"La caída de los gigantes" de Ken Follett Traductor traducir

«La caída de los gigantes» de Ken Follett, publicada en 2010, es una novela histórica y la primera entrega de la trilogía Century. La trilogía tiene lugar durante el siglo XX y se cuenta a través de los puntos de vista de cinco familias interconectadas de Gales, Alemania, Estados Unidos y Rusia. «Fall of Giants» abarca la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa y el movimiento por el sufragio femenino. «Winter of the World», el segundo libro de la trilogía, tiene lugar en el contexto de la Segunda Guerra Mundial. El tercer y último libro, «Edge of Eternity», está ambientado durante la Guerra Fría y el movimiento por los derechos civiles.

Ken Follett es originario de Cardiff, Gales. Sus thrillers y novelas históricas han vendido más de 160 millones de copias. «La caída de los gigantes» se unió a muchos de sus otros trabajos en la lista de los más vendidos del «New York Times». «Fall of Giants» es la primera entrega de la trilogía Century, que examina los principales acontecimientos del siglo XX a través de una serie de puntos de vista internacionales. Muchas de las obras de Follett se han adaptado a películas y miniseries de televisión. Follett ha sido miembro del University College de Londres, Yr Academi Gymreig en la Welsh Academy y la Royal Society of Arts. Algunos de los premios que ha ganado por sus obras desde 1979 incluyen el Premio Edgar a la Mejor Novela («Eye of the Needle») y el «Libri» Golden Book Award al Mejor Título de Ficción en Hungría en 2010 («Fall of Giants)». Ha recibido doctorados honorarios en literatura de la Universidad Estatal de Saginaw Valley, la Universidad de Glamorgan y la Universidad de Exeter. «Fall of Giants» abre con Billy Williams, de 13 años. Billy vive en Aberowen, una ciudad minera de carbón ficticia en la nación natal de Follett, Gales, en el año 1911. La historia comienza con la primera mañana de Billy yendo a trabajar a la mina. La trama principal de «La caída de los gigantes» comienza tres años después de que el lector conozca a Billy, en 1914, con una fiesta. El anfitrión es Edward «Fitz» Fitzherbert, un conde de Aberowen. Los invitados a la fiesta son ilustres en grado sumo: el rey Jorge V y su esposa, María de Teck, son los principales invitados. También asistieron Bea Fitzherbert (una princesa rusa y esposa del conde), Gus Dewar, el conde Robert Von Ulrich, Walter von Ulrich y Lady Maud Fitzherbert. Gus es un estadounidense que trabaja como asesor del presidente Woodrow Wilson. Está bien educado. Walter von Ulrich no solo es un miembro de la nobleza alemana, sino también un viejo amigo de la escuela del conde, y Robert von Ulrich es el primo de Walter de Austria. Lady Maud es la hermana del conde. A medida que avanza la fiesta, Lady Maud y Walter muestran una atracción mutua. El lector también se entera de que Robert es gay y que Maud es tan liberal como el conde es conservador. Mientras tanto, la princesa Bea tiene sus propios conflictos. Un par de huérfanos de Rusia albergan mala voluntad hacia la familia real rusa. Sus nombres son Grigori y Lev Peshkov. Grigori y Lev trabajan en una fábrica de locomotoras en San Petersburgo. La familia de Bea ejecutó a su padre porque trajo sus vacas a pastar en su tierra. A medida que la Primera Guerra Mundial se desata y concluye, Alemania se ve inmersa en un declive económico, lo que creará un vacío de poder. En ese espacio, Adolf Hitler y el Partido Nazi tomarán el poder, aunque Follett no escribe sobre las consecuencias de esto hasta el segundo libro de la trilogía. En «Fall of Giants», Follett cubre la caída de la Rusia imperial. Esto le permite centrarse en uno de los grandes temas de esta novela, que es romper los lazos que la aristocracia impone a la gente común. Específicamente, en Rusia, Follett escribe sobre el papel de Lenin en el ascenso de los bolcheviques. El ascenso de Lenin al poder fue posible gracias al respaldo financiero de Alemania, que apoyó a un enemigo político con el objetivo de dividir la resistencia en Rusia y liberar su frente oriental. El ascenso al poder de Stalin después de la muerte de Lenin no está cubierto en "La caída de los gigantes", pero Follett aborda este cambio en "El invierno del mundo". Follett también explora la entrada de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial. La democracia de Estados Unidos significa que Woodrow Wilson necesita asegurarse de que el público apoye la participación de Estados Unidos en el conflicto europeo. En el mundo de la posguerra, Wilson intenta crear la paz internacional a través de su Sociedad de Naciones, pero lucha por convencer a los estadounidenses de que apoyen su liga. La política internacional no es el único foco de «Fall of Giants». Follett también dedica un espacio significativo al movimiento sufragista y al creciente poder de la clase trabajadora, que aboga por la reforma y los derechos básicos. Este último está motivado por un accidente minero que ocurre en Gales. Además, los trabajadores y campesinos de los ejércitos ruso y británico son testigos de la ineptitud de los oficiales aristocráticos, lo que aumenta el resentimiento de los veteranos hacia las clases altas ricas y poderosas. Follett explora la diferencia en la calidad de vida entre los trabajadores y los aristócratas. Estos últimos tienen más oportunidades, mejor salud y más educación que los primeros. Los mineros no son los únicos que sufren, los soldados que luchan en la Primera Guerra Mundial también sufren. Follett no escatima en detalles en sus descripciones de los horrores de la guerra, incluido el uso de ametralladoras y gases venenosos. En lugar de favorecer a las potencias aliadas o centrales, Follett adopta numerosos puntos de vista para alentar a sus lectores a simpatizar con el terror y el trauma experimentado por todos los soldados y civiles involucrados en este conflicto. Los mineros no son los únicos que sufren, los soldados que luchan en la Primera Guerra Mundial también sufren. Follett no escatima en detalles en sus descripciones de los horrores de la guerra, incluido el uso de ametralladoras y gases venenosos. En lugar de favorecer a las potencias aliadas o centrales, Follett adopta numerosos puntos de vista para alentar a sus lectores a simpatizar con el terror y el trauma experimentado por todos los soldados y civiles involucrados en este conflicto. Los mineros no son los únicos que sufren, los soldados que luchan en la Primera Guerra Mundial también sufren. Follett no escatima en detalles en sus descripciones de los horrores de la guerra, incluido el uso de ametralladoras y gases venenosos. En lugar de favorecer a las potencias aliadas o centrales, Follett adopta numerosos puntos de vista para alentar a sus lectores a simpatizar con el terror y el trauma experimentado por todos los soldados y civiles involucrados en este conflicto.