"Dirección de Gettysburg" de Abraham Lincoln Traductor traducir

Ampliamente considerado uno de los mejores discursos de la historia estadounidense, el Discurso de Gettysburg fue escrito y pronunciado por el presidente estadounidense Abraham Lincoln en noviembre de 1863, el apogeo de la Guerra Civil estadounidense. El breve discurso honró a los soldados que murieron durante la reciente y fundamental Batalla de Gettysburg, cuando las fuerzas de la Unión rechazaron una invasión del Ejército Confederado. El discurso también llamó a los ciudadanos estadounidenses a volver a dedicarse a la libertad y la igualdad para todos los estadounidenses. Lincoln hizo varias copias del discurso durante y después de su redacción; la versión Bliss, considerada la estándar, está ampliamente disponible y es la base de esta guía de estudio.

El discurso comienza señalando que, 87 años antes, los fundadores de los Estados Unidos establecieron un nuevo país basado en la libertad y la igualdad, pero que la nación ahora está destrozada por una guerra civil, lo que pone en duda su supervivencia. Lincoln afirma que es apropiado dedicar un nuevo cementerio cerca de la ciudad de Gettysburg a los restos de los soldados que murieron allí luchando por la causa estadounidense. Esta ceremonia, sin embargo, no puede agregar mucho a la consagración de un campo de batalla ya supremamente santificado por los sacrificios de aquellos que perecieron durante la lucha. La historia no recordará la ceremonia de inauguración del cementerio, sino las hazañas de esos hombres. En cambio, la verdadera causa de las personas reunidas allí es volver a dedicarse a la gran obra inconclusa de Estados Unidos, que es garantizar la libertad para todos bajo un gobierno controlado por sus ciudadanos.