"Nevadas" de Tatyana Korsakova, resumen Traductor traducir

Este libro es un thriller místico sobre el enfrentamiento entre humanos y un mal ancestral en el permafrost. Escrita en 2020, la novela describe el choque entre la tecnología moderna y las antiguas creencias chamánicas en el duro entorno ártico. Continúa la serie de novelas místicas del autor. Los personajes principales de la historia aparecieron previamente en «La noche más oscura» y «El milagro de la quema». La trama revela constantemente las habilidades inusuales de cada miembro de la expedición.

Planificación de rutas y vuelo

Un grupo de amigos adinerados planea un viaje extremo. El enérgico Galliano invita al Dr. Chernov y al especialista Veselov a dirigirse al norte. Su destino final es la ciudad cerrada y de alta tecnología de Khivus. Esta ciudad fue fundada por su amigo en común, el acaudalado empresario Stepan Tuchnikov. Galliano tiene un videoblog y busca patrocinadores para cubrir los gastos.

Andrey Volkov se une al equipo. Volkov trabaja como especialista en la resolución de problemas complejos. Se ve obligado a llevar consigo a su hermanastro, Nick. Nick sufre de adicciones y problemas psicológicos subyacentes. Volkov posee un don oculto: el fantasma de su perro fallecido, Black, lo acompaña a todas partes. Durante un vuelo en un jet privado, ocurre un incidente aterrador. Nick comienza a convulsionar, profiriendo maldiciones. Una desconocida, Verónica, interviene para salvar la situación. Lo calma con la imposición de manos.

Ruta Ártica y Primera Sangre

En Khivus, los viajeros son recibidos por su imperturbable guía local, Erkhan. El grupo se divide en dos potentes todoterrenos. Los vehículos se adentran en una carretera invernal cubierta de nieve. El viaje resulta desafiante debido a las fuertes heladas y las crestas de hielo. Durante el trayecto, los viajeros admiran un enorme rompehielos que pasa y se toman fotos con él. Pasan la noche en un pequeño pueblo del norte.

A altas horas de la noche, Nick sale sigilosamente del edificio administrativo. Un oso polar gigante casi lo devora. Volkov y Erkhan ahuyentan a la bestia a tiros. Durante la refriega, Nick se pone a cuatro patas y muestra un comportamiento animal. Por la mañana, Veselov descubre el cadáver del oso. Un cordón de cuero con figurillas de hueso — un tynzyan — está enrollado alrededor del cuello del animal. Veselov corta el lazo con descuido y lo esconde en su bolsillo. Erkhan advierte severamente al lugareño sobre los peligros de los objetos chamánicos extranjeros.

Ataque a una estación meteorológica

La siguiente parada es una antigua estación meteorológica. Allí, el equipo conoce al peculiar personal y a la veterinaria local, Tara. Esa noche, la estación meteorológica es atacada repentinamente por una manada de osos polares agresivos. Los animales derriban metódicamente las pesadas puertas de hierro del edificio. Los habitantes de la estación responden al fuego con pistolas de bengalas y carabinas. Volkov, con disparos certeros, mata a varios osos y salva al operador de radio de turno, Edik.

Por la mañana, el cansado equipo vuelve a ponerse en marcha. Una fuerte tormenta de nieve localizada sorprende a los vehículos. Veselov muere congelado repentinamente en la cabina climatizada del jeep. La temperatura corporal del programador desciende drásticamente. Una marca sangrienta, como la de una soga fantasmal, aparece en el cuello del joven. En el siguiente vehículo, Nick experimenta visiones místicas. El joven sale a la tormenta de nieve y, con sus propias manos, rompe el lazo invisible que une a Veselov con la entidad del oso muerto. Veselov recupera la conciencia a salvo.

Prisioneros de una base militar

Guiado por visiones, Nick conduce al escuadrón a una base militar abandonada. En una habitación helada y cerrada con llave, los hombres descubren a la periodista desaparecida Alicia. Está encadenada a un radiador con una cadena de hierro junto a un zorro ártico vivo. Los cautivos están al borde de la muerte por hipotermia. Volkov fuerza las cerraduras y libera a las víctimas. El doctor Chernov comienza de inmediato a administrarles primeros auxilios.

Stepan Tuchnikov envía un helicóptero para una evacuación de emergencia. Verónica llega con los médicos. Verónica examina las cicatrices en el cuello de Veselov y declara que ha adquirido una pequeña cantidad de poderes psíquicos. El helicóptero traslada rápidamente al equipo a la mansión de Tuchnikov. Alicia es ingresada en una enfermería especial para su recuperación. Explica que fue sedada por una persona desconocida que llevaba una máscara chamánica.

Hangar secreto en Khivus

El oligarca Tuchnikov recibe en secreto a sus invitados en un hangar fuertemente custodiado. Allí les muestra enormes sarcófagos tallados en hielo. En su interior, congeladas, yacen criaturas ancestrales con cuerpos humanos y cabezas de animales. Stepan confiesa que unos obreros descubrieron estos objetos espeluznantes mientras excavaban un hoyo para un jardín botánico. Inmediatamente después de retirar el hielo de Khivus, aumentaron las muertes inexplicables entre trabajadores sanos.

Verónica explica la verdadera naturaleza de lo que está sucediendo. En las profundidades del permafrost, una entidad conocida como la Madre de las Nieves ha permanecido dormida durante milenios. El calentamiento global y la intensa construcción han debilitado sus antiguos lazos. El antiguo mal ha despertado parcialmente. La entidad exige más sacrificios humanos para reponer su ejército. El chamán que secuestró a la periodista Alicia sirve fielmente a la voluntad de la Madre de las Nieves.

Lucha en el fondo del pozo

Resulta que la chamana oscura es la veterinaria Tara. La mujer había estado bajo la influencia de la Madre de las Nieves desde su infancia. Tara asesinó a un cazador local e intentó sacrificar a Alicia para obtener poderes místicos. El verdadero objetivo de Tara es liderar el ejército de hielo. La chamana toma el control total del exhausto Chernov y obliga al cirujano a descender al fondo de un pozo excavado por obreros de la construcción.

Chernov despierta en una arena helada. Está encadenado a un enorme oso polar con una pesada cadena. Se desata una batalla desigual y mortal. De repente, su espíritu protector acude en su ayuda. Es una enorme bestia plateada llamada Entidad. Volkov rompe la cadena que los une con un disparo certero de su rifle.

Todo el equipo desciende al abismo. Un torrente de agua negra brota con fuerza de las profundidades. Tara aprieta el lazo fantasmal alrededor del cuello de Veselov, amenazando con estrangularlo. Verónica ofrece un trato justo: la vida de Veselov a cambio del oso fantasmal de Tara. La chamana se niega rotundamente. El hielo bajo sus pies se rompe. Tara se sumerge voluntariamente en el agua negra junto con su oso fantasmal.

El final de la expedición polar

Tuchnikov lleva equipo pesado y sarcófagos de hielo al campo de batalla. Nyage, una chamana anciana y ciega, emerge de la oscuridad. Con poderosa magia, detiene el embate de los elementos. El equipo arroja enormes bloques de hielo al fondo de un profundo cráter. El agua se congela al instante, sellando para siempre a la Madre de las Nieves y su ejército de bestias en el permafrost.

Un año y medio después, los amigos supervivientes se reencuentran en un viaje de pesca veraniego en el centro de Rusia. Nick y Alicia permanecieron en el inhóspito norte para aprender auténticas técnicas chamánicas del sabio Nyage. Los demás héroes se recuperan y disfrutan de una vida tranquila. Galliano propone con entusiasmo una nueva ruta extrema. El equipo acepta con entusiasmo este audaz desafío.