"Quedarse sin tiempo" de Margaret Peterson Haddix Traductor traducir
«Running Out of Time» es una novela de suspenso para adultos jóvenes de 1995 de la autora estadounidense Margaret Peterson Haddix. Cuenta la historia de Jessie Keyser, una joven que cree estar viviendo en la Indiana del siglo XIX, solo para descubrir que en realidad es 1996. Cuando una epidemia de difteria azota su pequeño pueblo de Clifton, debe aventurarse en el mundo moderno para salvar a sus amigos. Haddix también fue autor de las series de suspenso para jóvenes aclamadas por la crítica "The Greystone Secrets" y "The Missing".
Jessie Keyser vive en Clifton, Indiana, un pequeño pueblo en la frontera estadounidense en lo que cree en 1840. Una noche, ayuda a su madre, la partera del pueblo, a tratar a dos niños enfermos. Muchos niños se han estado enfermando últimamente. Cuando Ma le pide a Jessie que se reúna con ella en secreto la noche siguiente en una roca escondida, Jessie sospecha. Ma luego revela que el año es en realidad 1996 y que los niños enfermos tienen una enfermedad llamada difteria. Clifton es realmente una reserva histórica donde a los aldeanos no se les permite salir ni recibir medicina moderna, mientras que los turistas los observan a través de cámaras ocultas y espejos de dos vías. Ma le pide a Jessie que se escape de Clifton a través de una roca que esconde una trampilla y encuentre un teléfono público. Ella le da a Jessie el número de un hombre llamado Isaac Neeley que Ma cree que ayudará a asegurar la medicina e informará a los fundadores de Clifton a la junta de salud. A pesar del riesgo de captura y castigo violentos, Jessie está de acuerdo. Su hermana pequeña, Katie, se enfermó recientemente. Cuando se abre camino a través de la trampilla, Jessie encuentra el sitio turístico de Clifton y se mezcla fingiendo ser un estudiante de gira. Hay iluminación moderna, fotos y sus antiguos vecinos en los monitores que proyectan imágenes de cámaras ocultas. Afuera, Jessie ve autos y autobuses por primera vez. Recuerda que hay cámaras y guardias por todas partes; ella debe ser cautelosa. Jessie se esconde en la parte trasera de un camión de pan y luego escapa del camión corriendo y escondiéndose en una zanja. Se come el almuerzo que mamá preparó para ella en una pequeña bolsa que contiene una billetera con algo de dinero y fotos antiguas. A continuación, Jessie conoce a un ecologista que le advierte que no beba el agua contaminada del arroyo y la dirige a la gasolinera más cercana. Ella compra una bebida y encuentra un teléfono público donde intenta llamar al Sr. Neeley; ella no obtiene respuesta. Mamá le ha dicho que Miles Clifton, el fundador del pueblo, tiene hombres trabajando para él en todas partes. Cuando un hombre extraño se topa con ella a propósito, Jessie sospecha y huye. Camina millas en busca de otro teléfono cuando dos jóvenes aterradores intentan secuestrarla. Ella huye de los chicos y ve un KFC con un teléfono. Vuelve a llamar a Neeley. Él accede a ayudarla y la recoge del KFC. Todas sus preguntas la inquietan, pero ella va con él a su apartamento. Él le da un vaso de agua y la hace descansar mientras hace llamadas. Jessie recuerda el agua contaminada del arroyo y tira el agua por la ventana. Ella espía la llamada telefónica de Neeley y lo escucha decir que Jessie necesita morir porque sabe demasiado. Jessie también se entera de que el agua estaba drogada y tenía la intención de ponerla a dormir. Ella escapa por la ventana del dormitorio y aborda un autobús a Indianápolis. En el autobús, conoce a una mujer amigable llamada Sra. Tyndale, quien le dice cómo llamar a la junta de salud y cómo realizar una conferencia de prensa. En el edificio del capitolio, Jessie llama a la junta de salud pero no la toman en serio. Intenta llamar a la estación de noticias y logra que algunos reporteros escuchen su historia. Sin embargo, ella misma colapsa rápidamente por la difteria. Mientras se recupera en el hospital, Jessie aprende de Bob, uno de los reporteros, que el sitio turístico de Clifton era una tapadera para un experimento biológico. Estaba destinado a introducir diferentes enfermedades en la población de la aldea para desarrollar inmunidad generacional. Isaac Neeley es en realidad un científico llamado Frank Lyle y estuvo a cargo de toda la operación. Eventualmente, los adultos involucrados en el experimento de Clifton son arrestados y Jessie se reúne con su familia. Regresan a Clifton para ayudar con la transición familiar de regreso a la sociedad moderna. y Jessie se reúne con su familia. Regresan a Clifton para ayudar con la transición familiar de regreso a la sociedad moderna. y Jessie se reúne con su familia. Regresan a Clifton para ayudar con la transición familiar de regreso a la sociedad moderna.
- «Among the Impostors» by Margaret Peterson Haddix
- «Uprising» by Margaret Peterson Haddix
- «Sea of Poppies» by Amitav Ghosh
- «Alias Grace» by Margaret Atwood
- «Rules» by Cynthia Lord
- «Secret Daughter» by Shilpi Somaya Gowda
- «Safe Haven» by Nicholas Sparks
- «Season of Migration to the North» by Tayeb Salih
No se puede comentar Por qué?