"El paseo de Paul Revere" de David Hackett Fischer Traductor traducir

«Paul Revere’s Ride» es un estudio histórico de 1994 del autor y académico estadounidense David Hackett Fischer, profesor de historia en la Universidad de Brandeis. El de Fischer es el primer estudio académico importante del viaje de medianoche de Paul Revere para advertir a los rebeldes estadounidenses sobre los movimientos de las tropas británicas al comienzo de la Guerra Revolucionaria. Fischer se propone separar los hechos del viaje de Revere del mito patriótico. Además de Revere, Fischer también se centra en la figura del general británico Thomas Gage, gobernador militar de Massachusetts. Fischer comienza su historia con la ascendencia de Revere. El padre de Revere, Apolos, llegó a Estados Unidos desde Francia, huyendo de la persecución de los protestantes hugonotes. Apolos se convirtió en un exitoso orfebre y platero y se casó con la hija de una prominente familia de Boston. Paul creció en la atmósfera del puritanismo de Nueva Inglaterra; a los diecinueve, se hizo cargo del negocio metalúrgico de su padre. Fischer lo retrata como un joven con mentalidad comunitaria, que se desempeña como empleado del mercado de Boston y oficial de salud de la ciudad, como médico forense del país y como maestro de la logia masónica local. Fischer encuentra que pocas, si es que alguna, de las figuras clave en la lucha estadounidense por la independencia estaban tan bien conectadas con el movimiento como Revere, quien estuvo estrechamente asociado tanto con John Hancock como con Sam Adams. Revere estuvo involucrado en la agitación contra el dominio británico desde el comienzo, participando en el Boston Tea Party y otros actos de resistencia. Además de ser una figura destacada entre los patriotas de Boston, Revere a menudo asumía la arriesgada tarea de transmitir mensajes a otros grupos patriotas y al Congreso Continental. En el Capítulo 2, Fischer nos presenta a Thomas Gage. Fischer señala que Gage no era el tirano del folclore popular, sino un británico de mentalidad liberal que simpatizaba mucho con la posición de los patriotas. A medida que crece la agitación estadounidense tras el Boston Tea Party, Gage es nombrado gobernador de Massachusetts. En 1774, con la esperanza de evitar el estallido de la guerra, Gage confisca el suministro de pólvora del estado. Decenas de miles de colonos marchan sobre Boston.

Gage solicita refuerzos, pero solo recibe cuatrocientos soldados. Los rebeldes de Massachusetts organizan milicias y un sistema de alarma basado en jinetes expresos. Revere organiza una red de espías para monitorear las maniobras británicas en Boston, y a través de esta red, Revere frustra los intentos británicos de controlar el movimiento de armas. Mientras tanto, el ejército británico sufre enfermedades, escasez y descontento. Los infelices soldados se pelean con los colonos, lo que aumenta las tensiones. Gage hace planes para arrestar a los líderes rebeldes, pero se corre la voz y los líderes huyen de Boston. En cambio, Gage planea un golpe militar decisivo contra los rebeldes, explorando una marcha hacia Concord. Paul Revere viaja a Concord el día antes de la marcha prevista para advertir a los lugareños. Los ciudadanos mueven su depósito de armas. Al darse cuenta de que los mensajeros de los colonos están socavando sus planes, Gage envía a veinte soldados con órdenes de detener y capturar a los mensajeros; esto solo logra alertar a los colonos de que un ataque es inminente. Tanto el ejército británico como los colonos de Boston se preparan para el ataque. Los colonos aprenden el plan exacto para la marcha, probablemente, concluye Fischer, de la esposa de Gage, Margaret Kemble. El plan británico es capturar a los líderes rebeldes Hancock y Adams y destruir el depósito de armas de Concord. El líder patriota Joseph Warren envía a Revere a Lexington para advertir a Hancock y Adams. Revere hace arreglos con otros patriotas para enviar una advertencia de un ataque británico colocando linternas en el campanario de la Iglesia Old North frente a Charlestown. Rema a través del Charles (a pesar de la presencia británica en el río) y toma prestado un caballo llamado Black Beauty. Perseguido por patrullas británicas, toma un largo desvío que afortunadamente lo deja libre de las patrullas restantes. Llega a Lexington en medio de la noche y despierta a Adams y Hancock. Envían a Revere a Concord. Mientras tanto, en Back Bay de Boston, los británicos se reúnen para atacar. Debido a los retrasos, la mala planificación y el sistema de alarma de los bostonianos, los británicos pierden el elemento sorpresa. Gage es informado de que podría ser necesario un refuerzo. Revere y otros patriotas son capturados por una patrulla británica.

Mientras los demás escapan, interrogan a Revere. Orgullosamente les cuenta todo a los soldados y concluye diciéndoles que son ellos, no él, los que están en peligro: quinientos milicianos están en camino. Al oír los disparos, los soldados británicos huyen abandonando a su prisionero. Las milicias de Massachusetts se reúnen en Lexington. Los refugiados inundan la ciudad por temor a las represalias británicas y los levantamientos de los negros contra los colonos. Revere regresa a Lexington, donde convence a Hancock y Adams de que se vayan. Revere los acompaña a Woburn y luego regresa para recuperar un baúl con los documentos de Hancock, llevándolo a un lugar seguro justo cuando las tropas británicas aparecen a la vista. Sobreestimando el número de británicos, los colonos comienzan a discutir la retirada. Sus líderes amenazan con fusilar a los desertores. Los británicos se dividen en dos fuerzas y ordenan a los milicianos que se dispersen. En la confusión, se disparan tiros —se desconoce quién— y los soldados comienzan a disparar indiscriminadamente contra los colonos. Después de una breve masacre, los británicos se reagrupan y marchan hacia Concord, donde comienzan a buscar armas. Se desata otro tiroteo y nuevamente muchos colonos mueren. Sin embargo, para este momento, casi dos mil milicianos se han reunido y atacan a las fuerzas británicas mientras marchan de regreso a Lexington, infligiendo grandes pérdidas. Una fuerza de reserva al mando de Lord Percy releva a los británicos allí, pero el número de milicianos sigue creciendo. Los británicos contraatacan hacia Bunker Hill, perdiendo un gran número de sus hombres. Los patriotas, incluido Revere, se reúnen en Cambridge para discutir su próximo movimiento. La guerra ha comenzado. Fischer concluye con un epílogo que analiza el destino de las principales figuras de su historia, incluidos Revere, quien fundó un exitoso negocio metalúrgico, y Gage, quien fue llamado a Inglaterra después de la Batalla de Bunker Hill. Descrito como "vivo… fresco y claro" por "Kirkus Reviews", el libro de Fischer es un relato completo de un momento crucial en la historia de los Estados Unidos.