"Rising in the air" de George Orwell, resumen Traductor traducir

Coming Up for Air es una novela clásica escrita por George Orwell. Se publicó por primera vez en 1939. George Orwell fue un escritor inglés y es muy famoso por sus novelas Animal Farm, que trata sobre el comunismo y sus problemas, y la distópica 1984. Sus libros han recibido numerosos premios, y el propio Orwell fue y sigue siendo uno. de los más grandes autores de la historia.

La novela Coming Up for Air trata sobre el personaje principal, George Bowling, que gana una gran suma de dinero y no sabe qué hacer con ella. Entonces decide hacer un viaje durante el cual visitará todos los lugares de su infancia. Empieza a recordar momentos de su infancia para recordar los lugares que fueron significativos para él. Cuando los visita, se sorprende al ver que nada sigue igual que hace muchos años y que todo ha cambiado radicalmente. Durante el viaje, se le recuerda varias veces el peligro de la guerra que se estaba viviendo en ese momento (Segunda Guerra Mundial). De repente, una bomba golpea su ciudad.

A muchos les gustó la novela, mientras que otros la criticaron. Por ejemplo, en la web de Goodreads tiene una valoración de 3,8 sobre 5 estrellas.

Gráfico

Coming Up for Air comienza con George Bowling, de 45 años, viajando a Londres para comprar una dentadura postiza. El bowling ha tenido una larga vida y muchos recuerdos están asociados a él. Se tomó un día libre del trabajo para ir a Londres, y durante el viaje vio un simple cartel del Rey de Albania.

El cartel lo lleva en un viaje de regreso a su infancia, en el que le dice al lector en primera persona que recuerda a un rey de la escuela dominical similar. Nos enteramos de que Bowling solía pensar en su infancia cuando el olor de las calles de Londres le hace pensar en el lugar donde creció. Luego piensa en la Primera Guerra Mundial y en la suerte que tuvo durante ella.

Luego, el libro pasa al momento de la vida de Bowling cuando ganó una apuesta en las carreras de caballos. Al tener esposa e hijos, no quiere revelar que ganó este dinero, ya que esto puede molestarlos. Su esposa lo lleva a un club de lectura, donde el orador proclama comentarios antifascistas que horrorizan a Bowling. El club de lectura le recuerda a su profesor de secundaria Portous, que ya es mayor y, descubre Bowling, tiene un tono seco y aburrido.

Finalmente, Bowling decide usar el dinero que ganó para una buena causa: un recorrido por todos los lugares de su infancia. De vuelta en su ciudad natal, no encuentra nada reconocible más que un antiguo pub. Su antigua casa ahora es una tienda de té, se da cuenta de que la antigua iglesia también ha permanecido igual. Encuentra a una vieja amiga, su rostro y ojos distorsionados por el tiempo para que no tenga ninguna de esas hermosas cualidades que una vez vio en ella. Ella no sabe quién es Bowling y lo toma por un lunático. Recordando la antigua finca en la que una vez pescaba, se dirige a un estanque inolvidable. Pero la finca se convirtió en una plaza y el estanque en un basurero.

Angustiado porque nunca podrá regresar al lugar que llamó hogar cuando era niño, se siente aún más afligido cuando ocurren eventos que señalan la inminente Segunda Guerra Mundial.

Lista de personajes

bolos george

Bowling, un simple habitante de la ciudad, tiene sobrepeso, está casado y tiene hijos. A los 45 años, cuando comienza la historia, Bowling todavía está profundamente apegado a su infancia, que él cree que fue la mejor parte de su vida. Después de ganar una gran suma en las carreras, decide hacer un "recorrido por su infancia". En su ciudad natal, está irritado y temeroso de que no todo sea como antes. Se desilusiona con Progress, molesto porque borró su infancia y borrará su vida cuando se haya ido.

bolos hilda

La esposa de George, Hilda, es una típica esposa de ciudad. Ama a su esposo, pero no demasiado, y cuida a los niños mientras él está en el trabajo. Ella asiste a una reunión del club de lectura a la que arrastra a su esposo, y agrega a su personaje y al libro una forma de recordarle a George la guerra. Imaginando lo que significa no ser algo especial en el mundo, solo vivir, Hilda es tan típica que casi parece loca.

Viejo Porthos

Llamado anciano por su avanzada edad, Porthos una vez le enseñó a George cuando estaba en la escuela. Cuando trabajaban juntos, tenían un vínculo estrecho, y George decide volver a encontrarse con él para darle un poco de entusiasmo a su vida. Sin embargo, George se sorprende cuando se da cuenta de que el tiempo ha convertido a Porthos en un tonto viejo y aburrido sin ganas de vivir.

niños de bolos

Aunque estos niños no se describen individualmente, pertenecen a George e Hilda Bowling. Los niños de los que se habla como ruidosos y, a veces, desagradables no son una gran parte de la vida de George. En cambio, prefiere centrarse en su propia infancia, que le gusta pensar que no se parece en nada a la infancia de sus propios hijos.

Temas

Memoria

La memoria es un tema importante en la novela, ya que es en lo que el protagonista piensa la mayor parte del tiempo. George Bowling regresa a la infancia (en recuerdos) por muchos eventos en la vida. Al final del libro, hace un recorrido por su ciudad natal y se da cuenta de que casi nada queda como antes. Profundamente entristecido porque no queda rastro de su juventud, Bowling se da cuenta de que ahora son solo recuerdos y nada puede devolverlos a la realidad.

Progreso

George Bowling, quien es el personaje principal y protagonista, vive en una época de cambio constante y lo que los desarrolladores llaman "Progreso". Inspirado por los recuerdos para visitar su ciudad natal, ve que casi nada es igual. El pub todavía está allí, al igual que la iglesia, pero no hay casi nada más que recordar. Su antigua casa ahora se ha convertido en un salón de té, y el hermoso estanque donde pescaba en un pozo de basura. Progreso, se da cuenta, es lo que ha hecho todo esto, y el Bowling se está volviendo loco por el mundo. Explorando qué más ha hecho esta terrible fuerza, reflexiona sobre la pregunta: “¿Por qué tiene que cambiar todo?”.

Rising in the Air de George Orwell es una historia sincera sobre un hombre sencillo sin un futuro claro. Es cierto que esto no es su culpa. Como millones de personas, George es un juguete en manos de personas que van a convertir el mundo en un auténtico infierno. Sin embargo, la Segunda Guerra Mundial aún está bastante lejos, y George tiene tiempo para pensar en tonterías como la dentadura postiza.

¿Por qué le preocupa tanto que los dientes de su boca ya no sean "naturales"? En primer lugar, un hombre tiene miedo de envejecer. Cuando somos jóvenes, estamos llenos de esperanza, valientes, despreocupados, porque hay millones de oportunidades ante nosotros. El mundo parece un lugar maravilloso donde todo es posible. George también era así. Sin embargo, el tiempo lo cambia, como a todos nosotros. Su alegría es reemplazada por una sensación de ansiedad y miedo. Tiene una esposa cuyo objetivo principal es presagiar desastres menores, dos hijos que dependen de él, una casa fría y muchas cuentas. No es sorprendente que estos desafortunados dientes postizos se conviertan en un punto de inflexión para él. Solo le recuerdan que el tiempo vuela muy rápido, se está haciendo viejo y no hay nada que pueda hacer al respecto. Puede parecer un poco ridículo que George esté preocupado por esto cuando la probabilidad de otra guerra es alta, pero en realidad no le importa. Esta persona no trata de parecer mejor de lo que realmente es.

Los recuerdos de la infancia de George dejan un regusto agridulce. Está claro como el agua que ama la vieja Inglaterra y su pasado. Le gustan sus estanques limpios, los ríos, los bosques, las pequeñas granjas y las pequeñas tiendas donde el dueño y el vendedor son la misma persona. Su infancia fue mucho más sencilla que la actual, con todas sus amenazas y dificultades. La Inglaterra que conoció y amó es una parte del pasado que ya a nadie le importa.

Levantarse en el aire también es un desafío. Al igual que sus vecinos, George tiene muchos problemas con los que lidiar. Debe comprar ropa para sus hijos, pagar la escuela y proporcionar alimentos a la familia. El problema es que está cansado de ser una "vaca lechera". Su pequeña crisis de vida y la crisis mundial están sucediendo al mismo tiempo. El mundo entero se está volviendo loco, y él también.