"Oscar Wilde" de Richard Ellmann Traductor traducir

«Oscar Wilde» es una biografía de 1969 del poeta, dramaturgo y esteticista inglés Oscar Wilde escrita por el crítico literario estadounidense Richard Ellmann. Utilizando un tesoro oculto de las cartas sobrevivientes de Wilde y otros escritos privados, Ellmann encuentra nuevos conocimientos sobre las obras más conocidas de Wilde, ubicándolo entre sus contemporáneos en «fin de siècle», o arte de principios de siglo. A una edad temprana, Wilde se convirtió en uno de los dramaturgos más populares de Londres, al mismo tiempo que producía muchas obras de teatro y epigramas. Ellmann ilumina las condiciones increíblemente difíciles en las que vivió Wilde como hombre homosexual, que influyeron en su arte, personalidad y puntos de vista políticos hasta su trágica muerte a la edad de cuarenta y seis años. La biografía intenta pintar una imagen completa de Wilde que explica por qué el genio autor ahora se considera esencial para la historia de la literatura británica. Oscar Wilde nació en 1854, en Irlanda. Desde una edad temprana, mostró un profundo amor por el aprendizaje, pareciendo capaz de adquirir nuevos temas y habilidades con facilidad. Su interés por las actividades intelectuales se combinó con el disgusto por los esfuerzos deportivos; afortunadamente, su entorno escolar hizo que fuera relativamente fácil evitar los deportes y concentrarse en leer y escribir. Wilde se matriculó en Oxford, donde el plan de estudios riguroso e inflexible puso a prueba los límites de su paciencia. Se graduó solo después de años de luchar contra los administradores de la escuela por los obstáculos que sus compañeros aceptaron automáticamente, como los exámenes finales. Durante sus últimos meses en Oxford, Wilde contrajo sífilis, una infección de transmisión sexual para la que no habría cura hasta bien entrado el siglo XX. Para mantenerse económicamente después de la universidad, Wilde se unió al mundo laboral. Como muchos jóvenes graduados a fines del siglo XIX, tuvo dificultades para ganarse la vida con los pocos trabajos ocasionales que encontró. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos. No se sabe por qué decidió convertirse en dramaturgo, pero parece que se debió más a la falta de oportunidades que a una inspiración repentina. Wilde sabía que solo las personas que ya eran conocidas podían tener éxito comercial como dramaturgos.

Su madre, Lady Wilde, se mudó a Londres y lo apoyó económicamente mientras se hacía un nombre. Más tarde, Oscar comenzó a hacer una gira por Estados Unidos, donde ganó su primer seguidor. Aunque sus primeras incursiones en la dramaturgia estuvieron llenas de obstáculos, Wilde finalmente logró poner algunas en producción. Para hacerse aún más respetable, Wilde accedió a las fuertes presiones sociales para casarse y formar una familia. Lo hizo de mala gana, habiendo rechazado instituciones como el matrimonio durante la universidad. Después del nacimiento de su segundo hijo, Wilde se dio cuenta de que era gay. La revelación tuvo un momento difícil, ya que la carrera de Wilde apenas comenzaba a mejorar, y la noticia la habría derrumbado. Wilde trató de mantener su sexualidad en secreto mientras se negaba a abstenerse de seguir sus impulsos sexuales. Aunque pensó que era lo suficientemente discreto como para llevar a cabo esta doble vida, la gente pronto se dio cuenta y comenzó a chismear. Irónicamente, la esposa de Wilde, Constance, fue una de las pocas personas que permaneció ajena a su sexualidad hasta su condena. Wilde se enamoró de Lord Alfred Douglas, el rico heredero de la propiedad del marqués de Queensberry. Douglas igualó a Wilde en extravagancia, pero lo superó en muchos vicios, incluida la imprudencia y la arrogancia. Usó a Wilde para financiar su adicción al juego y se enfurecía cuando Wilde rechazaba cualquiera de sus deseos. Los dos cortaron lazos con frecuencia, pero se reconciliaron cada vez. Sin embargo, la imprudencia de Douglas junto con el olvido de Wilde finalmente le costó a Wilde su carrera. Perdió a su esposa e hijos, así como su fortuna, y no se le permitió presentar ninguna de sus creaciones en Londres, todo por ser gay. Fue condenado a dos años de prisión por participar en actos homosexuales, un delito penal en ese momento. Sin embargo, antes de morir, se abrió camino de regreso al mundo editorial, con el lanzamiento de su poema "La balada de la cárcel de Reading". En 1900, la sífilis finalmente se cobró su vida cuando causó una infección aún más mortal, la meningitis. Wilde murió a la edad de cuarenta y seis años, sin haber restaurado nunca su reputación ni cambiado notablemente la percepción pública de la homosexualidad.

Sin embargo, sostiene Ellmann, su legado demostró hacer ambas cosas. Aunque Wilde, trágicamente, nunca experimentó los frutos de su sufrimiento, está inmortalizado como uno de los mejores escritores ingleses de todos los tiempos.