"Refugiado" de Alan Gratz Traductor traducir

«Refugiado» es una novela histórica de ficción para adultos jóvenes de Alan Gratz.

Publicado por primera vez en 2017, «Refugee» se convirtió en un éxito de ventas del «New York Times». La novela sigue las historias de tres niños refugiados en tres ubicaciones geográficas y momentos diferentes. Cada niño experimenta pérdidas traumáticas y victorias personales mientras luchan por escapar de la inestabilidad política de sus países de origen. Josef Landau huye de la Alemania nazi en 1939. Isabel Fernández escapa de la Cuba de Castro en 1994. Mahmoud Bishara abandona Siria durante el volátil régimen de Bashar al-Assad en 2015. En la Alemania de 1939, la vida de Josef se ve interrumpida cuando los camisas pardas nazis se llevan a su padre. a un campo de concentración. Meses después, el padre de Josef regresa a su familia: un hombre destrozado. Los Landau embarcan en el «MS St. Louis» con la intención de hacer una nueva vida en Cuba. Sin embargo, la tragedia golpea cuando se le niega la entrada al barco al puerto de La Habana, y el estado mental de pánico del Sr. Landau hace que intente suicidarse. Después de que Landau es llevado a un hospital cubano, el barco se ve obligado a dejarlo atrás e ir en busca de otro refugio. Aunque los refugiados finalmente encuentran nuevos hogares en Europa, Josef y su madre son capturados por los nazis y mueren en un campo de concentración. La única sobreviviente es la hermana pequeña de Josef, Ruth. En Cuba, en 1994, Isabel, su familia y los vecinos de al lado abordan un barco improvisado con agujeros para viajar a Miami antes de que Fidel Castro pueda evitar su emigración. En el transcurso de su viaje, la pequeña banda lucha contra un huracán, una colisión cercana con un petrolero, un motor que se niega a arrancar y el ataque de un tiburón que mata a uno de los compañeros de barco. Justo cuando están a punto de ser apresados ​​por una embarcación de la Guardia Costera de los Estados Unidos, Isabel y sus acompañantes llegan a tierra en Miami. donde puedan comenzar una nueva vida por sí mismos. En 2015, Siria, el muro de la casa de apartamentos Bishara es volado por un ataque con misiles. Esto convence al padre de Mahmoud de que deben abandonar el país de inmediato. Mahmoud y su familia enfrentan dificultades inimaginables mientras viajan a través de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia y Hungría en su camino hacia su destino. En Hungría, la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son recibidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. la pared de la casa de apartamentos Bishara es volada por un ataque con misiles. Esto convence al padre de Mahmoud de que deben abandonar el país de inmediato. Mahmoud y su familia enfrentan dificultades inimaginables mientras viajan a través de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia y Hungría en su camino hacia su destino. En Hungría, la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son recibidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. la pared de la casa de apartamentos Bishara es volada por un ataque con misiles. Esto convence al padre de Mahmoud de que deben abandonar el país de inmediato. Mahmoud y su familia enfrentan dificultades inimaginables mientras viajan a través de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia y Hungría en su camino hacia su destino. En Hungría, la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son recibidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. Esto convence al padre de Mahmoud de que deben abandonar el país de inmediato. Mahmoud y su familia enfrentan dificultades inimaginables mientras viajan a través de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia y Hungría en su camino hacia su destino. En Hungría, la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son bienvenidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. Esto convence al padre de Mahmoud de que deben abandonar el país de inmediato. Mahmoud y su familia enfrentan dificultades inimaginables mientras viajan a través de Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia y Hungría en su camino hacia su destino. En Hungría, la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son bienvenidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son bienvenidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015. la familia está a punto de ser deportada a Siria cuando Mahmoud encabeza una marcha de refugiados fuera del centro de detención. El grupo camina hasta la frontera con Austria, donde son bienvenidos. Cuando Mahmoud y su familia son colocados con una familia anfitriona en Alemania, su patrocinadora resulta ser la hermana de Josef, Ruth. El sacrificio de Josef en 1940 hizo posible que Ruth ayudara a una nueva generación de refugiados en 2015.