"Redwall" de Brian Jacques Traductor traducir

«Redwall» es una novela de fantasía de grado medio del autor británico Brian Jacques. Es el primer libro de una serie del mismo nombre que abarca 22 volúmenes. El libro inicial se publicó originalmente en 1986, mientras que la última entrega, titulada «Rogue Crew», no se publicó hasta 2011, tras la muerte del autor. «Redwall» fue incluido en la lista de los 100 mejores libros de fantasía de todos los tiempos de «Time Magazine». Además de la Serie Redwall propiamente dicha, Jacques también publicó una serie de tres libros llamada Tribes of Redwall y otras cinco novelas independientes ambientadas en el universo ficticio de Redwall. También es conocido por la serie Castaways of the Flying Dutchman. En 2021, Netflix anunció planes para crear una película de la serie Redwall. «Redwall» está destinado a lectores de grado medio de 10 a 13 años. Está categorizado como Teen & Young Adult Fantasy Action & Adventure y Teen & Ciencia ficción juvenil. Esta guía de estudio y todas las citas de sus páginas se basan en la edición Kindle de la novela.

La novela está ambientada en una campiña inglesa medieval poblada en su totalidad por criaturas no humanas. La abadía de Redwall y la iglesia de St. Ninian están construidas a la escala de los ratones que las construyeron. La acción ocurre principalmente durante junio en un año no especificado, mientras que el capítulo final del libro tiene lugar exactamente un año después de los eventos de la novela. La historia utiliza una técnica narrativa limitada en tercera persona. Los eventos se describen principalmente desde la perspectiva de Matthias, el guerrero ratón, y Cluny, el señor de la guerra rata, aunque varios personajes menores también revelan sus pensamientos y experiencias en menor grado. La historia comienza en la apacible abadía de Redwall, donde los habitantes preparan un festín para celebrar el jubileo de oro del bondadoso abad Mortimer. El novato favorito de Mortimer es un joven ratón torpe llamado Matthias. Matthias confiesa el deseo de ser como el heroico Martín el Guerrero, que una vez defendió a los habitantes del bosque contra todos sus enemigos. El abad le dice a Matthias que ya no se necesita un protector ya que los ratones ahora viven en tiempos de paz. Esa paz se ve interrumpida casi de inmediato por la aparición de Cluny the Scourge y su ejército de ratas. Cluny quiere reclamar Redwall Abbey para sí mismo. En la guerra que sigue, la novela examina los temas de la naturaleza del heroísmo, la naturaleza de la villanía y los méritos relativos de la competencia frente a la cooperación. «Redwall» comienza con los residentes de Redwall Abbey preparando una gran fiesta en honor del abad Mortimer. La Orden de Redwall está formada por personas que dedican su vida a cuidar la abadía y atender las necesidades de los habitantes del bosque que viven en el distrito de Mossflower. Redwall ha sido bendecido con paz y prosperidad durante muchos años. Cuando el novicio Matthias declara su admiración por Martin the Warrior, el abad dice que la Orden de Redwall está dedicada a la paz ahora que los días salvajes han terminado. Se demuestra que está equivocado esa misma noche cuando un malvado señor de la guerra llamado Cluny the Scourge llega a los alrededores con su banda de asesinos. Las ratas acampan en la cercana iglesia de St. Ninian, pero Cluny codicia la abadía para él. Supone que los ratones de Redwall le darán dócilmente lo que quiere, como han hecho tantos otros en el pasado. En cambio, cuando Cluny se reúne con el abad para exigir la rendición, lo despide. Mientras está en la abadía, Cluny ve el tapiz de Martín el Guerrero. Lo desconcierta porque ha visto una figura similar rondando sus pesadillas. Las hostilidades comienzan cuando Cluny envía a alguien a robar el tapiz de los ratones. Él asume que esto los desmoralizará lo suficiente como para darse por vencidos. El robo tiene el efecto contrario. Los habitantes del bosque se preparan para la guerra y Matthias entra en acción para recuperar la espada perdida de Martin y reclamar el tapiz robado. Cluny usa el miedo y la codicia para motivar a su ejército a cumplir sus órdenes. Por el contrario, los ocupantes de Redwall trabajan juntos de forma cooperativa para montar una fuerte defensa. Mientras tejones, topos, erizos y ratones encuentran formas ingeniosas de repeler los ataques de Cluny, Matthias emprende una búsqueda para encontrar la espada perdida de Martin. En el proceso, experimenta una serie de aventuras que le otorgan las habilidades que necesitará para convertirse en el nuevo campeón de Redwall. Matthias se entera de que una víbora venenosa llamada Asmodeus posee la espada de Martin. A lo largo de la historia, la serpiente cobra muchas víctimas que son lo suficientemente imprudentes como para desviarse cerca de su guarida. Matthias y sus amigos musarañas buscan a la víbora, y Matthias logra matarlo con la espada de Martin. Poco después, Matthias se entera de que la abadía ha sido tomada, por lo que lidera un nuevo grupo de aliados para ayudarlo a repeler a los invasores. Matthias se enfrenta a Cluny en una pelea final con espadas en la que el ratón mata a la rata gigante y ahuyenta a su ejército para siempre. La historia termina felizmente con otra fiesta un año después para celebrar la derrota de Cluny y la restauración de la paz y la prosperidad en Redwall. por lo que lidera una nueva banda de aliados para ayudarlo a repeler a los invasores. Matthias se enfrenta a Cluny en una pelea final con espadas en la que el ratón mata a la rata gigante y ahuyenta a su ejército para siempre. La historia termina felizmente con otra fiesta un año después para celebrar la derrota de Cluny y la restauración de la paz y la prosperidad en Redwall. por lo que lidera una nueva banda de aliados para ayudarlo a repeler a los invasores. Matthias se enfrenta a Cluny en una pelea final con espadas en la que el ratón mata a la rata gigante y ahuyenta a su ejército para siempre. La historia termina felizmente con otra fiesta un año después para celebrar la derrota de Cluny y la restauración de la paz y la prosperidad en Redwall.