"Viaje al Sur" de Gennady Mamlin, un resumen Traductor traducir

El libro del dramaturgo Gennady Mamlin reúne obras escritas entre 1966 y 1982. Los textos exploran el desarrollo moral de las personas, sus decisiones éticas y el choque entre diferentes posturas vitales. Los personajes se encuentran en situaciones poco convencionales que exigen honestidad consigo mismos.

La obra «¡Oye, tú, hola!» alcanzó una enorme popularidad. Se representó cientos de veces en los teatros. En 1970, Antonina Zinovieva realizó una película para televisión del mismo nombre basada en ella. Otros textos de la colección también fueron representados ampliamente por grupos de teatro juvenil.

Hola.

Valery Dorokhov, de quince años, vive en un pueblo costero. Un anciano mago, Semyon Semyonovich Leshchinsky, se aloja temporalmente en su jardín. Valery permite que los huéspedes se queden gratis. Masha, una chica de su misma edad, lo observa a través de un agujero en la cerca. Ha venido del pueblo a vivir con su severa abuela, Taisiya. Masha vende flores en el mercado, ahorra sus monedas y se comporta con una madurez sorprendente.

Valery considera a la chica demasiado materialista. Él mismo es un idealista empedernido. Oculta la enfermedad de su padre. El hombre está hospitalizado tras una grave lesión. Los adolescentes discuten con frecuencia. Valery, en un arrebato de ira, llama serpiente a su vecino. Masha ignora la grosería, pues busca sinceramente compañía. El chico empuja a la chica al mar cuando ella se come sus entradas de cine por despecho.

Masha pronto descubre un secreto desagradable. Goliat, el primo de Valery, les cobra alquiler a los inquilinos en secreto. Valery se enfurece. Empaca las pertenencias de su primo y lo echa del patio. Mientras tanto, el hospital anuncia la próxima cirugía mayor de su padre. Valery cae en la desesperación. Se va a la montaña y se emborracha con vino. Masha lo encuentra, lo calma y lo hace entrar en razón. Surge una verdadera atracción entre los adolescentes. Masha se va a casa después de una discusión con su abuela. Los adolescentes se despiden, prometiendo volver a verse.

Antonina

La acción transcurre en la taiga siberiana en primavera. Tonya, de dieciséis años, espera al guarda forestal Fyodor Kuzmich en su cabaña. Un arqueólogo cojo, Stepan Barmin, de cincuenta años, entra en la casa. Su alumno, Alexei, se ha caído por un precipicio en las montañas. Barmin necesita urgentemente llegar a un teléfono y llamar a un helicóptero. El río está cubierto de hielo derretido.

Barmin arriesga su vida al caminar sobre el hielo. Cae al agua. Tonya lo rescata con una vara larga. Durante una conversación en la casa, se revela la verdad. Barmin es el padre biológico de Tonya. Se enamoró de otra mujer y abandonó a la familia hace trece años. Tonya expresa abiertamente su odio hacia su padre.

Esa noche, Tonya se escabulle por el bosque hasta el cuartel militar. Les da las coordenadas del estudiante herido. A la mañana siguiente, Sofía Petrovna, la madre de Tonya, llega a la cabaña en un helicóptero que pasa por allí. El encuentro entre los ex cónyuges es sumamente tenso. Sofía Petrovna muestra un orgullo herido y rechaza los intentos de reconciliación de Barmin. Tonya reconoce esta obstinación. La joven condena duramente a su madre por su egoísmo. La hija perdona a su padre. Finalmente, Tonya dispara una escopeta a través de la ventana abierta, celebrando la nueva familia que han encontrado.

Hablemos de la extrañeza del amor.

La primera parte de la obra describe un ascensor exterior averiado. Sasha Tantalov ha llegado a Moscú y se encuentra atrapado en la cabina. Resulta que el mecanismo fue saboteado deliberadamente por Tanya, una moscovita. Ese verano, Tanya visitaba a los familiares de Sasha en un pueblo siberiano. Allí, los adolescentes tuvieron una acalorada discusión por celos hacia una mujer del lugar llamada Lena. Tanya quiere obligar a Sasha a confesar su amor y, burlonamente, le pasa sándwiches a través de los barrotes.

Sasha da una noticia importante. Ha sido aceptado en la universidad y se ha matriculado en el curso por correspondencia. Se marcha para construir el ferrocarril Baikal-Amur. Invita a Tanya a acompañarlo. Al principio, ella se niega rotundamente, tachando a Sasha de loco. Pero de repente cambia de opinión y acepta ir a la taiga.

La segunda parte lleva al espectador a un café de verano. El camarero Tolya Agafonov conversa con la bella Nadya. Tolya es un talentoso músico y poeta. Aceptó el trabajo de camarero para que su abuelo Faddeich pudiera descansar. Nadya se niega a aceptar su situación. Le ofrece a Tolya una cuenta de ahorros con dos mil rublos. Le pide que deje la bandeja y se concentre en su carrera. Tolya se niega rotundamente a traicionar sus principios. Nadya se marcha con el prometedor diplomático Alik Shmakov. Tanya aparece, besa a Tolya y apoya su honesta decisión.

Viaje al Sur

Misha Strunnikov, de diecisiete años, roba el coche verde de su padre. El joven descubre por casualidad una amarga verdad: su padre lo abandona por otra mujer. En una gasolinera, Misha recoge a Roman Meshkov, un mecánico de diecinueve años, y a Natalya Pavlovna, de veintisiete. Más tarde, se les une Alena, una chica del pueblo.

El grupo viaja hacia el sur. Una noche, en la carretera, Misha atropella a un jabalí. En la oscuridad, cree haber matado a un hombre. Entra en pánico. Natalya Pavlovna asume la culpa de inmediato. Misha pronto descubre un detalle impactante: Natalya Pavlovna es la misma mujer que destrozó a su familia. Lo siguió para protegerlo.

La mujer invita a Misha a una conversación sincera. Lo convence de abandonar su maximalismo ciego. Natalya Pavlovna le compra un billete de avión. Misha vuela a Moscú para presentarse al examen de ingreso a química. Roman se queda con Alena. El cínico chico de ciudad desarrolla un profundo respeto por la franqueza de la chica de campo.

¡Saludos a los dinosaurios!

Anna Andreyevna, de setenta años, visita a Vasya, un joven moscovita de dieciséis. La mujer se considera hermana de la difunta abuela del chico. Vasya toca instrumentos de percusión en una banda juvenil. Los ensayos tienen lugar en su propio apartamento. La anciana intenta rehacer su vida y criar al adolescente. Programa los ensayos para no molestar a los vecinos con el ruido.

Vasya se entera de la verdad por sus padres. En la oficina de información le dieron a Anna Andreyevna la dirección equivocada. Terminó visitando a completos desconocidos. Vasya decide ocultar el error. El joven siente verdadera lástima por la solitaria mujer.

Anna Andreyevna le compra a Vasya unos vaqueros caros y un piano de verdad. Vasya se pelea con su amigo mercenario Korzhikov, que vendía entradas para su concierto gratuito en secreto. La anciana descubre por casualidad a su verdadera hermana en Izmailovo. Esta pariente resulta ser una comerciante codiciosa y malvada. Anna Andreyevna huye horrorizada. Vasya sigue cuidando de su abuela adoptiva, manteniendo vivas sus ilusiones. En secreto, le envía su carta a su amiga Olya, que vive en el río Yenisei.

Campanas

Vera Petrovna, de treinta y cinco años, conoce al director de cine Sergei Khmarov. El director, de cuarenta años, es grosero, cínico y arrogante. Descubre el secreto que la mujer guardaba desde hacía mucho tiempo. Vera Petrovna fue solista de ballet. Tras un accidente de coche, se retiró definitivamente de los escenarios. Fue salvada por el cirujano Ivan Semenovich, quien se convirtió en su marido.

Khmarov obliga a Vera Petrovna a protagonizar su nueva película. Ella interpreta a la asistente de un profesor y demuestra un talento dramático excepcional. Durante el rodaje, Khmarov finge un infarto para provocar la desesperación de la actriz. El director se enamora de Vera Petrovna y le propone matrimonio.

Vera Petrovna rechaza a Khmarov. Recibe un diagnóstico fatal. La actriz oculta cuidadosamente su enfermedad para poder terminar el arduo rodaje. La película gana el máximo galardón en un festival internacional. Vera Petrovna muere. Khmarov queda solo, conmocionado por el sacrificio de la mujer que ama. En la escena final, dialoga mentalmente con su espíritu al son de una bailarina de juguete.