"La guerra de la limonada" de Jacqueline Davies Traductor traducir

Publicada en 2007, «La guerra de la limonada» de Jacqueline Davies es la primera entrega de una serie galardonada. La novela infantil ficticia sigue a los hermanos Treski mientras compiten por el puesto de limonada más exitoso. La competencia se lleva a cabo el verano antes de que Jessie Treski, una estudiante con mentalidad académica, se una a la clase de cuarto grado de su hermano mayor, Evan. Los capítulos alternan entre las perspectivas de Jessie y Evan.

Cuando la familia Treski recibe una carta que explica que Jessie saltará un grado para ser parte de la clase de cuarto grado de Evan en el próximo año escolar, provoca una ruptura entre los hermanos, que de otro modo serían felices. Jessie, que tiene problemas para leer las señales sociales, está confundida por la respuesta de enojo de Evan; mientras tanto, Evan teme que tener a Jessie en su clase haga que sus compañeros hagan comparaciones desfavorables. Por lo tanto, los dos hermanos entran en una guerra de limonada: quien pueda ganar la mayor cantidad de dinero después de cinco días ganará las ganancias combinadas de los hermanos. Evan y Jessie se embarcan en un proceso de aprendizaje. Evan recluta amigos y prueba diferentes ubicaciones. Jessie supera su nerviosismo y hace una nueva amiga, Megan, quien la ayuda a implementar diferentes esquemas comerciales. Megan le da sus ganancias a Jessie, ya que Jessie tiene la idea de donar sus ganancias a Animal Rescue League. La amistad de Jessie con Megan solo sirve para frustrar aún más a Evan, ya que está enamorado de Megan. A medida que la guerra se intensifica, tanto Evan como Jessie cruzan los límites éticos. Jessie irrumpe en la habitación de Evan para comprobar cuánto dinero ha ganado. Cuando se da cuenta de que él está ganando, sabotea su limonada añadiéndole insectos. A su vez, Evan irrumpe en la habitación de Jessie y le roba el dinero, guardándolo en un sobre para devolverlo más tarde. El último día, Evan va a nadar con sus amigos. Un amigo, Scott Spencer, roba el dinero de Jessie de los pantalones cortos de Evan. Cuando los hermanos se reúnen para discutir la conclusión de la guerra, Jessie está molesta por la pérdida de su dinero. Después de una pelea y la posterior admisión de sus verdaderos sentimientos, Jessie y Evan envían un póster a la competencia del Día del Trabajo de la ciudad y recuperan la parte del dinero de Megan. El póster detalla las mejores prácticas comerciales que han aprendido a lo largo de la novela.