"Felix para siempre" de Kacen Callender Traductor traducir

«Felix Ever After» de Kacen Callender es una novela para adultos jóvenes que se publicó en 2020. Callender ha sido elegido para el Premio Nacional del Libro, el Premio Literario Lambda, el Premio del Libro Stonewall y otros honores por su ficción de grado medio. Callender, al igual que el protagonista homónimo de «Felix Ever After», es queer, trans y Black; sus pronombres son they/them/theirs y he/him/his. El libro utiliza la narración en tiempo presente en primera persona de Félix para explorar temas de amor, autoestima e identidad interseccional.

Esta guía hace referencia a la primera edición de bolsillo de Balzer + Bay. Felix Love es un joven de 17 años que sueña con enamorarse por primera vez y obtener una beca para asistir a la Universidad de Brown. Sin embargo, está plagado de dudas sobre sí mismo y sentimientos de inutilidad, y teme que sus pobres identidades negras y trans lo hagan desagradable. La historia comienza el primer día del Mes del Orgullo en la ciudad de Nueva York. Félix, su mejor amigo Ezra Patel y muchos otros estudiantes asisten al programa de verano en su escuela de arte de élite, St. Catherine’s, para trabajar en sus carpetas universitarias. Cuando otro estudiante coloca de forma anónima fotografías de Félix antes de la transición en la pared de la galería de St. Cat’s, Félix se embarca en una misión para descubrir quién hizo esto y por qué. Su primera conjetura es Declan Keane, el exnovio de Ezra que constantemente los intimida. Para vengarse de Declan, Felix crea un personaje falso llamado Lucky en Instagram, con la esperanza de descubrir un secreto de Declan para revelarlo al mundo. Después del incidente de la pared de la galería, un usuario anónimo de Instagram llamado grandequeen69 comienza a enviarle mensajes transfóbicos a Felix. Disfrazado de Lucky, Félix se entera de que Declan no es quien lo está trolleando. En el proceso, forman una conexión. Hablan de arte y expresan vulnerabilidad, cómodos en su anonimato. Declan comienza a enamorarse de Lucky, sin saber que Lucky es Felix disfrazado. Cuando Lucky le pregunta a Declan sobre su ruptura con Ezra, Declan revela que siempre pensó que Ezra estaba enamorado de Felix. Después de esta revelación, Félix y Ezra comparten un beso, lo que hace que Félix se asuste y rechace a Ezra, hiriendo sus sentimientos. Mientras tanto, Félix cuestiona su identidad como hombre trans. La idea de descubrir quién es él realmente y salir del clóset ante todos lo deja paralizado. Asiste a un grupo de discusión sobre identidad de género y busca terminología trans en Google hasta que encuentra la palabra demiboy, que lo hace sentir completo. Félix también lucha por entender a sus padres. Su madre, Lorraine, quien lo abandonó y formó una nueva familia cuando Felix tenía 10 años, no está en contacto con Felix. Su partida es un ímpetu para su sospecha de que nadie lo amará nunca. A lo largo de los años, Félix ha redactado cientos de correos electrónicos para enviárselos a su madre; finalmente, se arma de valor para enviar uno. Félix está agradecido por su amoroso padre, pero no entiende por qué su padre todavía lo nombra y lo malinterpreta incluso después de ayudarlo en su transición. Ezra comienza a salir con Austin, un chico blanco que no le gusta a Félix. A medida que Félix comienza a entenderse a sí mismo como una persona adorable, toma medidas, le cuenta a su padre sobre su nueva identidad como un semichico y lo confronta sobre los constantes insultos, le cuenta a Ezra sobre los comentarios transfóbicos de Marisol y bloquea a grandequeen69. Después de que Felix publica accidentalmente una selfie en su cuenta de Lucky, Declan lo confronta. Está enojado porque Félix lo engañó, pero todavía se gustan, y Declan invita a Félix a pasar un fin de semana en el norte del estado. Félix comienza a entender que está enamorado de Ezra pero lo ha estado negando porque sería un amor muy intenso y saludable. Felix le dice a Declan que su relación no funcionará; Austin y Ezra también se separaron. Cuando Félix se entera de que Austin es un gran admirador de Ariana Grande, se da cuenta de que Austin es una gran reina69; Austin es posteriormente expulsado por sus acciones. A estas alturas, la galería del final del verano se acerca rápidamente. Durante el verano, Félix pasó de pintar los retratos de otras personas a pintar el suyo propio, que planea usar para su carpeta Brown. También utiliza los autorretratos para postularse para el espectáculo de fin de verano. El día del desfile del orgullo, Felix va a profesar su amor por Ezra, pero Ezra está atrapado al otro lado de una barricada. Félix le grita a Ezra desde lejos, y la multitud los anima mientras Ezra salta la barricada y corre hacia Félix. Los maestros de St. Cat’s eligen por unanimidad el trabajo de Felix para la galería de fin de verano, y Felix recupera la pared que una vez lo lastimó tanto. Félix está lleno de un amor real y saludable que no habría podido aceptar a principios de verano. Mientras solicita ingreso a las universidades,