso a la fama de Collins en el artículo de 1999 «On Literary Bridge, Poet Hits a Roadblock». Weber escribe que, «con sus libros vendiéndose rápidamente y acumulando sus lecturas, el Sr. Collins es el poeta más popular de Estados Unidos» (Weber, Bruce. «On Literary Bridge, Poet Hits a Roadblock». «New York Times», 19 de diciembre de 1999, consultado el 18 de agosto de 2021). La fama en el mundo de la poesía contemporánea incluye acuerdos de libros de seis cifras, peleas entre gigantes editoriales y lecturas agotadas de Billy Collins. Sin embargo, a pesar de que Collins publicó varios libros de poesía a lo largo de la década de 1980, no fue hasta su cuarta colección, «Questions about Angels» (1991), cuando Collins obtuvo el título de «poeta más popular» (Weber). Es el tono conversacional, peculiar y humorístico de Collins lo que conecta a los lectores con su poesía. Hay una cierta identificación dentro del trabajo de Collins que proviene de su negativa a mantener el género. Históricamente, la poesía ha sido vista como "culta" por el público en general; sin embargo, el uso que hace Collins de un lenguaje sencillo para representar escenas sencillas de la vida cotidiana permite a los lectores acceder fácilmente al mundo de la poesía. Es experto en escribir sobre las mundanidades de la vida de una manera tierna y atractiva, lo que lleva a los lectores a conclusiones profundas sobre sí mismos a través de la lente de sus propias experiencias. Collins cree que la cadencia del buen humor es la misma que la de la buena poesía, y su habilidad técnica transmite esto dentro de la estructura de sus poemas. Collins se desempeñó como Poeta Laureado de los Estados Unidos de 2001 a 2003, y como Poeta Laureado de su estado natal, Nueva York, de 2004 a 2006. En el primer aniversario de los ataques del 11 de septiembre, Se le pidió a Collins que escribiera un poema para conmemorar la caída de las Torres Gemelas del World Trade Center. Collins interpretó su poema, «The Names», frente al Congreso en 2002, y su voz fue de consuelo y familiaridad para los ciudadanos estadounidenses en un momento de trauma y gran devastación. La poesía de Collins es lúdica pero filosófica. Ha publicado un total de 19 colecciones de poesía, junto con varias piezas independientes en revistas como «The New Yorker». Collins ofrece consejos de escritura con la ligereza y el humor característicos, tanto en el aula como en sus publicaciones actuales. Texto del poema Collins, Billy. «Introducción a la poesía». 1988. «Fundación Poesía». El título, «Introducción a la poesía», se asemeja a un nombre de clase que se puede encontrar en un catálogo de cursos, y prepara a los lectores para este poema de 16 versos en el que el orador les enseña a los estudiantes cómo abordar la escritura y analizar la poesía. El hablante del poema es un profesor, que pide a los estudiantes («ellos») que exploren la poesía como algo imaginativo y sin significado fijo. Sin embargo, a pesar de los mejores esfuerzos del orador, los estudiantes insisten en que la poesía siempre debe ser formulada, "tortur[ando] una confesión" de cada poema para llegar a una conclusión singular. ¡Desbloquee esta guía de estudio! Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 24 páginas de esta guía de estudio y miles de otros recursos de aprendizaje. Comenzar Introducción a la poesía Billy Collins los estudiantes insisten en que la poesía siempre debe ser formulada, «torturando una confesión» de cada poema para llegar a una conclusión singular. ¡Desbloquee esta guía de estudio! Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 24 páginas de esta guía de estudio y miles de otros recursos de aprendizaje. Comenzar Introducción a la poesía Billy Collins los estudiantes insisten en que la poesía siempre debe ser formulada, «torturando una confesión» de cada poema para llegar a una conclusión singular. ¡Desbloquee esta guía de estudio! Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 24 páginas de esta guía de estudio y miles de otros recursos de aprendizaje. Comenzar Introducción a la poesía Billy Collins