"Los chicos fantasma" de Jewell Parker Rhodes Traductor traducir

«Ghost Boys» es una novela de grado medio de Jewell Parker Rhodes, una escritora galardonada sobre la experiencia negra. Ambientada en el Chicago contemporáneo, la novela es una narración en primera persona sobre la vida y la muerte de Jerome Rogers, un niño de 12 años que el oficial Moore mata una tarde mientras Jerome juega con una pistola de juguete cerca de su vecindario. Un éxito popular y crítico que aprovecha el movimiento moderno de derechos civiles que es Black Lives Matter, esta novela es un ganador del Premio de Honor Charlotte Huck del Consejo Nacional de Maestros de Inglés 2019 a la Ficción Infantil Sobresaliente y una Asociación Nacional de Educación 2018-2019 Read Across America selección.

Esta guía se basa en la edición impresa de Little, Brown & Company de 2018. Jerome es un estudiante ordinario de séptimo grado que intenta sortear los muchos peligros de crecer en el Chicago contemporáneo. Aunque Jerome tiene una relación amorosa con su abuela sureña, su hermana Kim y padres trabajadores, la vida fuera de casa da miedo. Las ocho cuadras entre la casa y la escuela de Jerome son inseguras debido a los traficantes de drogas y la amenaza de la policía, que hostiga y perfila a los negros, especialmente a hombres y niños. La escuela también es insegura porque Jerome es la víctima habitual de tres matones, Eddie, Snap y Mike, que a veces lo saludan en la puerta cuando llega a la escuela y lo golpean en el almuerzo. El enfoque de Jerome para manejar estos desafíos es permanecer lo más invisible posible.

Jerome abandona esta estrategia de permanecer invisible cuando Carlos, un trasplante de San Antonio, Texas, llega un día. Jerome responde a la llamada para ayudar al chico nuevo, y Jerome hace exactamente eso enseñándole a Carlos cómo esconderse de los matones almorzando en el baño. Desafortunadamente, los matones descubren a los chicos en el escondite de su baño. Aunque Jerome está acostumbrado a aceptar las palizas que le dan los matones, Carlos responde sacando lo que parece ser un arma para defenderse a él y a Jerome. Después de que termina el altercado, Carlos revela que el arma es de juguete. Después de la escuela ese día, Carlos insiste en que Jerome tome la pistola de juguete, a pesar de las dudas de Kim. Esos recelos resultan ser proféticos. Jerome está jugando un juego de simulación de buenos y malos un día cerca de su vecindario cuando alguien hace una llamada al 911 sobre un niño con un arma. El despachador que reenvía la llamada a la policía no menciona que el arma es un juguete. Cuando los oficiales llegan a la escena, uno de ellos, el oficial Moore, dispara y mata a Jerome sin siquiera prestar primeros auxilios cuando el niño muere. Posteriormente, el sistema legal determina en una audiencia preliminar que no hay pruebas suficientes para llevar el caso a juicio porque el oficial involucrado afirma que temía por su vida cuando le disparó a Jerome. En lugar de seguir adelante, Jerome perdura como un fantasma que descubre una trágica hermandad de niños negros asesinados que incluye a Emmett Till. Su muerte por linchamiento en Mississippi, así como la decisión de su madre de exponer su dolor y su cuerpo dañado al mundo durante su funeral galvanizó el trabajo por los derechos civiles en la década de 1950. El fantasma de Emmett le enseña a Jerome sobre la importancia de presenciar y ayudar a los vivos a contar las historias de su propio dolor y el de sus seres queridos asesinados. Con ese espíritu, Jerome persigue a Sarah Moore, la hija del oficial que mató a Jerome, hasta que se reconcilia con su padre y comienza un sitio web para contar las historias de los niños y hombres negros asesinados. Jerome también se abre paso hacia Carlos, quien finalmente reúne el coraje para decirle a la abuela de Jerome que él fue quien le dio el arma a Jerome. La novela cierra con una conmovedora celebración del Día de los Muertos en la que las familias de Jerome y Carlos celebran la memoria de Jerome. hasta que se reconcilia con su padre y comienza un sitio web para contar las historias de los niños y hombres negros asesinados. Jerome también se abre paso hacia Carlos, quien finalmente reúne el coraje para decirle a la abuela de Jerome que él fue quien le dio el arma a Jerome. La novela cierra con una conmovedora celebración del Día de los Muertos en la que las familias de Jerome y Carlos celebran la memoria de Jerome. hasta que se reconcilia con su padre y comienza un sitio web para contar las historias de los niños y hombres negros asesinados. Jerome también se abre paso hacia Carlos, quien finalmente reúne el coraje para decirle a la abuela de Jerome que él fue quien le dio el arma a Jerome. La novela cierra con una conmovedora celebración del Día de los Muertos en la que las familias de Jerome y Carlos celebran la memoria de Jerome.