"Blancanieves" de Jacob Grimm Traductor traducir

«Blancanieves» es un cuento de hadas de 1812 de los hermanos alemanes Jacob y Wilhelm Grimm, conocidos colectivamente como «los hermanos Grimm». Sigue a la princesa del mismo nombre, Blancanieves, que se mete en problemas cuando una reina malvada y hambrienta de poder se casa con su padre e intenta matarla por vanidad. Con la ayuda de los Siete Enanitos y un apuesto príncipe que se convierte en su amante, Blancanieves depone a la reina, exigiendo su justa venganza. El cuento de hadas es uno de los más famosos de su género en el mundo occidental y ha sido adaptado a numerosas películas, obras de teatro y parodias. «Blancanieves» comienza cuando una reina contempla la nieve del invierno mientras cose en la ventana del castillo. Accidentalmente se pincha el dedo con una aguja y tres gotas de sangre se derraman sobre la nieve. La vista hace que la reina desee tener una hija con cabello negro, labios rojos como la sangre, y la piel del color de la nieve. Su deseo se hace realidad mágicamente, pero muere justo después de nombrar a su hija Blancanieves. Cuando Blancanieves cumple uno, el rey se vuelve a casar con una mujer hermosa pero malvada. La nueva reina posee un espejo mágico poseído por un espíritu que afirma sus vanidades y la aconseja. Cada mañana, le pregunta al espejo quién es «la más bella de todas», y le responde que es ella. Sin embargo, una vez que Blancanieves crece, el espejo la reconoce como la más bella de todas, lo que enfurece a la reina. A medida que sus celos aumentan, la reina llega a despreciar a Blancanieves. Ella encarga a un cazador que lleve a Blancanieves al bosque para ejecutarla, exigiendo que regrese con su corazón como prueba. Tiene la intención de comerse el corazón de Blancanieves para obtener el poder de la inmortalidad. Una vez en el bosque, Blancanieves ruega por su vida, jurando huir del reino y actuar como muerta. El simpático cazador la deja ir y le trae a la reina el corazón de un animal salvaje. Blancanieves se adentra más en el bosque y encuentra una pequeña cabaña que es el hogar de los Siete Enanitos. Al ver que están lejos, cena su comida y se queda dormida en una cama. Los enanos regresan a una casa en desorden y pánico, asumiendo que han sido robados. Entran en el dormitorio de arriba y encuentran a Blancanieves, quien les explica su situación.

Llegan a un acuerdo en el que Blancanieves puede vivir con ellos a cambio de trabajo de limpieza. También le advierten que rechace a los extraños que llegan a la puerta. La malvada reina regresa a su espejo y le hace una vana consulta. Ella se sorprende cuando el espejo responde que Blancanieves es la más bella y se da cuenta de que el cazador la engañó. Ella rastrea a Blancanieves en la cabaña de los Siete Enanitos, y llega disfrazada de anciana vendedora de mercancías. Ella le regala un corpiño asegurado con cordones y se ofrece a ayudarla a ponérselo. La reina tira de los cordones con tanta fuerza que asfixia a Blancanieves, que se desmaya. Afortunadamente, los enanos regresan a casa y aflojan los lazos a tiempo para salvarla. La reina regresa a la cabaña haciéndose pasar por vendedora de peines. Ella le regala un hermoso peine con veneno, lo que nuevamente hace que Blancanieves se desmaye. Los enanos regresan y quitan el peine a tiempo para que Blancanieves se recupere. La reina hace un último intento de matar a Blancanieves regresando a la cabaña vestida como una pobre. Ella le ofrece a Blancanieves una manzana mezclada con veneno. Esta vez, Blancanieves duda en aceptar el regalo, pero la reina calma sus temores comiéndose la mitad de la manzana que no estaba envenenada. Blancanieves muerde la mitad envenenada y cae en un sueño profundo. La reina sale triunfante. Cuando los enanos regresan, creyendo que Blancanieves está muerta, colocan su cuerpo en un ataúd hecho de vidrio. Un rato después, un apuesto príncipe se da cuenta del ataúd de Blancanieves mientras caza. Los enanos le cuentan su historia y le permiten llevar su cuerpo a una tumba. En el camino, uno de los portadores del ataúd tropieza, provocando que el bocado de manzana envenenada se le caiga de la boca. Blancanieves se despierta de inmediato. Encantado de ver que Blancanieves está viva, el príncipe le profesa su amor. Él le propone matrimonio y ella accede a casarse con él. Invitan a todos en la tierra a su boda, incluida la reina. Aún así, bajo la impresión de que Blancanieves está muerta, la reina le pregunta a su espejo quién es la más bella de todas. Responde, crípticamente, la «novia del príncipe», provocando que la reina investigue.

La reina asiste a la boda y ve que la novia es Blancanieves. Justo antes de que ella intente sabotear la boda, el príncipe se da cuenta de que ella es la villana que envenenó a Blancanieves y la declara enemiga del reino. Él la tortura obligándola a bailar con zapatillas de hierro que han sido calentadas en el fuego. Ella muere en la boda, que luego continúa felizmente sin ella.