"28 años" de Elin Hilderbrand, resumen Traductor traducir

La novela “28 años. Every Summer” (“28 veranos”, 2020) fue escrita por la escritora estadounidense Elin Hilderbrand. La novela es un ejemplo de ficción femenina a principios del siglo XXI. A partir de abril de 2021, Hilderbrand es autora de 26 novelas y ha vivido en la isla de Nantucket desde 1993, donde se desarrollan muchos de sus libros.

A la edad de 24 años, Mallory Blessing, que vive en Nueva York y aspira a trabajar en el campo literario, hereda inesperadamente una cabaña en la isla de Nantucket de su tía Greta. Como no está contenta con su vida en Nueva York y siempre ha tenido una conexión emocional con la isla, Mallory se muda a Nantucket de forma permanente. Durante su primer verano, organiza una despedida de soltero para su hermano Cooper y sus amigos Frazier y Jake. Mallory y Jake ya habían hablado por teléfono varias veces y estaban intrigados con la idea de conocerse.

Jake acaba de romper con su novia de toda la vida, Ursula, y durante una despedida de soltero, saltan chispas románticas entre Mallory y Jake, durante las cuales ocurren varios incidentes, lo que lleva al hecho de que permanecen juntos. Sucumben a su atracción mutua y deciden encontrarse en Nantucket todos los fines de semana del Día del Trabajo, ya que Mallory no quiere tener una relación formal.

Mallory consigue un trabajo de tiempo completo en una escuela secundaria local como profesora de inglés y rápidamente se adapta al estilo de vida y la sociedad de Nantucket. Mientras tanto, Jake se reúne con Ursula, una abogada que tiene un horario agotador y está emocionalmente distanciada de Jake, y finalmente se casan. Sin embargo, Mallory y Jake se encuentran todos los años para una cita secreta. Úrsula continúa ascendiendo de rango, y los muchos matrimonios de Cooper llevan a que los tres héroes del triángulo amoroso se conozcan durante la próxima década. Frasier y Mallory tienen una aventura de una noche en una de las bodas de Cooper, lo que resulta en el nacimiento de un hijo llamado Link.

En la misma boda, Mallory se entera de que Ursula está embarazada. Debido a la historia de amor, Ursula no está segura de si el niño será de Jake o de su amante, pero Jake se convierte en un padre maravilloso para la hija, a quien dio a luz y la llamó Bess. Mallory se da cuenta de que sus sentimientos por Jake son tan fuertes que se niega a involucrarse románticamente con nadie más, prefiriendo simplemente disfrutar de su fin de semana anual juntos.

Pasan otros 15 años. Úrsula decide dejar el campo legal y entrar en la política, preocupada por el tipo de mundo en el que crecerá su hija. Gana las elecciones al Congreso y, finalmente, gana un escaño en el Senado. Jake usó un fin de semana con Cooper en Nantucket como fachada para conocer a Mallory, y finalmente Cooper se entera. Horrorizado por la naturaleza adúltera de la aventura de Mallory y Jake, Cooper rompe la relación con Jake.

Mallory se ha adaptado bien a ser madre soltera de Link, pero pierde a sus padres en un trágico accidente automovilístico. A lo largo del libro, Mallory forma y continúa las relaciones con otros personajes, incluidos Cooper, los otros habitantes de la isla, los hombres con los que sale y su amigo Leland, quien finalmente revela la aventura de Ursula Mallory con Jake.

Jake descubre un lugar extraño en la espalda de Mallory, que resulta ser un melanoma. Mallory está en tratamiento y los médicos afirman que el cáncer no se ha propagado. Úrsula decide postularse para presidente. Cuando se entera de la aventura de Mallory y Jake, le pide a Mallory que deje de ver a Jake para que el escándalo no eclipse su campaña.

Cuando Jake llega a la isla ese mismo año, Mallory insiste en que ya no pueden verse y los dos se separan de mala gana por lo que suponen que es la última vez en varios años, dependiendo de la trayectoria política de Ursula. Cuando Link se gradúa de la escuela secundaria y va a la universidad, Mallory comienza a tener problemas de visión y se entera de que su cáncer ha regresado, se ha extendido al cerebro y es incurable.

A pedido de Mallory, Link contacta a Jake para contarle sobre el cáncer de Mallory, y Jake se apresura a ir a Nantucket para despedirse de su amante. Se lleva a Bess con él, y mientras Mallory y Jake disfrutan de un tierno último adiós, Link y Bess se encuentran y se sienten atraídos el uno por el otro. Aunque Mallory y Jake nunca pudieron estar juntos en público, esta historia da a entender que sus hijos pueden comenzar su propia historia de amor.

La novela explora los temas del matrimonio, la familia, la paternidad, la infidelidad, la transgresión, el amor y la pérdida.