"Todo, todo" de Nicola Yoon Traductor traducir

«Everything, Everything» se publicó en 2015 y fue escrito por la autora jamaicana estadounidense Nicola Yoon. Es una novela contemporánea para adultos jóvenes que se centra en las relaciones familiares, el duelo y el romance adolescente. Contada principalmente a través de la narración en primera persona de la protagonista Madeline Whittier, la novela también utiliza un método narrativo no tradicional que incorpora varios «documentos», como dibujos, correos electrónicos y reseñas de libros. «Todo, Todo» fue adaptado a largometraje en 2017.

Madeline Whittier, una joven de 18 años que vive en un suburbio de California, ha vivido toda su vida creyendo que tiene un raro trastorno autoinmune llamado inmunodeficiencia combinada severa (SCID). SCID es una enfermedad genética rara que impide que el sistema inmunológico del cuerpo funcione normalmente, haciéndolo susceptible incluso a infecciones leves. Con el pretexto de proteger a su hija de su supuesta enfermedad, la madre de Madeline, Pauline, la aísla del mundo exterior en la casa de la familia, prohibiéndole salir y manteniendo un ambiente estéril en la casa. Las interacciones de Madeline con el mundo exterior se limitan a la educación y la comunicación en línea. Debido a que su padre y su hermano murieron en un accidente automovilístico cuando ella era un bebé, la casa de Madeline está compuesta por ella, Pauline y Carla, la enfermera que la cuida durante el día mientras Pauline está en el trabajo. Un adolescente llamado Olly Bright y su familia se mudan a la casa de al lado. Madeline está intrigada por Olly, y los dos gradualmente forman una amistad comunicándose a través de pantomimas, notas que se muestran en las ventanas de sus habitaciones y mensajes en línea. Carla permite que Olly la visite, y él y Madeline desarrollan sentimientos románticos el uno por el otro. A medida que se desarrolla su intimidad emocional, Madeline se sincera sobre su enfermedad y Olly revela más sobre su infancia caótica y el alcoholismo de su padre. La relación de Madeline y Pauline se vuelve más distante porque Madeline debe mantener en secreto su relación con Olly de su madre. Madeline finalmente decide que vivir su vida plenamente vale la pena el grave riesgo para su salud, y deja la casa para hacer un viaje a Hawai con Olly. Los adolescentes disfrutan juntos de un maravilloso día en Maui, que culmina con su primera relación sexual. Sin embargo, más tarde esa noche, Madeline debe ser trasladada de urgencia a un hospital local debido a problemas cardíacos y respiratorios. Pauline, que ha rastreado a los adolescentes, llega y se lleva a Madeline de vuelta a casa. Olly y Madeline tienen prohibido verse o comunicarse. Unos meses más tarde, la madre de Olly finalmente deja a su esposo abusivo y ella y sus hijos se mudan a Nueva York. Madeline se recupera gradualmente y recibe un correo electrónico del médico que la trató en Maui diciendo que probablemente no tenga SCID. Madeline confronta a Pauline sobre el mensaje del médico. Pauline inicialmente niega la idea, pero Madeline todavía sospecha e investiga los archivos médicos que su madre guarda en la casa. Ella descubre que no hay evidencia de que alguna vez se le haya diagnosticado formalmente SCID cuando era un bebé y pronto deduce que el dolor de Pauline por perder a su esposo e hijo, y su deseo de proteger a su pequeña hija, la llevaron a engañarse pensando que Madeline tenía la enfermedad. y necesitaba ser guardado adentro. Esto desmorona los últimos vestigios de confianza de Madeline en su madre, y su relación se vuelve cada vez más tensa. Angustiada sin Olly, Madeline usa su nueva independencia para seguirlo a Nueva York, donde se reencuentran. y su relación se vuelve cada vez más tensa. Angustiada sin Olly, Madeline usa su nueva independencia para seguirlo a Nueva York, donde se reencuentran. y su relación se vuelve cada vez más tensa. Angustiada sin Olly, Madeline usa su nueva independencia para seguirlo a Nueva York, donde se reencuentran.