"Uno de nosotros miente" de Karen M. McManus Traductor traducir

«One of Us is Lying» es un thriller para adultos jóvenes de 2017 de Karen McManus que gira en torno a la sospechosa muerte del estudiante de último año de Bayview High School, Simon Kelleher, autor de una aplicación de chismes llamada About That. La historia se cuenta desde las perspectivas alternas en primera persona de cuatro estudiantes que estuvieron detenidos con Simon cuando murió: Bronwyn, Cooper, Nate y Addy. Explora temas sobre el impacto corrosivo de los estereotipos y los chismes, el valor de la empatía y el impacto de las relaciones familiares en la mayoría de edad de los adolescentes. La novela recibió numerosos premios y distinciones, incluida la selección del Mejor Libro para Adolescentes de la Biblioteca Pública de Nueva York.

La novela se divide en tres partes. La mayoría de los capítulos cuentan con dos narradores, y cada narración tiene fecha y hora. La primera parte, titulada «Simon Says», comienza con Bronwyn, Nate, Addy y Cooper cumpliendo detención por llevar sus teléfonos a clase. Los estudiantes afirman que los teléfonos no son suyos, pero su maestro, el Sr. Avery, los ignora. Durante la detención, un accidente automovilístico en el estacionamiento distrae a los estudiantes. Después de que el Sr. Avery se va brevemente a investigar, Simon acusa a los otros cuatro de ser "estereotipos ambulantes de películas para adolescentes": el "cerebro" (Bronwyn), la "princesa" (Addy), el "deportista" (Cooper) y el «criminal» (Nate). Bronwyn pregunta quién es Simon, y él responde, "el narrador omnisciente", luego bebe un vaso de agua y se derrumba en el suelo. Nate inmediatamente determina que está teniendo una reacción alérgica, pero no puede encontrar el EpiPen de Simon entre sus cosas. También faltan los EpiPens de emergencia en la enfermería. Los paramédicos llegan demasiado tarde para salvar a Simon. Addy, Bronwyn, Nate y Cooper se convierten en sospechosos después de que la policía descubre la última publicación inédita de Simon sobre eso, en la que revela que Bronwyn hizo trampa en química, Cooper tomó esteroides, Nate trafica con drogas y Addy engañó a su novio controlador, Jake. La Parte 1 profundiza en la vida familiar de cada uno de los sospechosos. La madre de Addy la alienta a que preste atención a su apariencia y encuentre un hombre que la cuide. La madre drogadicta de Nate desapareció tres años antes y su padre es alcohólico. Bronwyn siente la presión de cumplir con las altas expectativas de sus exitosos padres y desviar la atención de su hermana menor, Maeve, que recientemente entró en remisión después de una larga batalla contra el cáncer. El padre de Cooper lo ha estado preparando desde la infancia para que se convierta en una estrella del béisbol. Las relaciones florecen y terminan entre los sospechosos y sus dispares amigos. Nate y Bronwyn se vuelven más cercanos, mientras que Jake rompe enojado con Addy, quien es abandonada por sus amigos en común. Los cuatro albergan secretos más allá de los que Simon reveló, y su comportamiento evasivo en las entrevistas con la policía hace que cada uno parezca potencialmente culpable. Comienza a circular una serie de publicaciones de Tumblr, supuestamente escritas por el asesino de Simon. En la Parte 2, llamada "Hide-and-Seek", Cooper nota la hipocresía de los amigos de Addy al juzgarla por el comportamiento en el que todos se han involucrado. Mientras tanto, La hermana de Addy, Ashton, la ayuda a sobrellevar la inseguridad y la pérdida de identidad posteriores a la ruptura. Nate desafía la afirmación de Bronwyn de que se arrepiente de haber hecho trampa, lo que sugiere que está más preocupada por las apariencias que por haber hecho trampa. Cooper, que tiene novia, ha estado intercambiando mensajes de texto románticos con un remitente identificado solo como Kris. La policía descubre que Bronwyn se ha estado escondiendo después de arremeter contra Simon después de que él escribiera un chisme sobre Maeve después de que ella regresara a la escuela. Un programa criminal nacional, «Mikhail Powers Investigates», presenta el caso de asesinato de Simon. Además de perfilar a los sospechosos, el presentador entrevista a un abogado defensor sin fines de lucro, Eli Kleinfelter, quien critica a la policía por enfocar su investigación de manera demasiado limitada cuando Simon claramente se había ganado muchos enemigos. La Parte 3, titulada «Verdad o Reto», trae a los cuatro sospechosos, quienes habían sido aconsejados por sus respectivos abogados para mantener su distancia entre sí, más cerca. La policía descubre otra publicación sobre eso que revela que Cooper está saliendo con un modelo masculino. Cuando sus compañeros de clase se burlan de él durante el almuerzo, Nate lo defiende y los cuatro sospechosos se sientan juntos. Bronwyn sugiere que se reúnan fuera de la escuela para comparar notas y compila toda la información que han recopilado. Después de que Nate es arrestado inesperadamente, Bronwyn convence a Eli Kleinfelter para que lo defienda. Ella rastrea a uno de los conductores involucrados en el accidente en el campus que ocurrió durante la detención y descubre que Simon le pagó para organizarlo. Ella reúne a Cooper, Kris, Addy, Ashton y Maeve para redoblar sus esfuerzos para resolver el caso. Kris señala que se sabía que Simon estaba deprimido y fue envenenado durante su detención. Bronwyn recuerda sus últimos mundos —«Soy el narrador omnisciente»— llevando al grupo a concluir que se suicidó. Kris también señala que la única amiga de Simon, Janae, se ha estado angustiando cada vez más y sugiere que es posible que sepa algo que aún no ha revelado. Addy, que le ha hecho propuestas amistosas a Janae desde que Jake y sus amigos la abandonaron, la visita en su casa. Janae revela que Simon inventó su plan debido a la amargura por no ser más popular y el resentimiento hacia Cooper (por hacer que Simon no fuera invitado a una fiesta después del baile de graduación), Bronwyn (por hacer trampa en química y poner a Simon fuera del alcance de la mejor estudiante) y Nate )por liarse con la chica que le gustaba a Simon). Debido a que Janae se negó a ayudarlo publicando las publicaciones de Tumblr que describió antes de su muerte, Simon usó sus chismes sobre Addy para reclutar a Jake como su cómplice. Jake tenía la intención de que Addy fuera condenada por asesinar a Simon. Mientras Janae y Addy hablan, Jake llega para enfrentarse a Janae, encuentra a Addy y la persigue por el bosque. Janae los sigue, pero Jake la golpea y luego comienza a estrangular a Addy. Cooper, que había estado esperando a Addy fuera de la casa de Janae, marca el 911 y luego persigue a los demás hacia el bosque. Llega a tiempo para golpear a Jake y salvar la vida de Addy. Nate es liberado, pero se niega a reanudar su relación con Bronwyn por temor a que no sea lo suficientemente bueno para ella. En un epílogo ambientado tres meses después, Bronwyn ha seguido adelante pero aún extraña a Nate. Addy, quien también ha luchado con sentimientos de insuficiencia, ha estado ayudando a Nate a enfrentar sus miedos, y él puede acercarse a Bronwyn, confesarle sus sentimientos y pedirle pasar tiempo con ella. Aunque cautelosa, ella está de acuerdo,