"Reuníos en mi nombre" de Maya Angelou Traductor traducir

«Reuníos en mi nombre» (1974), la segunda de las siete autobiografías de la autora Maya Angelou, cubre los tres años posteriores a los acontecimientos de su autobiografía más famosa «Sé por qué canta el pájaro enjaulado». Aunque el libro continúa algunos de los mismos temas, como la soledad de Angelou, y recibió críticas positivas, en general no fue tan aclamado por la crítica como «Sé por qué canta el pájaro enjaulado». La historia comienza en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Angelou, de dieciséis años, también conocida como «Rita» o «Marguerite», acaba de dar a luz a un hijo ilegítimo y vive con su madre y su padrastro en San Francisco. Hay optimismo dentro de la comunidad negra de que tal vez con la victoria duramente ganada en la guerra mundial y la defensa de los Estados Unidos, el racismo puede estar en declive. Ese optimismo pronto desaparece cuando se establece la realidad; En esta decepción, Angelou debe descubrir cómo cuidar de sí misma y de su hijo. Angelou pasa por una serie de trabajos y relaciones en busca de estabilidad y un marido. Cada nueva relación romántica es tan decepcionante como la anterior, ya que los hombres se aprovechan de ella. Aún así, espera que su príncipe azul entre en su vida. Para uno de sus trabajos, Angelou se convierte en gerente de dos prostitutas lesbianas. Cuando se hace evidente la posibilidad de arrestar y perder a su hijo, corre a la casa de su abuela en Arkansas. Angelou y su abuela tienen ideologías muy diferentes en lo que respecta a la raza; su abuela la golpea después de que Angelou confronta a dos mujeres blancas en una tienda por departamentos. Angelou y su hijo regresan a San Francisco para estar con su madre. Intenta alistarse en el ejército, pero es rechazada debido a su tiempo en la Escuela Laboral de California en sus primeros años de adolescencia. Uno de sus amantes, RL Poole, es bailarín y le enseña a bailar a Angelou. Disfruta de un breve período como bailarina profesional hasta que Poole regresa con su ex amante y abandona a Angelou. Angelou conoce y se enamora de un jugador, LD Tolbrook, quien la engaña para que se prostituya. Cuando su madre es hospitalizada y su cuñada fallece, regresa a vivir con su madre.

Deja a su hijo con un cuidador llamado Big Mary. Cuando regresa por él, Big Mary y su hijo han desaparecido. Desesperada por ayuda, se enfrenta a Tolbrook. Se da cuenta de que Tolbrook se ha estado aprovechando de ella y encuentra a su hijo en Bakersfield. Al final del libro, Angelou está abatida, exhausta e indefensa ante cualquier tragedia que le depare la vida. Cuando conoce a un drogadicto, él reconoce su derrota y le muestra los horribles efectos de la adicción a las drogas. Esta interacción anima a Angelou a reconstruir su vida por el bien de ella y de su hijo, que ahora tiene tres años. El libro continúa con varios temas presentados en «Sé por qué canta el pájaro enjaulado». La maternidad es un factor frecuente en la historia, ya que Angelou es una nueva madre adolescente. También tiene una relación tensa con su propia madre después de una infancia difícil, pero depende cada vez más de ella para su apoyo emocional. Como todas sus autobiografías, «Reunirse en mi nombre» explora la definición de Angelou de lo que significa ser una mujer negra en el Estados Unidos. La serie completa cubre décadas de su vida, pero este libro cubre los años inmediatamente posteriores a la Segunda Guerra Mundial. Ella conecta su historia con el contexto histórico general de la época, incluidos los incidentes y las políticas de racismo en EE. UU. Los encuentros de Angelou con el racismo son un aspecto del tema más amplio de la identidad. En este libro, ella cae en la pobreza y el crimen como madre soltera. Al mismo tiempo, debe combatir el aislamiento y las oportunidades limitadas para cuidar de sí misma y de su hijo. A la edad de diecinueve años, ella ha experimentado más dificultades que muchas personas en toda su vida. La perseverancia que descubre en el camino y la facilidad con la que extrae lecciones de los errores consolidan su identidad como una mujer negra trabajadora, madre y escritora.» está mejor escrita que su predecesora, discrepan con la falta de enfoque en comparación con «Sé por qué canta el pájaro enjaulado», que se centra principalmente en cuando fue violada a los ocho años.

Este libro es episódico e inconexo en comparación, cubriendo varios temas diferentes sin tanta cohesión narrativa. Físicamente, la historia también tiene lugar en más lugares, lo que lleva a algunos críticos a etiquetar el libro como una narración de viajes. Por último, los críticos parecen tomar la honestidad de Angelou al pie de la letra en el primer libro más que en este y en las autobiografías posteriores. Sus decisiones tienden a necesitar más aclaraciones en este y en libros posteriores.