"All the Devils Are Here" de Louise Penny, resumen Traductor traducir

All the Devils Are Here (2020) de Louise Penny es la decimosexta novela de la serie Inspector Gamache y la primera ambientada fuera de Canadá. Es un thriller de misterio contemporáneo que explora la influencia de las corporaciones en el mundo moderno y el impacto de una historia problemática en la vida moderna en la diversa y compleja ciudad de París.

Armand Gamache, jefe del departamento de homicidios de la Sûrete de Québec, viaja a París con su esposa, Reine-Marie. Sus dos hijos adultos se han mudado recientemente allí. Su hija Annie, que se casó con su exdiputado Jean-Guy Beauvoir, está embarazada de su segundo hijo. Jean-Guy dejó recientemente un trabajo difícil y peligroso en Suret y pasó a ocupar un puesto de consultor en la empresa privada de ingeniería GHS Engineering. El hijo de Armand, Daniel, y su esposa Roslyn también se mudaron a París con sus dos hijas para el nuevo trabajo de Daniel en un importante banco parisino.

Los Gaiters viajan a París para prepararse para el segundo nacimiento de Annie, y Armand se asegura de pasar tiempo con Steven, un amigo cercano de la familia y multimillonario de 93 años. Después de una cena familiar, Steven es atropellado por un camión y cae en coma. La familia Gamache está segura de que no fue un accidente. El prefecto de la policía parisina, Claude Dusso, se hace cargo del caso. Claude tiene una nueva segunda oficial, una mujer formidable llamada Irene Fontaine.

Armand y Reine-Marie entran al apartamento de Stephan y encuentran un cadáver en el apartamento destrozado. Envía a Reine-Marie afuera e intenta localizar al intruso, pero logran escapar. El hombre asesinado en el apartamento de Stephen es Alexander Francis Plessner, ingeniero e inversor en patentes de ingeniería. Armand nunca había oído hablar de Plessner antes. Descubre que Plessner y Stephen no vivían en el apartamento de Stephen, sino en una lujosa suite en el Hotel George V.

Armand comienza a sospechar que Claude Dussaud oculta un crimen complejo. Él y Jean-Guy descubren que SecurForte, una organización de seguridad de élite, es propiedad de las mismas empresas asociadas que GHS Engineering. Descubren evidencia de que Stephen estuvo involucrado de alguna manera con GHS Engineering e intentan averiguar qué vínculos existen entre SecurForte, GHs Engineering y el atentado contra la vida de Stephen.

Jean-Guy y Armand pronto descubren que SecurForte y un hombre llamado Xavier Loizel los siguen. Jean-Guy también encuentra a Severine Arbour, una colega a la que parece no gustarle, pero que también sabe mucho sobre los proyectos de Luxemburgo y Patagonia, los proyectos de ingeniería de GHS que Steven ha estado manejando. Armand está seguro de que Claude Dussaud está involucrado porque su anterior segundo compañero, Thierry Girard, ahora es el director de SecurForte. Armand también se entera de que Stephen se ha estado deshaciendo de toda su fortuna últimamente. Parece que Steven y Alex Plessner estaban invirtiendo en empresas asociadas de GHS para acercarse a la junta directiva de GHS.

Con la ayuda de Severin Arbor, Armand aprende sobre el neodimio, un elemento de tierras raras utilizado en imanes y tecnología. Daniel es capturado por SecurForte y Claude se reúne con Armand para llevárselo a Daniel. Claude, Loiselle y Girard le dicen a Armand que están buscando pistas que Stephen encontró sobre GHS Engineering. Le dan a Armand la noche para encontrar la evidencia o matarán a Daniel.

Mientras intenta salvar a su hijo, Armand conoce a Alain Pinault, propietario del conglomerado de medios Agence France Presse y miembro de la junta directiva de GHS Engineering. También era amigo de Stephen Horowitz. Alain accede a ayudar a Armand. Armand se entera de que el reportero estaba investigando un descarrilamiento en Colombia. Esto la llevó a una mina de GHS en la Patagonia, donde fue asesinada por empleados de GHS por hacer demasiadas preguntas.

Armand descubre que el neodimio es explosivo cuando se expone a condiciones climáticas extremas y es lo que provocó que el tren chocara. GHS también ha construido recientemente plantas de energía nuclear que utilizan neodimio. Armand encuentra evidencia de mala conducta de GHS antes de que Luazelle le dispare. Todo esto sucede en el momento en que Annie se pone de parto.

Armand se apresura al apartamento de Stephen donde se encuentra detenido Daniel y se produce un tiroteo. Creyendo que tanto Armand como Claude están muertos, Girard toma la carpeta de pruebas y acompaña a Alain Pinault a la reunión de la junta de GHS. Se revela que Alain ha estado involucrado en el encubrimiento de noticias y asesinatos en GHS todo el tiempo.

Sin embargo, Armand y Claude salieron ilesos y se convirtieron en aliados. Armand explica cómo finalmente se dio cuenta de que él y Claude están del mismo lado. Armand va al hospital a conocer a su nueva nieta, mientras Claude y Daniel van a una reunión de la junta. Para asegurarse de que puede arrestar al director ejecutivo de Madame Roquebrune, Girard tiene que darle una carpeta de pruebas y ella tiene que aceptarlas.

Cuando llegan a la reunión, Daniel le informa a Alain que, dado que Stephen se encuentra en estado crítico, Armand Gamache es el ejecutor de su negocio por el momento. Si Armand presenta a Daniel a la junta directiva, entonces Alain debe irse. Claude explica a un consejo de personalidades ricas e internacionales toda la serie de crímenes y fechorías. Arresta a Girard y Roquebrune.

Stephen sobrevive milagrosamente a su coma. Al final de la novela, Stephen se muda a Quebec para vivir con Reine-Marie y Armand, así como con los hijos de Armand y sus familias. Se repara la relación de Daniel y Armand y se liquida GHS Engineering.