"Niña, robada" de April Henry Traductor traducir
«Girl, Stolen» (2010) es una novela policíaca/de suspenso para adultos jóvenes escrita por April Henry. Cuenta la historia de Cheyenne Wilder, una niña ciega de 16 años que es secuestrada durante el robo de un automóvil, y de Griffin Sawyer, el adolescente que roba el automóvil sin saber que Cheyenne está dentro. La novela ha recibido numerosos premios desde su publicación, incluido el Premio a la Mejor Ficción para Adultos Jóvenes de la Asociación de Servicios Bibliotecarios para Adultos Jóvenes. El libro también fue seleccionado como Barnes & Noble Top Teen Pick. En 2018 se publicó una secuela, titulada «Count All Her Bones».
Hace tres años, a los 13 años, Cheyenne Wilder perdió a su madre y la vista en un accidente automovilístico. Ahora tiene 16 años y está enferma de neumonía; su madrastra, Danielle, los ha llevado al centro comercial a comprar medicamentos. Al elegir permanecer en el asiento trasero, Cheyenne se sorprende cuando se da cuenta de que la persona que se sienta en el asiento del conductor y enciende el motor es un extraño. Griffin Sawyer, un adolescente que abandona los estudios, cree que está robando un auto para su padre y se asusta cuando se da cuenta de que Cheyenne está en el asiento trasero. Conduce fuera del centro comercial en pánico. Cuando sale de la carretera principal, Cheyenne lo ataca, pero él la somete. Ella le ruega que la deje ir, y le revela que, debido a que es ciega, no podrá identificarlo. Conduciendo a Cheyenne a su casa en el bosque, Griffin le cuenta a su padre, Roy, lo que sucedió. y la llevan a la casa y la atan mientras deciden qué hacer a continuación. Una vez que Roy descubre que Cheyenne es la hija del presidente de Nike, decide rescatarla. Cuando Roy sale de la casa para contactar a las autoridades, Griffin y Cheyenne se conocen. Tiene curiosidad por su ceguera. Él le ofrece comida y agua y, al notar que su salud se está deteriorando, encuentra algunos medicamentos sobrantes para que los tome. Usando sus sentidos y su conciencia agudizados, Cheyenne aprende más sobre sus secuestradores y su entorno. Al pedir usar el baño, intenta escapar, pero Griffin la encuentra escondida en la bañera. Griffins comparte su historia con ella. Él cree que su madre lo dejó después de que una explosión en un laboratorio de metanfetamina lo quemara severamente hace algunos años. Su padre, que solía ser mecánico y fabricaba/vendía metanfetamina, es violento y emocionalmente abusivo. Los amigos de Roy y Roy, TJ y Jimbo, tienen un taller de desguace en el granero, razón por la cual robaba autos. Mientras Griffin prepara la comida y Cheyenne descansa, TJ intenta violarla. Griffin detiene el asalto y Cheyenne y Griffin se acercan más. Griffin se da cuenta de que su padre no dejará ir a Cheyenne. Roy planea orquestar una entrega de rescate a las tres de la mañana. Cheyenne se da cuenta de que debe escapar y permanece despierta hasta las dos de la mañana, cuando se levanta y golpea a Griffin para que no pueda detenerla. Se hace amiga de Duke, el perro guardián de los Sawyer, y lo utiliza como guía por el bosque. Ella camina, cansada y con frío, durante horas, y Duke sale corriendo detrás de un pequeño animal. Griffin recupera la conciencia y la encuentra. Él explica que él va a ayudarla. Continúan caminando hacia la carretera, pero Griffin se cae y se rompe el tobillo. No puede continuar y le ruega a Cheyenne que lo deje y siga adelante. TJ y Jimbo encuentran a Griffin en el bosque y los hombres discuten entre ellos. Los hombres revelan que Roy había matado a la madre de Griffin años antes y había enterrado su cuerpo. Enojado con su amigo por llamarlo idiota, TJ pierde el control y mata a Jimbo. Deja a Griffin en el bosque y sale corriendo. Cheyenne se está acercando a la carretera cuando escucha la voz de un hombre que le dice que se congele. El hombre le dice que es policía, quien la lleva a su auto. En el auto, se da cuenta de que el hombre es en realidad Roy, quien disfrazó su voz. Ella agarra su arma y le dispara, aunque la herida no es grave, y luego le ordena que salga del auto. Intenta romper la ventana con una piedra, pero Cheyenne logra conducir un corto trecho, encuentra el teléfono celular que Roy dejó caer, y llamar a la policía. Ella mantiene las puertas cerradas y mantiene alejado a Roy el tiempo suficiente para que la policía la encuentre. Dos semanas después, Cheyenne recibe una llamada telefónica de Griffin, quien se ha ido a vivir con su tía. La policía ha detenido a Roy y TJ. La familia de Cheyenne rescató al perro guardián que la ayudó a escapar. Griffin le pregunta si puede volver a llamarla, y Cheyenne "respira hondo" y piensa "en su respuesta".
- La pintura robada de Max Lieberman fue devuelta a los herederos legales.
- Ladrón de imágenes de París sugiere que arrojaron robado en un tanque con basura
- Cuatro pinturas robadas encontradas en Córcega
- Busto robado de Auguste Rodin encontrado
- La pintura de Matisse robada hace 25 años es devuelta
- "Una estrella llamada Henry" de Roddy Doyle
No se puede comentar Por qué?