"Las memorias de Sherlock Holmes" de Arthur Conan Doyle, resumen Traductor traducir

Las Memorias de Sherlock Holmes se publicaron originalmente en 1894 después de que cada una de las historias individuales que contenía aparecieran por separado en la revista The Strand. Esta colección fue una continuación de la novela "Las aventuras de Sherlock Holmes", que presentó al detective y su fiel compañero, el Dr. John Watson.

Se dice que las Memorias son superiores a la colección en la que se presentó al detective, pero no tan sólidas como las historias que descubrió en la siguiente colección después de la resurrección de Holmes. Sí, de hecho, Las memorias de Sherlock Holmes termina con el Dr. John Watson decepcionado por su creencia de que Holmes y su némesis, el profesor Moriarty, tuvieron una muerte heroica después de luchar en la cima de las cataratas de Reichenbach.

Antes de que Sherlock lo conozca, que puede no ser la forma en que Watson se imagina, comienza una serie de aventuras que comienzan con él logrando resolver el problema de la desaparición de un caballo de carreras gracias a que el perro es notoriamente asesinado de noche. Lo que sigue es una historia inquietante de rivalidad entre hermanos y desafortunada venganza que comienza con el descubrimiento de una de las pistas más macabras en cualquier misterio de Holmes: dos orejas cortadas en una caja entregada a la casa.

Después de eso, el interés en la colección cae un poco y luego aumenta bruscamente cuando Holmes prueba sus habilidades para resolver un acertijo que revelará la ubicación de uno de los tesoros perdidos de la historia británica. Una visita poco entusiasta al amigo del Dr. Watson demuestra ser una oportunidad para que el lector tome un respiro antes de sumergirse en las cinco historias más poderosas de todo el canon.

Las Memorias de Sherlock Holmes concluye con un torbellino de historias que incluye una de las mejores aventuras de venganza de todo el canon, y luego un trío de los villanos más atroces que logran escapar del país antes de que Holmes pueda detenerlos, y otro funcionario del gobierno que casi pone en peligro a toda Europa con su concepto excepcionalmente descuidado de la seguridad de los secretos de estado. Todo esto lleva a Holmes finalmente a enfrentarse al Napoleón del crimen, el profesor Moriarty, muy por encima de las embravecidas aguas de las cataratas.

El título "Final Trouble" fue, por supuesto, algo prematuro, ya que los fanáticos no permitirían que el autor Arthur Conan Doyle dejara morir a Sherlock. Tres años después de la publicación original, Sherlock resucitará en La casa vacía, que podría ser la primera parte de la próxima colección de misterios revelados en El regreso de Sherlock Holmes.

llama de plata

El crimen aquí no es asesinato, sino el robo total de un caballo de carreras campeón. La pista de cómo Holmes resuelve este misterio tiene que ver con el perro y las infames circunstancias de lo que no hizo la noche en que desapareció el caballo.

Caja de cartón

Uno de los crímenes más terribles que Holmes debe resolver, en el que el objeto titulado contiene dos orejas humanas cortadas. Esta historia no es solo un misterio de asesinato, sino también una exploración de los efectos perjudiciales de la rivalidad entre hermanos, los celos y la venganza.

cara amarilla

Destaca por ser uno de los pocos casos en los que el razonamiento deductivo de Holmes acaba siendo erróneo. Esta historia es una exploración bastante inusual del racismo, respaldada por una buena dosis de paranoia marital tradicional.

La aventura del empleado de un corredor de bolsa

Al leer las historias de Holmes cronológicamente, los lectores inevitablemente recordarán La liga de los pelirrojos cuando lleguen a esta historia que, como el clásico anterior, gira en torno a una trama innecesariamente enrevesada diseñada para eliminar las molestias de un intento de robo.

gloria scott aventura

Principalmente notable por ser contado desde la perspectiva del propio Holmes en lugar de Watson, y es un recuerdo del comienzo de su carrera.

La aventura ritual de Musgrave

Una lección de historia que encaja a la perfección en un misterio que culmina en uno de los antagonistas más cautivadores de todo el canon de Holmes. La palabra "antagonista" es mucho más preferible que la palabra "villano" cuando se describe al "perpetrador" de este caso, ya que esta persona resulta ser tan insinuante que no puedes evitar arrepentirte del final injusto en el que termina.

Aventura del escudero de Reigate

Una visita a la propiedad de un viejo amigo del Dr. Watson revela su carácter antes de conocer a Holmes en esta historia de disputa de tierras y un intento irracional de chantaje.

La aventura del hombre torcido

Una historia desgarradora de traición de amigos, amor eterno y dulce venganza que abarca décadas, protagonizada por una mangosta y haciendo eco de la historia de David y Betsabé.

Paciente Residente

Uno de los mejores y más horribles asesinatos por venganza que Holmes tiene la tarea de resolver.

traductor griego

Quizás la trama más intrincada de todas las historias de Holmes, en la que la narración gira y gira sobre el sadismo de algunos de los villanos más repugnantes que Holmes haya conocido. También cabe destacar que estos villanos psicópatas logran escapar de la justicia, a pesar de los mejores esfuerzos de Holmes y Watson.

tratado marítimo

Un misterio lleno de moralidad.
1) Nunca dejes desatendido el papel más importante con el que tendrás que lidiar, ni siquiera por un minuto.
2) No considere a los familiares potenciales más allá de toda sospecha solo porque ama a uno de sus familiares.
3) El último lugar donde una persona busca algo perdido es justo debajo de sus narices.

última cosa

Una pelea con el profesor Moriarty en Reichenbach Falls resulta en la impactante muerte de Sherlock Holmes. ¿O no?

Lista de personajes

Sherlock Holmes

El maestro detective del 221-B de Baker Street es, por supuesto, la figura principal de las historias incluidas en esta colección. Sin embargo, su aparición en este volumen se destaca de una manera única: Las memorias de Sherlock Holmes termina con la impactante muerte del mejor y único detective del mundo. ¿O no?

Dr. Juan Watson

El siempre fiel compañero y cronista de Holmes, el Dr. John Watson, también es una figura importante en estas historias. Es él quien debe informar al mundo de lo que sucederá cuando Holmes finalmente encuentre su destino con el infame Napoleón del crimen, el profesor Moriarty.

Por supuesto, dado que Watson llega después del evento, su historia debe construirse sobre la base de hechos existentes, utilizando el razonamiento deductivo que dominaba Holmes. Dado que Holmes le señala constantemente a Watson la necesidad de desarrollar estas habilidades de razonamiento, no debería sorprender que su relato de los últimos minutos del último problema del detective no sea confiable.

Profesor Moriarty

Moriarty ganó un significado icónico en la vida de Sherlock Holmes que se extiende más allá de las historias. Se convirtió en una especie de metáfora abreviada de su némesis personal, y en las adaptaciones cinematográficas y televisivas, su estatura y presentación excedieron con creces sus modestos límites literarios. Puede ser una sorpresa para muchos fanáticos recién llegados de Holmes saber que la primera aparición de Moriarty en las historias originales de Doyle es en The Last Case, donde muere. De hecho, Moriarty solo aparece en una historia, "El valle del miedo", y es un recuerdo del caso inicial del detective.

microft holmes

Otra figura icónica aparece por primera vez en Las memorias de Sherlock Holmes. En El intérprete griego, los lectores se enteran de que Sherlock tiene un hermano mayor que es una figura sombría con un poder considerable en la estructura política del gobierno de la reina Victoria. A diferencia de Moriarty, Mycroft Holmes aparecerá varias veces más en las historias. Al igual que Moriarty, Mycroft será cada vez más importante en las adaptaciones y actualizaciones modernas del universo de Sherlock.

Perro

Uno de los personajes no humanos más famosos del canon de Holmes aparece en la historia de apertura "The Silver Flame". Este es el perro que ayuda a Holmes a resolver el caso a raíz de un curioso incidente nocturno.

El caso curioso es que el perro no hizo nada durante la noche, cuando -si la historia era cierta- definitivamente debería haber hecho algo. Este perro es tan famoso que Mark Haddon escribió la novela premiada A Curious Incident with a Dog in the Night basada en él.

Rey Carlos I

El interesante cameo del difunto rey Carlos I de Inglaterra también hace que las Memorias sean únicas. El rey en realidad no aparece en el libro, pero su reinado, su expulsión forzosa del trono y el misterio de lo que le sucedió a su corona son fundamentales para el misterio que requiere que se resuelva el Ritual de Musgrave.

Temas

Todo en la familia

Varias historias tienen tramas que sugieren que resolver el crimen comienza en casa. En El traductor griego, el futuro cuñado resulta poco fiable. Las dos orejas cortadas que se encuentran en la caja de cartón son, en última instancia, una conclusión sombría de las consecuencias a largo plazo de la rivalidad entre hermanos. La relación entre padre e hijo es central en el drama de Reigate, y el "traductor de griego" sufre terriblemente por el tipo de hombres con los que se relaciona su hermana. Las sospechas de adulterio del marido celoso finalmente resultan ser una confirmación del profundo amor de la madre por su hija.

A plena vista debajo de la nariz frente a la cara

Un tema recurrente que se repite una y otra vez en estas historias es cómo los artículos valiosos que se buscan desesperadamente terminan escondidos a simple vista o justo debajo de sus narices. ¿Dónde esconder a un campeón de carreras, que se reconoce instantáneamente por una mancha blanca en la cabeza? Cualquier lugar para esconder esa mancha blanca plateada.

¿Cuál es el mejor lugar para esconder algo que no quieres que alguien en la casa encuentre? Dentro de los mismos muebles en los que estás sentado. ¿Cómo te aseguras de que el impresionante roble que se encuentra en el centro de tu mapa del tesoro nunca sea talado? Haz del roble una decoración del punto más alto de tu casa.

Traición y venganza

La traición de otro, que estimula planes de venganza anhelados desde hace mucho tiempo, informa la trama de varias historias cortas que tratan sobre las consecuencias a largo plazo de tal traición para los involucrados. Un "paciente residente" es una persona que se ve obligada a construir todos los aspectos de su vida diaria en torno a la paranoia de convertirse en víctima de la venganza de aquellos a los que ha traicionado.

La traición del Hombre Torcido literalmente paraliza su cuerpo, pero también paraliza el amor del hombre al que traicionó para robar a la mujer que ambos amaban. The Cardboard Box es un ejemplo de planes de venganza que se desvían debido a la falta de una información importante.

Las memorias de Sherlock Holmes son más notables por las historias que abren y cierran la colección. Una de las aventuras más queridas de Holmes jamás escrita por Arthur Conan Doyle, que contiene quizás la frase más famosa citada con precisión en el canon Silver Shine, la historia de apertura es una historia de carreras de caballos que gira en torno al "curioso incidente del perro en la noche". en el que la curiosidad es lo que el perro no hizo, no lo que hizo.

La historia final, por el contrario, es aún más famosa por lo que no sucede, aunque los lectores tardarán muchos años en descubrir que sí sucedió. Durante los diez años siguientes a la publicación de El último caso, los lectores supusieron que Holmes había caído al fondo de las cataratas de Reichenbach, y este incidente, como historia final de Las memorias de Sherlock Holmes, parecía indicar que esta colección de breves Las historias serían el capítulo final. para el gran detective.

Así que es natural que el lector que cierra la contraportada de este volumen se pregunte por qué Arthur Conan Doyle ha permitido que parezca así durante diez años. ¿Qué sucedió entre "Silver Blaze" y "The Last Case" que podría haber llevado a Conan Doyle a matar no solo a la figura más popular de la literatura británica de la época, sino a una verdadera máquina de hacer dinero? Esta pregunta hace que leer Las memorias de Sherlock Holmes sea especialmente atractivo para aquellos que se sienten atraídos por Holmes y su cerebro calculador. ¿Están las pistas en las otras historias y conducen a una solución lógica?

Si se invirtiera el orden de las historias entre la primera y la última, la solución podría parecer obvia para el lector moderno. El libro termina mucho más fuerte de lo que comienza, y conduce a cinco de las historias más famosas del canon. Por el contrario, cinco de las primeras seis historias que siguen a Silverfire se encuentran entre las menos conocidas, y este grupo también se destaca porque solo dos de ellas se adaptaron a la ambiciosa y popular serie de la BBC protagonizada por Jeremy Brett como Holmes. La ignorancia de la mayor parte de la primera mitad de la colección podría, por supuesto, explicar que Doyle decidió que ya había tenido suficiente, si no fuera por una circunstancia. Quizás la razón por la que no son tan populares es porque son un ejemplo de Doyle experimentando con la fórmula y arriesgando su creatividad.

Por ejemplo, "La aventura de la cara amarilla" no solo corre el riesgo de adherirse incondicionalmente a lo que sería un mensaje antirracista impopular, sino que es uno de los pocos casos en los que Sherlock Holmes realmente resulta estar equivocado en su deducción. En Las aventuras de Gloria Scott, Holmes es el narrador, no Watson, que cuenta uno de sus primeros casos. Mientras tanto, "La aventura de Squire Reigate" puede no salir de los labios de muchos lectores modernos que enumeran los misterios favoritos de Holmes, pero el propio Conan Doyle la incluyó entre sus diez favoritos personales. Y así parece que la escritura de estas historias, que pueden no haber resonado entre los lectores con tanta fuerza como las anteriores, no fue el ímpetu para la posterior aparente muerte de Sherlock Holmes.

En las cuatro historias que conducen a The Last Case, Doyle ha vuelto a la forma, presentando historias que cumplen con todas las expectativas tradicionales de una aventura de Holmes. "El hombre torcido", "El paciente residente", "El intérprete griego" y "El tratado del mar" se combinan para presentar villanos retorcidos memorables, oficiales de inteligencia británicos de alto rango e incluso otra mujer inteligente con la que Holmes tiene que luchar en un batalla de nervios. Combinados con El último caso, estos cinco cuentos permiten que Las memorias de Sherlock Holmes alcancen una nota creativa más alta que cualquier otra colección. De hecho, una colección que incluye las últimas cinco historias de esa colección y las primeras cinco historias de The Return of Sherlock Holmes que le siguen podrían llamarse acertadamente Sherlock’s Greatest Adventure.

En otras palabras, en el momento en que Doyle se preparaba para matar a Holmes y cuando finalmente decidió resucitarlo, el autor estaba literalmente trabajando al más alto nivel. Esta podría muy bien ser la "pistola humeante" en Las memorias de Sherlock Holmes. Doyle se dio rienda suelta a experimentar con la fórmula y pareció decidir que esa no era la dirección que quería tomar.

La última parte de las historias muestra al escritor comprometiéndose con la fórmula con el objetivo, al parecer, de ver cuánta creatividad aún queda en ella. El resultado puede haber sido toda la evidencia necesaria para convencerlo de que ahora es el momento de renunciar. Lo eliminó y luego pasó a demostrar que podía usar la fórmula para hacer que las aventuras de Holmes fueran tan buenas como siempre, una tras otra. Es fácil entender que Arthur Conan Doyle quisiera escribir sobre otras cosas y sabía que si se iba, se iría con Holmes a la cabeza. Le dio grandes casos por descubrir y los escribió con gran estilo e ingenio.