"Lyddie" de Katherine Paterson Traductor traducir

«Lyddie» es una novela de 1996 escrita por Katherine Paterson, ganadora del Premio Nacional del Libro, la Medalla Newbury, el Premio Hans Christian Andersen, el Premio Astrid Lindgren, el Premio NSK Neustadt de Literatura Infantil y la Medalla Laura Ingalls Wilder. «Lyddie» fue nombrada Mejor Libro para Adultos Jóvenes de ALA, Libro Infantil Notable de ALA y Libro de Honor de la Junta Internacional de Libros para Jóvenes. Algunos de sus libros notables incluyen «Bridge to Terabithia» y «Jacob Have I Loved». La novela abarca tres años en la vida de una chica de Lowell Mill llamada Lyddie. Está escrito desde la perspectiva limitada en tercera persona, siguiendo la experiencia de Lyddie y profundizando en sus pensamientos y emociones.

Esta guía se basa en la edición de bolsillo de Puffin Books Trade publicada en 2015. Advertencia de contenido: esta novela contiene representaciones de niños que sufren hambre, pobreza, abandono y abuso financiero a manos de su familia. Es un relato de trabajo infantil que incluye temas de explotación corporativa de trabajadores menores de edad, así como discusiones sobre la esclavitud de los seres humanos, un embarazo adolescente, el confinamiento de un personaje en un hospital psiquiátrico y los continuos intentos por parte del supervisor de una fábrica de agredir sexualmente. las empleadas menores de edad que él supervisa. En la zona rural de Vermont en 1843, la vida de Lyddie Worthen cambia irrevocablemente cuando su madre emocionalmente inestable la expulsa de su hogar familiar. Luchando contra la pobreza desde que su padre dejó a la familia hace cuatro años, ostensiblemente para encontrar trabajo que beneficiaría a su esposa y sus cuatro hijos, Lyddie ha trabajado incansablemente para asegurar la supervivencia de la familia. Cuando su madre se muda con parientes y arrienda la granja familiar, Lyddie y su hermano Charlie son separados y enviados a la servidumbre mientras su madre recoge las ganancias de su trabajo. Cuando Lyddie es despedida de su puesto en Cutler’s Tavern debido a un malentendido, se inspira para viajar a la creciente ciudad industrial de Lowell, Massachusetts, donde escuchó que puede encontrar trabajo en una fábrica y ganar una cantidad de dinero que apenas puede imaginar.. Lyddie se instala en la pensión conocida como Number Five y comienza su carrera como tejedora para Concord Corporation. Ella se dedica por completo a su trabajo, ahorrando todo lo que pueda con la esperanza de que ella y su familia puedan regresar a su granja y recuperar una sensación de prosperidad. A lo largo de su tiempo en Concord Corporation, desarrolla relaciones con mujeres jóvenes fuertes e independientes como ella: Diana, la activista laboral que asesora a Lyddie y le enseña a convertirse en una hábil operadora de telares; Betsy, la esperanzada estudiante universitaria que enciende la pasión de Lyddie por la lectura pero sucumbe a una enfermedad pulmonar como resultado de 10 años en la fábrica; y Brigid, la amable pero valiente inmigrante irlandesa que lucha al principio pero pronto prospera en el entorno de la fábrica mientras trabaja para mantener a su familia. Lyddie lucha contra las atenciones no deseadas de un supervisor, el Sr. Marsden, y contra las condiciones opresivas, agotadoras y peligrosas de su entorno de trabajo. Lyddie se ve frustrada en sus esperanzas cuando su tío viene a visitarla a la pensión, trae a su hermana menor Rachel e informa a Lyddie que él y su tía han colocado a la madre de Lyddie en el manicomio de Brattleboro y venderán la granja familiar. Lyddie intenta obligar a Charlie a detener la venta, pero Charlie lo alienta y también intenta persuadir a su hermana para que acepte la propuesta de matrimonio de su amable vecino Luke, cuyo padre compra su propiedad. Cuando la madre de Lyddie muere, Charlie regresa por Rachel, quien también comenzó a trabajar en la fábrica, llevándola a la familia a la que está contratado y con la que ha desarrollado una relación familiar. Lyddie, obligada a aceptar un futuro sin posibilidad de volver a casa pero animada e inspirada por las mujeres a las que ha llegado a respetar,