"Long Way Down" de Nick Hornby, resumen Traductor traducir

A Long Way Down es una novela de 2005 del escritor británico Nick Hornby que se convirtió en un éxito de ventas internacional. Esta comedia oscura incorpora temas de existencialismo y enfermedades mentales, incluido el suicidio y la depresión, en el estilo optimista característico de Hornby. En la novela, la historia se cuenta en primera persona de cuatro personajes al estilo de la "responsabilidad mutua", cuando cada uno de ellos avanza secuencialmente a lo largo de la trama.

Gráfico

La novela está ambientada en la Inglaterra contemporánea. Los cuatro personajes principales, Martin, Maureen, JJ y Jess, se conocen por primera vez en la víspera de Año Nuevo. Los cuatro se reúnen inesperadamente en el techo de Toppers House, un lugar popular de suicidio. Martin y Maureen llegan primero y comienzan a hablar sobre por qué están allí. Jess, de dieciocho años, aparece y corre hacia el borde. No queriendo ver a una niña tan joven suicidarse, Martin la agarra y se sienta sobre ella hasta que se calma. JJ llega con unas pizzas, pregunta quién los llamó, pero luego revela que él también vino a tirarse del techo. Empiezan a hablar y acuerdan retrasar su suicidio durante seis semanas, hasta el día de San Valentín.

Martin es un ex presentador de televisión matutino de mediana edad. Deshonrado después de acostarse con un chico de 15 años que pensó que era mayor que él, pasó tres meses en la cárcel y perdió a su familia en un escándalo sensacionalista. Para el Año Nuevo, perdió el espectáculo, el respeto por sí mismo y el sentido de la vida. Maureen, de 51 años, encuentra abrumadora y sofocante la carga de cuidar a su hijo adulto discapacitado Matty. Jess tiene una enfermedad mental y quiere saltar porque su novio Chaos la dejó sin explicación. JJ, un estadounidense de 26 años, era un ex músico cuya banda se separó. Al mismo tiempo, su novia lo dejó.

Durante las próximas seis semanas, los cuatro se mantienen en contacto y descubren que la necesidad de suicidarse está disminuyendo. Crean un club de lectura de corta duración que solo lee libros de autores que se han suicidado. Llegan a conocerse mejor y encuentran un lenguaje común en su desgracia. Pronto se dan cuenta de que no pueden pasar tiempo con nadie más que con los demás, ya que solo ellos comprenden las profundidades del sufrimiento en el que se hundieron en la víspera de Año Nuevo.

El día de San Valentín, se encuentran en la azotea para hablar sobre sus sentimientos. Se dan cuenta de un hombre en una repisa y tratan de disuadirlo de saltar, pero se derrumba y muere. A la mañana siguiente, los cuatro se encuentran en un pub. Juntos, se dan cuenta de que no eran suicidas de la misma manera que el hombre al que vieron morir. Martin les dice que leyó un artículo de un suicidólogo que dice que todo suicidio potencial debe esperar noventa días y dejar pasar la crisis. Acuerdan dar su vida noventa días. Mientras tanto, se llevan a Maureen de vacaciones a las Islas Canarias por primera vez desde que nació Matty.

Cuando regresan, Jess organiza una intervención. Ella invita a amigos y familiares cercanos y separados para ayudar al grupo a superar el suicidio. La intervención termina mal con Martin acosando a un apuesto enfermero que empuja a Matty, todo frente a su ex esposa y sus dos hijas.

Al final de la novela, Maureen se da cuenta de que su hijo no es la carga que ella consideraba. Una oferta de trabajo inesperada la ayudó a darse cuenta de esto. JJ comienza a hacer música nuevamente, aunque no se reúne con su antigua banda. Martin comienza a leer con un niño de ocho años con dificultades de aprendizaje, con la esperanza de que las clases lo ayuden a recuperar su autoestima. Jess comienza a darse cuenta de que si aprende a mirar su vida, y su enfermedad mental, con claridad y honestidad, entonces puede tener esperanza para el futuro.