"Meditaciones" de Marco Aurelio Traductor traducir

«Meditaciones» es una obra de no ficción filosófica escrita por Marco Aurelio entre 161 y 180 d.C. Una colección de notas privadas y reflexiones sobre el estoicismo de Aurelius, es poco probable que Aurelius alguna vez tuviera la intención de publicarla. Los historiadores posteriores titularon la colección «Meditaciones» porque refleja mejor el tema. Un emperador romano, Aurelio escribió las reflexiones durante su reinado. Se le considera uno de los emperadores romanos más importantes, recordado por su sentido del honor, su humildad y su aparentemente inquebrantable pasión por la justicia. «Meditaciones» consta de doce libros, cada uno de los cuales se centra en un período diferente de la vida de Aurelio. Los libros no están en orden cronológico y varían en extensión. Es probable que Aurelio escribiera el contenido mientras viajaba en varias campañas militares por Europa para preservar su Imperio Romano. Como tal, las reflexiones son breves y sucintas. Los historiadores creen que Aurelius a menudo se refería a su propia escritura cada vez que necesitaba consuelo filosófico. Aurelius comienza agradeciendo a todos los que han moldeado su carácter. Da gracias a su padre por su modestia ya su abuelo por su moral. Agradece a su madre por haberle enseñado la abstinencia, la piedad y la humildad. Gracias a ella disfruta de una vida sencilla sin obsesionarse con las riquezas y los títulos. Dice gracias a su bisabuelo por brindarle una buena educación. Según Aurelius, se necesita cooperación y comprensión. Pasamos demasiado tiempo preocupándonos por peleas sin importancia cuando deberíamos estar agradeciendo a los dioses por darnos vida en primer lugar. Aurelio nos recuerda que los dioses nos dan un tiempo limitado y depende de nosotros usarlo sabiamente. La lucha es improductiva y va contra la naturaleza. Aurelius lamenta que nunca viviremos lo suficiente para entendernos verdaderamente a nosotros mismos. Ninguna cantidad de tiempo en la tierra es suficiente para comprenderlo todo. No debemos perder un solo minuto en nuestra búsqueda de mejorarnos a nosotros mismos. Debemos vivir el momento y estar agradecidos por lo que tenemos. Cada acción tiene un propósito. Aurelius continúa con este tema, preocupándose de que pasemos demasiado tiempo persiguiendo la felicidad y la realización cuando todo está dentro de nosotros.

Las riquezas, las casas nuevas y los artículos de lujo no pueden satisfacernos. Tampoco necesitamos santuarios ni retiros espirituales. Solo debemos mirar dentro de nosotros mismos en busca de paz e iluminación. Aurelius examina la idea de que no importa lo que piensen los que nos rodean. Sólo importa lo que pensamos de nosotros mismos. Lo más importante es que encontremos satisfacción en la vida ordinaria. No hay nada de malo en trabajar duro, disfrutar de una vida familiar tranquila y tener pocos lujos. Aurelio conecta la humildad con la obediencia divina. Aurelio mira de cerca la naturaleza del mal, preguntándose qué significa ser «malo». El mal es efímero, como todas las cosas. Tampoco hay nada extraño en ello. Así como la historia se repite, escenarios similares se desarrollan en hogares a puertas cerradas a nuestro alrededor. Todos conocemos historias de, por ejemplo, cónyuges violentos. Aurelius dice que no debemos preocuparnos por el mal. Si alguien nos muestra crueldad, no debemos permitir que arruine nuestro día, nuestra semana o más. La vida es demasiado corta para dejar que el comportamiento tóxico de otra persona nos destruya. Si nos enfocamos en nosotros mismos, y si elegimos actuar con compasión y humildad, entonces estamos haciendo todo lo que podemos. Centrándose en la justicia, Aurelius desprecia la injusticia de cualquier tipo. Él cree que los dioses nos diseñaron para ayudarnos unos a otros. Si tratamos a otra persona sin amabilidad, vamos en contra de la voluntad divina. La única persona a la que dañamos, entonces, somos nosotros mismos, porque somos responsables ante un poder superior por nuestro comportamiento. Teniendo en cuenta nuestro papel en el universo, Aurelius cree en el destino. Él piensa que los dioses planean nuestras vidas y todo lo que hacemos es vivir el guión. Todos somos parte de algo mucho más grande que nosotros mismos, lo cual es a la vez reconfortante y aleccionador. Si debemos sufrir, es porque nuestro sufrimiento sirve al plan divino. Aurelio nos recuerda que, aunque los dioses hacen planes para nosotros, todos tenemos libre albedrío. Ninguna otra persona puede quitarnos el libre albedrío o la libertad de expresión. La gente mala siempre hará cosas malas, y no tiene sentido creer lo contrario. Usan su libre albedrío de manera corrupta. No debemos permitir que hagan daño a los demás, pero si lo hacen, eso no significa que debamos hacerles daño a ellos. Aurelio reitera la idea de que la felicidad vive dentro de nosotros.

Podemos tener paz, consuelo y satisfacción si solo podemos encontrar satisfacción en las cosas pequeñas. Los seres humanos estamos hechos para ser felices. Estamos hechos para prosperar. Solo nos estamos engañando a nosotros mismos de nuestra verdadera naturaleza espiritual si nos cerramos a esta felicidad..