"Los primos" de Karen M. McManus Traductor traducir

Karen M. McManus es la autora más vendida del New York Times de «One of Us Is Lying», «Two Can Keep a Secret» y «One of Us Is Next». Conocida por sus rápidos misterios de asesinatos llenos de suspenso que se centran en la vida de los adolescentes, McManus utiliza flashbacks y múltiples narradores en primera persona para tejer una narrativa compleja de codicia, venganza e impactantes secretos familiares. Ambientada en una pequeña isla ficticia frente a la costa de Nueva Inglaterra, «The Cousins» tiene lugar en la actualidad con flashbacks de 1996 y ofrece un vistazo a los oscuros secretos de una familia rica y bien establecida. La versión utilizada para esta guía es el libro electrónico de la editorial Delacorte Press de Random House Children’s Books.

«The Cousins» es un relato de la rica familia Story y el misterio que los separó hace 24 años. Mildred Story estaba casada con Abraham Story y vivía con él en Gull Cove Island con sus cuatro hijos: Adam, Anders, Allison y Archer. Poco después de la muerte de Abraham, Mildred misteriosamente repudió y se negó a ver a sus hijos en edad universitaria. Mildred no ofreció ninguna explicación de su abrupta desconexión con sus hijos más que una críptica carta de una sola frase enviada por su abogado: «Sabes lo que hiciste». Veinticuatro años después, en la actualidad, tres de los hijos de Mildred tienen hijos propios. Milly es la hija de Allison, Aubrey es la hija de Adam y Jonah (o JT) es el hijo de Anders. Inesperadamente, los nietos reciben una extraña invitación de su abuela para pasar el verano en Gull Cove Island y, ante la insistencia de sus padres, acceden. Sin embargo, los nietos rápidamente se dan cuenta de que su abuela no fue quien los invitó. Ella parece estar sorprendida de verlos y su abogado está ansioso por sacarlos de la isla. Se revela que Jonah es un impostor enviado por el verdadero JT, que no quería desperdiciar su verano en Gull Cove Island. Jonah tiene la misión de vengarse después de que Anders Story estafara a su familia y los dejara en bancarrota, y planea asegurarse de que Anders nunca tenga la oportunidad de heredar dinero. Milly y Aubrey tienen relaciones tensas con sus padres, y su tío Archer, que se ha estado escondiendo en Gull Cove Island, tiene alcoholismo. Todos en la familia Story parecen albergar algún grado de trauma por las consecuencias de hace 24 años. A través de una serie de flashbacks, el lector se entera de que Allison quedó embarazada en el verano de 1996 después de una aventura de una noche con un chico local llamado Matt Ryan. Sin embargo, Matt no quería una relación con Allison y eligió a la ex novia de Anders, Kayla. Allison tuvo un aborto espontáneo, pero Adam y Anders decidieron que Matt debía ser castigado por deshonrar el apellido de su familia. Anders convenció a un borracho Matt de que Kayla se cayó al agua en una fiesta en la playa, y Matt saltó para rescatarla. Se ahogó y Allison ayudó a encubrir su muerte. Los nietos de Story descubren que la mujer que se hace pasar por Mildred es en realidad Theresa Ryan, la antigua asistente de Mildred y la madre de Matt. La verdadera Mildred murió hace 24 años y, con la ayuda de Donald Camden, Theresa tomó su lugar, se convirtió en una reclusa y repudió a los hijos de Mildred para que nadie la sorprendiera en el acto. Sin embargo, Aubrey se da cuenta de que «Mildred» no tiene su marca de nacimiento característica en la mano, y la verdad sale a la luz. Theresa quería castigar a los niños Story por su participación en la muerte de su hijo. Ella prende fuego a la casa de la familia Story y muere por inhalación de humo, mientras que Aubrey y Archer apenas logran escapar. Los miembros sobrevivientes de la familia Story se enteran de que Theresa y Donald gastaron todo el dinero en el patrimonio de la familia Story y la familia se quedó sin nada. Al final, Milly comienza a conectarse con su madre y Aubrey encuentra una figura paterna en su tío Archer. La familia Story comienza a llorar la muerte de Mildred y sigue con sus vidas, y Jonah, Milly y Aubrey se vuelven inseparables. La familia comienza a comprender el poder del perdón y cómo la necesidad de venganza puede destruir vidas. Jonah recibe una carta del cómplice de Theresa que ayudó a provocar el incendio y ella le advierte que mantenga a sus padres alejados de Anders.