"Galápagos" de Kurt Vonnegut Jr. Traductor traducir

«Galápagos» es una novela de 1985 del autor estadounidense Kurt Vonnegut. El narrador de la novela es Leon Trout, muerto hace mucho tiempo, un fantasma que observó la evolución de la humanidad en el transcurso de un millón de años. La historia explora los temas Naturaleza versus crianza, pacifismo y arrepentimiento.

Esta guía utiliza una versión de libro electrónico de la edición Dial Press de 1985. Advertencia de contenido: esta novela describe actos explícitos de violencia y se refiere a la muerte por suicidio. Leon Trout, el narrador de la historia, es un ex marine estadounidense que huyó a Suecia tras quedar traumatizado por la guerra de Vietnam. Mientras estuvo en Suecia, trabajó como soldador en un astillero. Murió mientras trabajaba en un barco llamado «Bahía de Darwin». El fantasma de Leon acecha en el barco, y desde este punto de vista observa un momento crucial en la historia de la humanidad. León describe cómo se queda con el barco y sus pasajeros durante un millón de años. Durante este tiempo, la humanidad evoluciona de su forma moderna a un mamífero acuático peludo que vive principalmente en las Islas Galápagos. La historia de «Galápagos» es la narración de León de los eventos que llevaron a la humanidad de su estado actual a la forma evolucionada que observa en el futuro. Los empresarios estadounidenses lanzan una empresa turística que denominan Nature Cruise of the Century. Cualquiera que compre boletos para este crucero viajará desde la ciudad ecuatoriana de Guayaquil a las Islas Galápagos, donde disfrutará de una exploración guiada por expertos de las islas remotas, famosas donde el renombrado científico Charles Darwin refinó su teoría de la evolución. Los organizadores contratan a tantas personas ricas y famosas como pueden, convirtiendo el crucero en un evento mundial. Sin embargo, antes de que pueda comenzar el crucero, la economía global se derrumba. Muchos países quiebran rápidamente y muchas personas comienzan a morir de hambre. La tensión entre las naciones y el levantamiento de la gente conduce al estallido de la Tercera Guerra Mundial. Sin embargo, aislados del colapso económico y la guerra están los huéspedes del Hotel El Dorado en Guayaquil, los huéspedes que originalmente reservaron en el crucero. Mary Hepburn es una viuda que toma el crucero porque uno de los últimos actos de su difunto esposo fue reservar los boletos. Ha perdido su equipaje y tiene pensamientos suicidas. James Wait es un estafador que viaja bajo una identidad supuesta. Después de una infancia difícil, estableció un esquema en el que se casa con mujeres, toma su dinero y las deja. Planea hacer lo mismo con Mary. Andrew MacIntosh es un empresario estadounidense e inversor parcial en la «Bahía de Darwin». Está tratando de aprovechar la crisis económica para comprar bienes raíces baratos en Ecuador. Su hija ciega, Selena MacIntosh, y su perro guía, Kazakh, se quedan con él en el hotel. Andrew también invitó a Zenji e Hisako Hiroguchi, una pareja japonesa, al crucero. Zenji es un genio de la informática y el inventor de una máquina llamada Mandarax, que puede traducir muchos idiomas y recuperar grandes cantidades de información. Hisako está embarazada, aunque porta la radiación de la bomba de Hiroshima, por lo que el bebé nacerá con un grueso abrigo de piel. El hotel está dirigido por Siegfried von Kleist, el hijo ecuatoriano de inmigrantes alemanes. Su hermano, Adolf von Kleist, es el capitán del «Bahia de Darwin». Debido al colapso económico, el crucero se cancela. Zenji y Andrew tienen un malentendido que los lleva al perímetro militar que separa a los hambrientos ecuatorianos de los ricos huéspedes del hotel. Ambos son baleados por un soldado, que deja una puerta abierta, permitiendo que un grupo de niñas huérfanas ingresen al hotel. Las niñas son miembros de la tribu Kanka-bono de las profundidades de la naturaleza ecuatoriana y no hablan inglés ni español. Encuentran el bar, donde Wait les da bocadillos. Mary ve a Wait alimentando a las niñas indefensas y hambrientas y piensa que es un buen hombre. Siegfried intenta ayudar a los invitados restantes subiéndolos a un autobús. Cuando estalla la guerra, el autobús termina en los muelles. La tripulación desesperada del «Bahía de Darwin» despoja al barco de alimentos y equipos. Adolf todavía está presente pero completamente borracho. Siegfried muere cuando estalla la guerra en Guayaquil, pero Adolf, Mary, Wait, Selena, Hisako y los huérfanos escapan en el barco. Wait muere de problemas cardíacos poco después de partir, pero no antes de convencer a Mary de que se case con él. Después de perderse, Adolf pilota el barco a Santa Rosalía, una de las Islas Galápagos. Al principio, esperan ser rescatados, pero los supervivientes finalmente se adaptan a la vida. En otras partes del planeta, una enfermedad hace que las personas sean infértiles y la humanidad se extingue. Hisako da a luz a su hija cubierta de piel, Akiko. Por curiosidad intelectual, Mary comienza un programa de cría, en el que utiliza el esperma de Adolf para fecundar a las mujeres Kanka-bono. Eventualmente, sus descendientes serán los únicos humanos que queden. Leon explica que estos descendientes se convertirán en mamíferos acuáticos cubiertos de pelo. Después de muchos años en la isla, Mary y Adolf son devorados por tiburones. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. una enfermedad hace que las personas sean infértiles y la humanidad se extingue. Hisako da a luz a su hija cubierta de piel, Akiko. Por curiosidad intelectual, Mary comienza un programa de cría, en el que utiliza el esperma de Adolf para fecundar a las mujeres Kanka-bono. Eventualmente, sus descendientes serán los únicos humanos que queden. Leon explica que estos descendientes se convertirán en mamíferos acuáticos cubiertos de pelo. Después de muchos años en la isla, Mary y Adolf son devorados por tiburones. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. una enfermedad hace que las personas sean infértiles y la humanidad se extingue. Hisako da a luz a su hija cubierta de piel, Akiko. Por curiosidad intelectual, Mary comienza un programa de cría, en el que utiliza el esperma de Adolf para fecundar a las mujeres Kanka-bono. Eventualmente, sus descendientes serán los únicos humanos que queden. Leon explica que estos descendientes se convertirán en mamíferos acuáticos cubiertos de pelo. Después de muchos años en la isla, Mary y Adolf son devorados por tiburones. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. en el que usa el esperma de Adolf para fecundar a las mujeres Kanka-bono. Eventualmente, sus descendientes serán los únicos humanos que queden. Leon explica que estos descendientes se convertirán en mamíferos acuáticos cubiertos de pelo. Después de muchos años en la isla, Mary y Adolf son devorados por tiburones. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. en el que usa el esperma de Adolf para fecundar a las mujeres Kanka-bono. Eventualmente, sus descendientes serán los únicos humanos que queden. Leon explica que estos descendientes se convertirán en mamíferos acuáticos cubiertos de pelo. Después de muchos años en la isla, Mary y Adolf son devorados por tiburones. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá. Leon explica que tenía la opción de unirse a su padre en el más allá u observar a la humanidad durante un millón de años. Eligió quedarse con los humanos y, ahora que está satisfecho con su comprensión de la humanidad, está listo para unirse a su padre en el más allá.