International Booker Shortlist - Seis autores que buscan la verdad Traductor traducir

LONDRES. 6 autores ingresaron a la final del Premio Internacional Booker.

El establecimiento del Premio Internacional Booker es una oportunidad para recibir uno de los premios literarios más prestigiosos de nominados de diferentes países.

La lista final del Premio Internacional Man Booker 2018 incluye obras de seis autores, uno de los cuales recibirá £ 50,000 si se gana. En la lista corta están Virginie Despentes, Han Kang, Laszlo Krasnochorkai (Krasznahorkai László), Antonio Muñoz Molina, Ahmed Saadawi, Olga Tokarczuk.

La novela de Virginie Depant se compara con la "Comedia humana" de nuestros días, un espejo que refleja la sociedad francesa moderna. Vernon Subutex 1 es la historia de una leyenda urbana, dueña de una notoria tienda de música. La ruina, la muerte inesperada de un amigo que lo ayudó en tiempos difíciles. Un héroe que deambula por las calles de París está en el epicentro de una intriga increíble.

La biografía de Virginia abunda en tales giros que podrían formar la base de una novela llena de acción. Intoxicación alcohólica de adolescentes de 13 a 30. Quédese en una clínica psiquiátrica. Violencia experimentada en 17 años, varios años de prostitución, salidas. Sus novelas, impactando al respetable burgués, se convirtieron en bestsellers, son filmadas y reciben prestigiosos premios.

Coreano Han Khan - Booker 2016 por la sombría alegoría de The Vegetarian. En la nueva temporada, ella afirma ganar la novela El Libro Blanco. El blanco es un color especial para los coreanos. No es de extrañar que se les llame la "nación con túnicas blancas". Es un símbolo de pureza y deseo de paz, pero al mismo tiempo un símbolo de duelo. El libro de Gan trata sobre la muerte a través de un prisma blanco.

Laszlo Krasnorkorkai es otro propietario del codiciado Booker, recibido en 2015 por la totalidad de todas las obras. La autoridad del "clásico viviente" de Hungría es tan alta que no cabe duda de la recepción del Premio Nobel de literatura en un futuro próximo. El lector doméstico conoce su trabajo solo de la colección de cuentos y el brillante Tango Satánico (Sátántangó), publicado en Rusia 32 años después. Y también según las obras maestras monocromas de Bella Tarr (Tarr Béla), quien filmó las cinco novelas de Krasnokhorkai en estrecha colaboración con el autor. Krasnokhorkai dijo una vez, tratando de formular la esencia de su propio estilo: “Cada uno de nosotros tiene una sola propuesta, y hemos estado buscando esta propuesta toda nuestra vida. Cada expresión extraordinariamente larga en sus novelas es la quintaesencia de todas las verdades y significados incrustados en ellas. The World Goes On: once historias increíbles que evolucionan más allá de la lógica de la narrativa lineal.

El libro del escritor español Antonio Muñoz Molina, "Like a Fading Shadow", vuelve a los acontecimientos de 1968: el asesinato del famoso predicador bautista, un activo defensor de los derechos de los afroamericanos Martin Luther King (Martin Luther King). Su presunto asesino, James Earl Ray, después de pronunciar una sentencia que lo condenó a 99 años de prisión, se declaró inocente. Murió bajo custodia a los 70 años. Nunca se recibió evidencia irrefutable de su culpa. Molina propuso una reconstrucción detallada de los acontecimientos de hace 50 años y sus propias conclusiones paradójicas.

Ahmed Saadawi es un famoso poeta, escritor en prosa, guionista y director de documentales iraquí. Su Frankenstein en Bagdad es una historia clásica de una manera nueva. La cara de una hermosa ciudad antigua está distorsionada por el caos y la violencia incesante. Scavenger Hadi, como el héroe de la novela gótica Mary Shelley, cose partes de los cuerpos encontrados después de las explosiones. La criatura resultante se llama a sí misma el primer verdadero ciudadano de Iraq, ya que los fragmentos pertenecen a representantes de diferentes clases, razas, grupos étnicos y se vengan.

Olga Tokarczuk es una de las escritoras polacas modernas más famosas. Sus padres son inmigrantes de Ucrania. Vuelos: un extraño mosaico de historias sobre el cuerpo y el alma, sobre lo que sucede cuando se dejan. Los héroes, las circunstancias, los países, las figuras históricas, las patologías anatómicas están cambiando, una búsqueda emocionante de la verdad.

Elena Tanakova © Gallerix.ru